Кто виноват, что ты устал，
彼之劳倦，谁之过！
Что не нашёл чего так ждал，
我在等的都没碰上；
Всё потерял что так искал，
我在找的也都没了。
Поднялся в небо и упал，
朝晖夕阴，
И чья вина, что день за днём，
日复一日，谁之过！
Уходит жизнь чужим путём，
生活偏离去了他人的轨迹，
И одиноким стал твой дом，
家里空空，
И пусто за твоим окном，
窗外亦空空。
И меркнет свет, и молкнут звуки，
灯光昏昏，声音默默，
И новой муки ищут руки，
双手探向新的痛苦。
И, если боль твоя стихает，
因为一旦痛苦平息，
Значит будет новая беда!
新的灾难就会接踵而至。
Кто виноват, скажи-ка брат:，
告诉我，兄弟，谁之过！
Один женат, другой богат，
一个已婚，一个有钱；
Один смешон, другой влюблён，
一个有趣，一个深情；
Один дурак, другой твой враг，
一个是傻子，一个和你有仇，
И чья вина, что там и тут，
此般皆为谁之过！
Друг друга ждут и тем живут，
相伴，等待，私通，
Но долог день и ночь пуста，
昼是那么长，夜是那么静，
Забиты тёплые места，
温暖之处却已被封上。
И меркнет свет и молкнут звуки，
灯光昏昏，声音默默，
И новой муки ищут руки，
双手探向新的痛苦。
И если боль твоя стихает，
因为一旦痛苦平息，
Значит будет новая беда，
新的灾难就会接踵而至。
Кто виноват и в чём секрет，
谁之过，有何秘密？
Что горя нет и счастья нет，
没有悲伤就不会快乐；
Без поражений нет побед，
没有失败就不会胜利；
И равен счёт удач и бед，
成败悲哀是守恒的。
И чья вина, что ты один，
你这么孤身一人，又是谁之过？
И жизнь одна и так длинна，
生命如此孤独且漫长，
И так скучна, а ты всё ждёшь，
如此无趣，而你却依旧在空空等待，
Что ты когда нибудь умрёшь，
等着等着就不知道哪天会告别人世。
И меркнет свет и молкнут звуки，
灯光昏昏，声音默默，
И новой муки ищут руки，
双手探向新的痛苦。
И, если боль твоя стихает，
因为一旦痛苦平息，
Значит будет новая беда，
新的灾难就会接踵而至。
