回应模式 - No.52624048


No.52624048 - 都市怪谈


新的reddit翻译串,来!无名氏No.52624048 返回主串

2022-10-11(二)21:02:38 ID:I0rDbV1 回应

一直在看reddit的nosleep翻译串,追到现在发现不是没地方看就是停更了,遂决定自力更生,肥肥自己来!( `_っ´)
可能会每天翻译个一两篇,能坚持就是胜利,主要是为了给自己看,业余水平翻译的不太好,希望能见谅

无标题无名氏No.52817480

2022-10-19(三)22:09:23 ID: I0rDbV1 (PO主)

挑食者
By u/alima_2007


接待员:“911,您有什么紧急情况?”

未知人士:“我没法那么做,拜托,帮帮我。”

接待员:“先生,您有什么紧急情况?”

未知人士:“请帮帮我。什么都行,我什么都会做的。”

接待员:“先生,有什么人和你在一个房间里吗?”

未知人士:“不……我独自待着。但是他们…在…在别的房间。但是,我没法那么做。”

接待员:“发生什么事情了,先生?”

未知人士:“他们说他们不想伤害我。但是我知道他们会的。如果我不去…如果我不去那么做的话…他们手上有刀。”

接待员:“好的,先生,请告诉我你的地址。和我保持通话。”

未知人士:############(一个地址)

接待员:“就这样,先生。你是从哪个地方打来电话的?”

未知人士:“我的手机,它—它快要没电了。很痛,请快些,这太让人感到恶心了。”

*来电者呕吐*

未知人士:“拜托,他们快要拿走我的手机了。我只是想活下去。我不想…呃…死掉…”

接待员:“好的,先生,待在那儿,不要发出声音,警察会在二十分—”

未知人士:*尖叫*

接待员:“先生!”

未知人士:*哭泣* *尖叫* *喘气*

通话结束。

二十分钟后,当警察来到格雷森·迪米特的家中时,他们没有找到任何…活着的人。地上布满了脚印、手印以及大量的血迹。

最让人感到不安地部分时格雷森·迪米特的尸体,他正坐在一个餐桌旁。他的脸被一把极其锋利的刀子切了下来,警方在此之前从未见过这样的情况。他脸上有一半的皮肤正松松垮垮地趴在脸上,而另一半正躺在地上。

在餐桌上的是一碗食物。碗里面是煮熟的蔬菜、米饭和…格雷森自己的腿。被截肢下来并布满着鲜血。

警方认为这是与黑手党团体会用到的酷刑,而格雷森曾欠了他们什么东西。

但这个团体至今未被找着。

无标题无名氏No.52825384

2022-10-20(四)10:53:00 ID: I0rDbV1 (PO主)

我的妻子认为我们女儿的死是她的错。
By u/lightingnations


在一个寒冷的冬日早晨,我们行驶在高速公路上。我们开得很慢,因为我们都知道当车辆在冰面上转弯可能会造成多么严重的后果。

但当我们翻下陡峭的路堤时,四周不断翻滚着,我们只能被安全老老实实地固定在座位上。在这中途,挡风玻璃碎了,而我的妻子,爱丽丝,她一头撞在了仪表盘上。

一位护理人员找到我时,我正坐在雪地里,身上有十几个地方的切割伤口。一道血痕延续在我与汽车之间,那辆汽车正以它的侧面禁止在那里,被夹在狭窄的沟壑中。

我告诉警官我尝试将正吊在驾驶座上无意识的爱丽丝离开那儿,但我无法让她通过副驾驶的侧门。

经过一场手术,她醒来并为我们的女儿尖叫着。她只能回忆起导致意外发生时的那困惑的一瞬间。

医生询问我,是应该让我来解释到底发生了什么还是让他们去解释。我选择了前者。

我走进她的病房并握住她柔软的手。她对这个行为几乎没有反应,但又有谁能够指责她呢?这对她而言一定是一个地狱般的打击,醒来时发现你的孩子已经死于了一场糟糕的车祸,而你就是那个开车的人。

我根本无法面对那种愧疚。

回到家后,爱丽丝变得和记忆力的模样完全不同了。她的头发总是结块黏在她的额头上,而她的眼睛总是通红一片,状如死灰。

这件事可以发生在任何人身上,但你可以从他们声音中的放弃和每个人离开的速度中看出他们并非真心相信这点。

在随后的几周里,,爱丽丝几乎没有不在喝酒又或吸烟的。她的脸现在变得完全不同,这不完全是因为那些疤痕;是她的眼睛,它们像是已经失去了什么。

一天晚上,在客厅,我正收拾着空掉的酒瓶与堆满的烟灰缸时,她的手一把抓住了我的手腕,然后向前依靠在她的扶手椅上说道:“我想要问你一个问题,你必须完全诚实的回答我。”

她盯着我。她看上去很严肃。她一定为这一刻自我建设了很长时间。

“你有为这件事的发生而责怪我吗?”

一时间我们谁都没有说话。我认为这种犹豫已经足够了。

我沉默着走开,而她把脸埋在手中啜泣着。

第二天早上,当我发现她时,她被空掉的药瓶围绕着,一封遗书在她的身侧。上面写着她爱我,但她无法再抱着愧疚继续活下去。

因为如果我告诉她我并不觉得她有任何责任,她可能会开始怀疑那天早上开车的人到底是谁……

无标题无名氏No.52825523

2022-10-20(四)10:58:23 ID: I0rDbV1 (PO主)

>>No.52825384
……但她无法再抱着愧疚继续活下去。

我的妻子想要听见我说我并不为我们女儿的死而责怪她,但是事实上我并没那么做。

因为如果我告诉她……



漏段了,从下一篇开始会翻完检查两遍的|-` )

无标题无名氏No.52826514

2022-10-20(四)11:39:00 ID: I0rDbV1 (PO主)

毛坯房
By u/Hack_Shuck


十月九日
我为了一首歌在拍卖会上买了一栋旧农舍。在竞拍前我从未参观过它。每个拍卖会上参观过这间屋子的人都没有出价。这应该已经为我敲响了警钟。

这儿几乎没有地址,它只是坐落在一条毫无道理地蜿蜒曲折的泥泞小路上。四十英里内没有城镇或是加油站。

它被称为农舍,但从实际上来说这儿没有农场。只有长着枯黄牧草的荒野。没有任何谷仓或是筒仓。土地没有被开垦过。

这是一栋非常典型的三层木屋,漆成了白色,就像你在电视里能看见的那样,但是没有任何人住在里面。想象一个老家伙正坐在门廊的摇椅上喝着自制的柠檬汁。除了我无法想象会有任何人在日落时分呆在这儿放松。

房子的状况绝佳,但完全空置着;你能发誓没有任何人会住在这里。没有碎片,也没有脱落的残漆。地板甚至不会发出任何嘎吱声。这里没有电也没有自来水。

我询问来这栋房子路上唯一能遇到的那位极为友善的女士,她是否知道这栋房子的主人。她说在八十年前有一个年轻人曾建了这栋房子,但她从未见过他,不过能在晚上从窗户里瞥见他的影子。她说当她还是个孩子时,曾被他吓到过。我感觉她现在仍然很害怕他。

她说她从未见到那个男人从房子里离开过,即使她成为离他最近的邻居已经数十年了。

那栋屋子最奇怪的地方在于里面砖头砌成的入口。

十月十日
我开始使用一个旧撬棍从其中一个入口上移走几块砖头,但只在那背后看见了更多的砖头。那后面的砖头多得像要把整个通道给填满。

我在其他通道上也进行了同样的尝试,不过它也是一样的。

我在房子中找出了二十个通道,它们全都在三楼。有些来自墙上,有些则是来自地下室。另一些则是来着二楼的天花板。我一定在屋子外头站了好几小时,在惊奇与不安中摇晃着我的头。

这些通道按道理根本不会存在,它们甚至延伸到了房屋之外的地方。

它们到底通向哪儿?

十月十七日
我花了一周时间才将 二楼的一条通道疏通到七十五英尺深的地方。 我的车无法开动,所以这儿没有其他能做的。

按道理我现在应该在那条泥泞的路上,但我的脚下是结实的木地板。今天我工作到太晚了,以至于我没注意到太阳已经落山。我听到有什么东西扇着翅膀,就在前面一小点地方。今天的工作结束了。

十月十八日
一个棺材?究竟是为什么……

十月十八日 续
今天实在是工作得太晚了,我看见棺材中的一个嘎吱打开了,只是打开了一个小缝。我拼命地把砖头堆起来,祈祷这能够阻止他们。他们听上去已经很饿了。

无标题无名氏No.52875472

2022-10-22(六)13:44:43 ID: I0rDbV1 (PO主)

三个星期前,我们失去了与英国的联系
By u/LoreCriticizer


我们当然好奇。在失去联系的十二小时后,法兰西空军满载着士兵的直升机跨入和英国领空。他们全都被英国防空部队击落了,所有幸存者即使尝试去投降也会被毫不留情的屠杀。

我们当然愤怒。法国与北约的其他国家都要求为此得到答案。但是再一次,通讯沉默了。当卫星的夜景图像显示英国所有城市都漆黑一片时,我们的愤怒被更深的担忧所取代。

我们再次尝试。一支由法国、德国和美国组成的联合海军特遣部队沿着英国海滩登陆了数百名士兵。当他们到达第一个有人居住的大型村庄时,成千上万的当地居民向他们致以友善,并要求他们离开。当困惑的联合部队试图寻求一个答案时,他们被特地来此赶走联合部队英军部队开火。

当美国的船只被英国海军所袭击时,这项行动被取消了。美国海军军官声称这次袭击几乎是自杀式的。

在那之后,我们放弃了。英国被封锁了,它的领空开始被监视,所有的调查只由卫星和无人机完成,但他们仍试图把这些击落。在我们的想象中,英国已经沦落为了一些可怕内部冲突的牺牲品,可能政府政权正在交替或者正在内部交战。我们决定一直观察着英国,直到有人能从那里面联系到我们。

昨天,一阵红色的雾气从海峡隧道中逸出。到目前为止,我们都避开了隧道,它已经被禁止通行,军方担心它是伏击的咽喉要道。但是再一次,我们尝试着去调查。穿上防护服并乘坐密闭车辆,人们试图冲进隧道,期待来自叛军的信号又或是来自敌对势力的化学武器攻击。

但他们得到的是堵塞了隧道的数以万计的尸体。 他们的身体形成了一个可怕的塞子,更奇怪的是,所有尸体的头都被某种力量强行转向了外面。地板上写着四个字,一米多高的字母用血写成。

对不起,我们试过了。

在这些文字之上,是塞子上的一个洞,清晰地表现出是被什么东西撕裂所造成的。

无标题无名氏No.52876046

2022-10-22(六)14:14:06 ID: I0rDbV1 (PO主)

MAID服务
By u/J_Leigh13


“我希望当我们回忆往事时,能记得这一切都是我们自己所要求的。”妻子苦涩的开口,然后陷入一片沉默。


当然,这件事在刚开始时是完全公益性质的。医学辅助死亡是一项权利,且在多轮的辩论过后,我们的政府允许医生去协助人们走向死亡,就像救治人们一样。在接下来的几月里,人为的充满着人们在他们亲属的陪伴下安详过世的故事。那些早已负担过重的医院身上的压力被减轻,且协助人们走向死亡要比协助人们继续活下去更加便宜,这样就能拥有更多的资金去关照那些最需要它们的人。

人们非常开心,他们可以当场计划他们的葬礼,整理他们的事务,然后安排他们的死亡。它消除了所有来自未知的不适。身患绝症的人民也纷纷提出了申请。因此,因此,政府宣布与一家名为“恻隐之心合作社”的公司建立了私人/公共合作伙伴关系。他们一开始在医院里实行,不过很快,医疗协助死亡服务(Medical-Assistance In Death)就扩展到了他们自己的医疗部门当中。

很快地,广告铺垫盖地的袭来。所见之处都是那些“有尊严地死去”和选择“无痛过世”的人,而不是给他们的家人和照顾他们的系统“增加负担”的人。这触动了人们的神经,毕竟,谁想成为一个负担呢?仅仅在几年内,法律条规就改变为向任何有着慢性健康问题的人们提供MAID服务,接着就变为了向任何想要去这么做的人提供,毕竟,我们能够拒绝谁呢?这也显得太自私了。

在几年后,MAID服务也开始积极地面向在收容所里无家可归的人群。乞丐们会被给予一个代替长期关照的选择。父母们开始有办法去结束一个残疾孩子的生命。最后,政府专门制定了在监狱里实行的MAID服务。当然,这在当时十分合理。这些人是社会的负担,而我们现在讨厌负担。他们被公共汽车运送到MAID设施中去,我还记得看到他们的脸贴在玻璃上。我也记得我只是转身离开。

现在医院已经开始关闭一些部门,原因是缺乏使用。这当然没问题,那些病症到晚期的人们会自主的寻求MAID服务。他们会提前发送你的预约日程表,让你有时间清理好你的事务。这难道不善良吗?我得知这个消息是两天前,肺癌,四期。自从去年我就有了一些问题,但是没有办法去医院检查,现在它已经是晚期了。


我们安静的坐在门边。我不敢看向她,所以我盯着我的手。敲门声响起后我亲吻她告别(现在自主去MAID设施被认为是低效率的)。我走之前不敢看她的眼睛。我很羞愧;当我支持这样的改变时,我从未设想最后我也会成为负担。

无标题无名氏No.52908202

2022-10-23(日)19:02:34 ID: I0rDbV1 (PO主)

我(17岁)的母亲(44岁)对我的猫猫很残忍
By u/willisaugusto


大概一个月前,我的一个好朋友(16岁)因为一场车祸去世。我因此变得憔悴,并陷入了相当沉痛的沮丧之中。我父亲非常理解我,并建议我可以养一只宠物来帮助我渡过这段时期。

我母亲一直都是个固执的人。她并不喜欢展露自己的情绪,并讨厌其他这么做的人。她告诉我去“克服它”并且“生活总是如此”。她也很讨厌在房子里养任何动物。

我开始去治疗,然后有一次,我的主治医师建议我养一个宠物,我父亲最终违背了母亲的希望去这么做了。他给我带回来了一只白色的小猫,我叫它弗拉德。

母亲非常厌恶它。自从它来到家里的那一时刻开始,她就开始抱怨它闻上去很臭,它吃的太多,它的猫砂盆让她感到恶心。但是我对它的感受非常良好,父亲也坚持我应当留下它。

上个星期,弗拉德在吃罐头的时候吃的太快,导致它吐在了地板上。当我回家时,母亲正把它放在水槽里的水底下并用毛巾捂住它的脸。确切地来讲,我的猫猫正因为拉肚子而被施以水刑。

我当即跑了过去并把它从她手上抢了过来,它当时看上去很糟糕,虚弱,并不断地往外吐着水。我怒气冲冲。我向母亲怒吼,说她是个糟糕的家伙并带着弗拉德去了兽医那儿,确保它一切正常。父亲见我在兽医那儿便和我待在一起,直到我们带着它回家。

我父亲同样对母亲充满怒火。我听到他们在那个我把弗拉德抱在怀里的夜晚里争斗。我听见母亲的尖叫。然后是浴缸放水的声音。在那之后她低沉的尖叫声。再便是她咯咯笑了起来。喘着粗气。窒息。最后便是水龙头被关上而我什么也听不到了。

我认为弗拉德现在很安全。多亏了我那了不起的父亲。

无标题无名氏No.52909431

2022-10-23(日)19:45:06 ID: I0rDbV1 (PO主)

我认为我欠这个版块一个隆重地道歉。
By u/lightingnations


你看,95%的人都不知道我是谁,而其他5%的人可能根本就不关心,但是我有些埋在心里的事情必须说出来,所以做好准备!

我已经在这个版里发过一段时间的帖子了,所以我可以肯定地说这是我在互联网上最喜欢的地方!这个版块绝对超赞!那些给我积极反馈的人让人心情超级愉快!

但唯一的问题是有些时候我会情不自禁地去看那些不那么让人开心的回复……

一开始我还以为那些人是什么特意让人沮丧的攻击者,现在才觉得这不过是我自己的防御机制造成的联想罢了。但是尽管我的性格很固执,那些批评的言论依旧在我的脑海中回荡,指责着我。

例如,两个星期前我发了一个故事,是关于一名女士把硫酸泼在了她丈夫的脸上,然后一个化学工程师回复并指出关于皮肤如何融化的描述并没有那么真实。然后在另一篇故事中,一个外科医生控诉道,由于一些医学上的错误,他们不可能认真对待我故事中关于挖出眼睛的部分。

不过实话实说,就像这些回复刺痛了我的心一般,我也正渴望去听到它们…因为我知道它们是百分百正确的。

我没有继续发布下去,我的作品被理论错误与偷懒而进行的猜测所困扰着。

无标题无名氏No.52909488

2022-10-23(日)19:46:58 ID: I0rDbV1 (PO主)

令人沮丧的是,我已经起草好了两个故事:一个是关于三口之家死于车祸的故事,而另一个则是关乎肢,解的。 但我根本不想要去发布它们,我为什么要那么做?那只会给我带来更多的尴尬。

这个板块值得更好的作品。你们这些读者也值得更好的。所以我已经对我自己建立了一个更高的标准。

我所需要的只是一些写实。而这意味着必须去做研究,然后把它们投入这项工作里。