时之书集中串，来！( `д´)无名氏No.61732616 返回主串
2024-03-22(五)09:02:13
ID:X7lXQoy 回应
自一千五百年前以来，噤声之屋一直是一座知识的堡垒——直到那场火灾。馆藏被毁，最后的图书管理员也不再。只有像你一般有着独特才能之人才能重建这座图书馆。
在冬日海边修缮一座摇摇欲坠的密教图书馆，构建世界首屈一指的 秘术书籍收藏，通晓无形之术。《司辰之书 (Book of Hours)》是一款叙事制作类角色扮演游戏，背景则设立在拥有隐世诸神与多重秘史的1930年代——你会成为何种图书管理员呢？
最近游戏出了简中测试版，没什么太大问题，已经不影响正常游玩了(*ﾟ∇ﾟ)
无标题无名氏No.63624040
2024-08-31(六)15:58:43 ID: X7lXQoy (PO主)
空降了一个所有玩家都不认识甚至游戏都可能没玩过的人来代理也不是对谁来说都是一件可以接受的事|-` )
无标题无名氏No.63624089
2024-08-31(六)16:07:09 ID: X7lXQoy (PO主)
唯一值得庆幸的事是白鸽之塔已经和ak签好了合同负责之后的汉化事宜，不会被一个所谓的代理干涉，要是之后的DLC变成机翻我都不敢想象steam评论区会是怎样的腥风血雨( ´ー`)
无标题无名氏No.63624176
2024-08-31(六)16:19:41 ID: X7lXQoy (PO主)
这是群里整理的事件发展的时间线( ´ー`)希望这件事不会影响中国社群的发展(;´Д`)
无标题无名氏No.63629115
2024-09-01(日)01:40:04 ID: X7lXQoy (PO主)
这件事上本质上是对这个所谓的代理的声讨，一不了解游戏，二不对社区关心，三态度还相当的恶劣，可以说是百害而无一利，赶紧似了得了(╬ﾟдﾟ)
无标题无名氏No.63629141
2024-09-01(日)01:43:51 ID: X7lXQoy (PO主)
然后就是ak的这个b态度，汉化组6月份询问过是否有搞代理的请求，结果ak回绝了说还没有这方面的打算，结果早在三月份的时候这个人就找到ak说要搞代理，并在五月份谈妥，然后中间没有任何动静直到8月份才突然空降，不是这难道是一件偷鸡摸狗不能大声张扬的事情吗(|||^ヮ^)
无标题无名氏No.63629185
2024-09-01(日)01:50:57 ID: X7lXQoy (PO主)
结果现在又说“因为中国玩家的抵制和冲动让我们无法在目前的环境下进行DLC的发售，所以我们要延期”想摸鱼就直说懒狗ak( `д´)
无标题无名氏No.63631014
2024-09-01(日)11:47:15 ID: X7lXQoy (PO主)
google翻译：
tl:dr; 经过误会之后，中国的一些粉丝对我们感到不满；我们正在努力解决问题；请不要与他们接触。
发生了什么？
显然，中国至少有十几个大型且充满热情的《秘史》社区我们没有联系——比如，我们甚至不知道他们的名字和在哪里可以找到他们，尽管我们收到了粉丝的邮件和错误报告。有一个例外是 Dove Archive，这是我们聘请的专业翻译粉丝团体，负责《时辰之书》的简体中文翻译。
几天前，我们发布了翻译版本。反响非常积极：Dove Archive 显然做得非常出色。我们想充分利用这次发布会（其中需要 Lottie 亲自重新制作近三百本书的封面），语言障碍是一个大问题，所以我们聘请了一些营销人员来帮忙。
不幸的是，负责营销的那个人（我为了保护他而含糊其辞）没有意识到现有社区的规模或范围。他成立了一个新的“官方”小组来宣传这款游戏，这让社区感到不安；他的语气被认为不尊重；而且他在小组中屏蔽了一些不相信他真的在与 Weather Factory 合作的玩家。事实证明这是一个错误。
我们第一次知道这件事是在发布第二天，当时我们收到了 Dove Archive 发来的一封礼貌的电子邮件，询问营销人员是否是货真价实的营销人员；还有几封陌生人发来的不那么礼貌的电子邮件，指责我们不尊重我们，或坚持要求我们与他们协商其他业务安排。我们与 Dove Archive 进行了交谈，并让他们与营销人员取得联系，试图理顺局面，但显然社区已经“沸腾”了，我们开始在 Steam 上看到很多令人讨厌的东西。
评论轰炸？
评论轰炸。不过这倒是好事，我做独立开发者已经十五年了，我习惯了玩家的强烈反馈，但我从未见过这样的事情。这些评论（和电子邮件）大多是针对我个人的辱骂。好听的也只是讽刺和愤怒。更糟糕的评论从轻微的种族歧视逐渐升级，到拿我父亲的死开玩笑、威胁要打我、发誓要打我，还有一些关于我母亲性侵犯的非常露骨的评论。还有蛆虫吃我脸的事？我过了一会儿就离开了，但这确实毁了我们的周末。老实说，我不建议你读它们，或者至少带上眼药水。
涉事人员显然是较为极端的群体之一，或者是某些群体中较为极端的成员——很难说清楚。我们收到某人的消息，他坚称这是少数群体的行为，该群体拒绝一切暴力威胁，不会纵容这些威胁。不用说，多年来我们采访过的绝大多数中国粉丝都彬彬有礼、支持我们。这不是“中国人”或“华人群体”的行为，只是少数群体的行为。
那么接下来呢？
首先，营销人员（已道歉）和 Dove Archive 正在与社区沟通，试图让他们冷静下来。我们可能不得不在下周发表某种官方声明，但我们现在避免回应，因为我们不了解细节，而且文化差异另一边的一些人非常愤怒。
其次，Lottie 联系了 Steam，请求他们帮助解决评论轰炸问题。我们最近的评论分数从 92% 下降到了 54%，而且到你读到这篇文章时，分数可能还会更低。如果他们同意这是一个足够严重的事件，他们可能会介入。
第三，Lottie 和我希望这场风暴会过去，或者 Steam 会提供帮助，但我们可能不得不推迟 HOUSE OF LIGHT 的发布。在这种情况下很难完成工作，但更重要的是，我们不能在最近的评论处于橙色或红色区域的情况下开始发布，这会毁掉几个月的工作。我相信并希望我们不必这样做，但我想发出警告。
最后，只要这种情况持续下去，我们双方都会变得反应迟钝，这可能还要持续一段时间。情况可能会先恶化，然后才会好转，你知道互联网上的人生气时会是什么样子 :)
我能帮忙吗？
如果您读到这里，我会祝福您。
对 BH 和 CS 的积极评价都会有所帮助，既有助于实际操作，也有助于鼓舞士气，尽管我想这个子版块的大多数人已经留下了评论。
但真正重要的是，请帮助我们降温。不要喂食喷子，不要与评论轰炸者争论。论坛上会有一些奇怪的东西，我们会尽可能巧妙地处理它们——任何跳出来为我们辩护的人都会让事情变得更加困难。不可避免地会有一个白痴借此机会表达反华种族主义，我必须亲自禁止他们。
谢谢大家，祝周末愉快
AK