无标题无名氏No.62365633

2024-05-13(一)08:51:21 ID: CCQZaTa (PO主)

归化不搞，异化又干脆不加筛选全部保留，就因为日语和中文那几个字一样吗(╬ﾟдﾟ)

无标题无名氏No.62366319

2024-05-13(一)10:06:32 ID: CCQZaTa (PO主)

>>No.62366177
不只是人间，不少汉化翻译日语的时候都喜欢把“人间”这俩字留下来代表人类，就像是啥约定俗成一样。

无标题无名氏No.62366325

2024-05-13(一)10:06:52 ID: CCQZaTa (PO主)

>>No.62366319
不只是《人间失格》，笔误。

无标题无名氏No.62366338

2024-05-13(一)10:07:37 ID: CCQZaTa (PO主)

>>No.62366271
你们乐队怎么有三个吉他手啊