无标题无名氏No.50476922

2022-07-13(三)22:11:17 ID: 0HUH9fZ (PO主)

Fimtale小说推荐之一，月囚
长话短说，这是我看过小马同人里处理的最好的基于维多利亚时代的蒸汽朋克故事。
诚然，添加了这么多限制词，可能就连厕纸轻小说也可以做的很好，但Fimfiction里的故事以万为单位，而一个能够较好还原时代背景，忠实致敬正剧故事(指六位主角在AU重新结交朋友)，对角色性格进行合理但不至于离谱的二创的同时演绎友谊，能做到这些的故事并不多。
同时，故事内的大量双关，凑首字母，写诗和谱曲更能看出用心之处。更别提那些对时代的忠实考察，各种对历史人物的neta和一些对原作的会心一笑的“致敬”。
当然了，这也意味着翻译的地狱。大量的双关不能完全照顾，凑首字母的地方难以处理，诗歌押韵更能让人脱一层皮。不过目前看来，译者的尽力处理已经很不错了。此外，这位译者还模仿了早年的翻译们的翻译风格，让这本本就颇具凡尔纳风格的小说更有那种味道。
不过坏消息是，原译者鸽了。因此想看后续请移步原链接( ﾟ∀。)
当然了，如果让我挑问题的话，“月囚”可能的问题是：
1，虽然一直在说科学，但解决方法却有点魔法。
2，最后几章的节奏有点快。
当然了，这也只是我一家之言，甚至我都无法说“瑕不掩瑜”，因为在我看来的“瑕”
也许只是我的欣赏能力还不足。
那么，链接如下：
https://fimtale.com/t/4667

无标题无名氏No.50480786

2022-07-14(四)01:17:16 ID: VPJyq2z

gkd

无标题无名氏No.50483837

2022-07-14(四)09:21:16 ID: 0HUH9fZ (PO主)

小说推荐之二，图书馆的幽灵公主，虽然人家叫the enchanted library，没提到幽灵公主啦……这会对后续的翻译产生问题，不过管他呢。
长话短说，作者是fimfiction的暮光闪闪x瑞瑞的女同头子。
比起之前的月囚来，TEL(the enchanted library)对世界观设定做出的改变就要更小或者说更大了——如果你说变更很小，那确实，起码还有小马镇。如果你说变更很大，那也是，因为这里暮光闪闪和瑞瑞压根不是同辈。
而原作者的处理方式比较巧妙，虽然也称不上极其巧妙，但在探索中慢慢交代和之前的正剧世界观的异同确实会让人体验舒适很多。
此外，在探索新并“向读者介绍”新世界的路上，主角，瑞瑞，所做的事，既小马，又慷慨，甚至于你要说他很“正剧”也没问题。
以小马的方式解决一个像童话故事一样的问题，这本来就很浪漫了。
想看小马贴贴，嗑女同，感受那种分分合合的折磨，值得看。
那么谈谈我认为的不足：
1，原作者是女性，虽然我对性别歧视没兴趣，但故事确实在中后期就有点感性高于理性，冲突高于逻辑了。比方说整个故事甚至于从故事的最初最初的起始到后续，都充满了主观的误解和无法弥补的误解造成的永久性伤害，它实在是太频繁出现，以至于我都看到后来都觉得有点“怎么又打架”，“就因为这？”了。
2，太长了，第一作第二作第三作加起来应该有百万词左右，第三作我是没有看的，因为原作者离开了Fimfiction开了自己的站。为什么我不是很在意，但这种超长跑，我能看出她的热情也在流逝。女同讲两百万字显然不现实，我也不知道这三部曲会迎来怎样的终结，但持续反复的误解和总是肝肠寸断的分离实在有点磨灭我的热情。
不过反正现在也只有第一作的翻译，还没翻完：
https://fimtale.com/t/4809
润色的风格非常契合原作，可惜也许是生活忙碌，也许是没了热情，已经很久没更新啦！(*´д`)虽然我看原文没什么问题，但怎么感觉我推荐的都是被翻译鸽掉的口牙！？

无标题无名氏No.55356834

2023-02-06(一)01:27:24 ID: wcIxwb5

jmjp
肥哥好像已经消失了( ;´д`)

无标题无名氏No.55487733

2023-02-11(六)02:32:20 ID: l5nZdD7

po消失了的话我就来补推荐吧σ`∀´)
这几年国内爱好者群体萎缩，确实有不少好东西现在有人不知道，我来作个补( ´∀`)
Fimtale小说推荐之三，友谊是优化（friendship-is-optimal）
作为一部以ai为主题的科幻作品，《友谊是优化》将小马原作的价值观同人工智能题材构想进行有机结合，推出了一部颇为出色的乌托邦作品。
在这部作品当中，不仅有人与ai身份的探讨，还有数字世界和现实，乌托邦的建构与真实社会之间的碰撞。
作为一篇成稿于2012年的小说，在这个chatgpu，《流浪地球2》大火的时代，这部精品值得再次品读。

无标题无名氏No.55514983

2023-02-12(日)02:21:50 ID: 0HUH9fZ (PO主)

我复活了！既然已经有肥哥为了PO写了3，那么直接进入第四蛋！向日葵计划！

这是一个在比较早期就被完成的变马文，有着很经典，虽然我不知道是谁先这么搞但后续这么写的越来越多的一套剧情:变小马，去小马国，被M6捡到，坦白身份，解决危机。现在很多作品已经在搞这一套了，所以也许用现在的眼光去看，向日葵计划问题很多，情节老套，但在2012年它的确足够大胆，而且有着很多丰富了这种大胆想法的细节。

大胆在何处呢，细节又在何处呢？人类变马的小说并不少，但它很特殊，因为主角是通过肉体改造变成的小马。

我不知道你会不会觉得:呃啊，好可怕Σ( ﾟдﾟ)，但是我会。因为相比起大多数人变马所使用的魔法和“你别管那么多！反正就是变了！”，这是真的通过纳米机械重塑了身体，换言之，这种变马的行为和战锤40K的改造手术没什么区别，基本可以视作湿件+蛋白质小马铠甲。而后续主角适应这个新身体，包括熟悉新的行走方式和饮食等等，都属于那个时代相对比较认真去写的。阅读的时候真的会有一种切身在小马国的感觉。

总之，如果可以克服“冰冷的装置，而非万能的魔法变小马”这个设定（或者，有的人就喜欢这个），后续的小马镇生活真的很有那种小镇生活的味道。而另一条线，也就是主角所携带的任务和暮光对她的调查，也给小镇生活另一种紧张的气氛。悠闲自在的生活和背负的任务成为了前中期故事的主要冲突，也给读者一种时而悠闲自在，时而紧张，是一种松弛有度的感觉。

那么传送门在此:https://fimtale.com/t/55



但，我的美言也就是到这里了。如果你想看的话，请不要再阅读下面的文字了。













你真的不打算看了？












好吧

对不起我编不下去了，我要开始泼冷水了。制造一个肉体，然后潜入当地族群，这不就是阿凡达吗？一眼小马阿凡达啊兄弟。
最后黑幕处理的办法也不够好，主角作为一个桥梁，实际上在解决最大的问题上只做到了“桥梁”的作用，最后解决问题上，她根本没有出多大力。
最后，也是我觉得最毒的一点，主角在第二部居然通过改造把自己变成天角兽了，我夸了她这么久的“真实感”和“脚踏实地的努力”，第二部你就开始直接插上翅膀和角，去学魔法和飞了？不是姐啊这不对吧，尊重当地文化，转头就给自己安个角，这和“虽然我的oc是天角但是角没有用”一样是自欺欺人吧( ;´д`)！

总之在我刚看的时候是惊为天人，但是过了几天就慢慢意识到了毒点。剧情上太像阿凡达，所谓灾难的解决办法和主角关系不大，完全架空了主角，主角和家人毫无留恋直接投奔小马，最后的最后，我很难接受主角把自己“做”成天角兽的样子。

哦，第二部也写崩了，然后鸽了。

无标题无名氏No.55515252

2023-02-12(日)02:48:50 ID: RH9XqYa

辐射小马国！|∀` )
前面推荐的月囚也是真不错

无标题无名氏No.55529362

2023-02-12(日)18:51:17 ID: l5nZdD7

>>No.55514983
耶 复活了(＾o＾)ﾉ

无标题无名氏No.55735083

2023-02-21(二)18:21:36 ID: 0HUH9fZ (PO主)

肥哥写了三百多字的背景小马，但是删删减减还是没发(;´Д`)作为cn小马文字同人两大话题之一，真是很难谈呀……