无标题无名氏No.51266909 只看PO
2022-08-15(一)00:43:11
ID:0PEG9AO 回应
放一个香风智乃在这里，会长出很多很多的智乃吗？( ´ρ`)
无标题无名氏No.52513889
2022-10-07(五)11:27:55 ID: bRRnPeX
>>No.52491283
仍然是直接对扫图OCR和在机翻的基础上进行少许修改的翻译，将就着看吧(=ﾟωﾟ)=
- - - - - - - - - - - - - - - -
私の家の仕事を継いで 立派なバリスタになりたいです
我也要继承家里的事业，成为优秀的咖啡师。
* 出自一期动画第四集19分钟左右，心爱智乃千夜纱路在图书馆讨论未来的梦想时智乃的台词
チノは知らない人と話すのは苦手だけど、豊富なコーヒーの知識と丁寧な接客でラビットハウスを切リ盛リしてきた。いつも落ち着いた雰囲気で、誰に対しても礼儀正しく敬語で話すチノだったが、ココアがやってきたことで、彼女は少しずつ変化していく。
智乃不善于与陌生人交谈，但她以丰富的咖啡知识和礼貌的服务使Rabbit House变得热闹起来。智乃总是很平静，对每个人说话都很有礼貌，但在心爱到来之后，她也逐渐开始改变了。
ラビットハウスの制服はチノの母親が作ってくれたもので、その中からチノは青色のペストのものを着ている。チノは接客のほかにコーヒーを担当し、サイフォンで丁寧に淹れている。
Rabbit House的制服是由智乃的母亲制作的，智乃选的是蓝色的围裙。除了接待顾客，智乃还负责用虹吸壶精心冲泡咖啡。
* Rabbit House的制服是香风咲为了让智乃交到更多的朋友而做的，最初只有智乃、心爱、理世的三件以及两件半成品，半成品被心爱和理世完成后交给了千夜和纱路，麻耶和小惠的制服则是心爱和理世仿照前面五件的样式从头开始做的。
制作スタッフのこだわりポイント
チノの表情はコロコロ変わらないので、少ない変化の中で笑ったり、怒ったりしているのがわかるように注意して描いていました。またココアと出会って成長していく表情にも気を使いました。
制作人员的兴趣点
智乃的表情基本没有什么变化，所以我仔细地画了她，以便我们能看到她在为数不多的变化中笑了或生气了。我也注意到了她在见到心爱后变得丰富的表情。
チノの中学校の制服は、夏用はネクタイタイプになる。帽子は小さなリボンが付いているのがポイント。また、彼女は表情の変化は少ないものの、眉毛の動きで感情の変化が読み取れる。
智乃的初中校服是夏天的领带型。帽子上有一条小丝带。另外，虽然她的表情变化不大，但你可以通过她的眉毛的移动来读懂她的情绪变化。
无标题无名氏No.52515682
2022-10-07(五)13:07:07 ID: bRRnPeX
>>No.52491296
チノは青とクリーム系の色の服を好んでいる。学校と喫茶店にいるごとがほとんどなので、それほど私服の登場回数は多くないが、ココアに連れられて外に出たときなどには、ワンビース系の服を着ている。
智乃喜欢蓝色和奶油色的衣服。 她大部分时间都在学校和咖啡馆里，所以私服出现的频率并不高，但当心爱带她出去时，她就会穿上各种连衣裙。
ココアがやって来てから、チノは交友関係が劇的に変化した。ラビットハウスも落ち着いた店から、友人がよく訪ねてくる賑やかな店に変わった。でもそんな新しい店の雰囲気もチノは嫌いではないようだ。
心爱到来后，智乃的友谊发生了巨大的变化。Rabbit House也从一个平静的小店变成了一个热闹的地方，她的朋友们经常来这里。智乃似乎并不反感店里的新气氛。
細かい作業が大好き
チノはバスルやボトルシップ、知恵の輪など、1人で細かい作業をするのが大好き。それも一気にやってはうのではなく、每日少しずつ進めることを楽しみにしている。でもココアはそのことを知らずにハズルを組み立ててしよい、2人の初めての姉妹ケンカになったこともあった。
喜欢细致的工作
智乃喜欢单独做细致的工作，如拼图、瓶中船和智慧环。她并不是一下子就做完了，而是打算每天一点点地做。不过心爱并没有意识到这一点，而是一口气就把拼图拼完了，这一度导致了她们作为姐妹第一次闹别扭。
* 一期动画第七集3分钟左右，心爱回想起前几天和智乃一起在房间玩耍时，在智乃上洗手间的时候把拼了一半的280片兔子拼图拼完了。
* 心爱：“哎？我还以为智乃会高兴，不过找不到的那块拼图本来就丢掉了哦？”（后来在提比身上找到了）
* 理世：“我觉得智乃应该没认为是你丢的，但是你这样把她的乐趣抢了，肯定很受打击啊。”
* 心爱：“啊……我……我真没资格当她姐姐！（一边哭着一边跑出了Rabbit House）”（实际上是作为赔偿而去买了一大盒8000片的拼图，并且把千夜和纱路叫来帮忙一起拼）
おじいちゃん子で人見知り
小さい頃からおじいちゃんに遊んでもらっていたチノ。おじいちゃんがコーヒーを淹れる姿を尊敬しており、自分も将來は立派なバリスクになりたいと思っている。今はティッピーの姿になっているおじいちゃんだが、話し相手や、プールでのチェスの相手など、昔と変わらずに游んでもらっている。
爷爷的害羞孩子
智乃从小就和她的爷爷一起玩，她仰慕爷爷制作咖啡的方式，希望自己也能成为一名伟大的咖啡师。爷爷现在以提比的形态出现，但智乃仍然会和他说话，并和他在游泳池下棋，就像以前一样。
苦手な野菜にチャレンジ
チノはセロリやにんじんなど、苦手な野菜が多い。しかし最近は少しでも身長が伸びるようにと、チノの父がお弁当に入れたセロリを食べるように努力している。その後、同じく苦手の多いココアと張りあってセロリパンに挑戦する機会があったけど食ぺられず、苦手を克服する日はまだ遠い。
挑战不喜欢吃的蔬菜
智乃对很多蔬菜都不擅长，如芹菜和胡萝卜。然而，最近她一直在努力吃爸爸放在她午餐盒里的芹菜，以帮助她尽可能地长高。后来，她还有机会和同样不喜欢吃芹菜的心爱一起尝试芹菜面包，但是智乃还是吃不下，距离克服困难的那一天还很遥远。
* 一期动画第九集18分钟左右，青山小姐在Rabbit House的柜台上开设“人生咨询窗口”，心爱递上了自己写的信：“妹妹不愿意吃蔬菜，这样下去她只能一直这么娇小。请问有没有这样的菜，能让讨厌吃芹菜的孩子也能吃下去呢？”
* 智乃：“我也收到了一封信，那上面说有个人自称是她姐姐，明明自己都讨厌吃蔬菜还拼命让她吃。”
* 理世：“你们还是直接面对面说吧……”
動物とは相性が悪い？
ティッピーをよく頭に乗せているチノだが、なぜかほかの動物は懐いてくれない体質で、公園にたくさんいる野良うさぎにも避けられてしまう。そのため甘兎庵であんこを触っても逃げられなかったときは、感動のあまりずっと頭の上に乗せ続け、ティッピーを置いてそのまま帰ってしまった。
与动物不相容吗？
虽然智乃经常把提比放在头上，但由于某种原因，她的体质使她对其他动物并不友好，甚至连公园里的许多流浪兔子都躲着她。因此，当她在甘兔庵摸到豆馅而豆馅没有跑掉时，她非常感动，一直把豆馅放在她的头上很长时间，而没有带提比离开。
* 一期动画第二集20分钟，智乃小心地摸了摸豆馅的耳朵和身体，然后抱起豆馅，放在了自己的头上。
无标题无名氏No.52519078
2022-10-07(五)16:12:16 ID: 0PEG9AO (PO主)
>>No.52515682
*“当心爱带她出去时，就会穿上各种各样的连衣裙”
真好啊真好啊(*´∀`)
