新的reddit翻译串，来！无名氏No.52624048 只看PO
2022-10-11(二)21:02:38 ID:I0rDbV1 回应
一直在看reddit的nosleep翻译串，追到现在发现不是没地方看就是停更了，遂决定自力更生，肥肥自己来！( `_っ´)
可能会每天翻译个一两篇，能坚持就是胜利，主要是为了给自己看，业余水平翻译的不太好，希望能见谅
无标题无名氏No.52639579
2022-10-12(三)13:57:34 ID: I0rDbV1 (PO主)
“我？这到底在说什么玩意？”
“你会杀了我？”杰克紧张的问道。
“等等，冷静一下。”我说道，站起身并站在艾比的身前，显而易见的是他们在讲这件事的时候都非常的认真。
“我们只是在玩一个游戏，现在我们玩点别的，好吗？”
我建议道。我不想承认我被这件事给吓到了。他们是怎么知道我的全名的？是他们的父母告诉他们的吗？
“离我远点！”那个女孩惊恐的尝试推开我。
“够了，这只是一个奇怪的恶作剧，我不会伤害任何人。”我坚称如此，并开始收拾着这个通灵游戏的东西。
“如果它告诉了我们未来呢？”那个男孩低声说着，他的声音在发抖。
“我说的已经够多了，让我们玩一些别的吧。我很确定一定还有些别的游戏在阁楼上。”两个孩子保持着隐忍和沉默，我拉扯了下绳子，楼梯就掉了下来。艾比的脸色看上去像鬼一样苍白。
“我马上回来。”我对他两说道。
当我爬上阁楼并把这股东游戏收起来时，我尽我所能地摆脱那令人不安的感觉。这只是一个恶作剧。一个游戏。我认为他们的父母一定在夜晚离开前告诉我他们了我的名字。
当我试图在箱子里寻找些什么的时候，那熟悉的不安感又回来了。我看见了全家福，并注意到了在这些照片上都有着杰克的身影。那为什么他的父母把他当作不存在一样？
然后我听到身后传来一声尖锐的咔哒声，回头正好看见楼梯已经被推回原地上了锁。
“该死，杰克！现在立刻打开阁楼门！”我一边喊着一边试图解开我身边的锁。
“不！你会伤害我的！”他尖叫回来。
“我承诺我绝不会那么做！但是如果你不让我从这里出来，我可能会伤害到你！这里有太多蜘蛛和臭虫了！”我希望我能激发起他的同理心。
“我不会相信你的！”他叫喊着。
我踢了几脚楼梯，试图把它弄松。
“杰克，如果你的父母回来了会变得很糟糕的！”
一时间他没有做出任何反应，这使我恐慌，并尽可能的往楼梯上的锁踹去。
楼梯缓慢地降下了，然后我听见一声尖锐的声音，接着是一声惊恐的尖叫。我向下看，发现楼梯直接打在了杰克的脸上，而当她的妹妹尖叫时，他正尽力止住自己的血。
无标题无名氏No.52640039
2022-10-12(三)14:21:48 ID: I0rDbV1 (PO主)
“哦上帝啊，上帝啊。我现在马上下来。”我慌乱地说道。
杰克跌跌撞撞地向后倒去。“离我远点！你会伤害我！”
我就像是看见了下一步发生的事情的慢镜头，他脚步不稳地在空中摇晃了一秒钟，然后他猛地摔下了楼梯，身体“嘭”的一声撞到楼梯底部后，他的妹妹尖叫的更加大声了。
“该死，该死该死该死！！！”我尖叫着跑了下去并试图看见他还有着呼吸。但杰克的动作停止了。
我摸索着我的手机并试图看见我的手机上出现信号标志，但是没有用。
“呆在这儿！我去邻居家看看能不能给911打电话！”我这样告诉女孩后，在大雨中冲出了房子。
当我经过我停着的汽车时，头上的雷声轰隆隆地响着，一个突然出现但难以抹去的想法告诉我我应该立马上车并离开这儿。我可以假装我从未来过这儿。他们的父母不会知道的。他们无法证明这个意外是我的错。
我无法告诉你我有多么胆寒于这个当我向最近的房子跑去时逗留在我脑海中的想法。当我走到车道尽头时，我看见了中的车灯。
品顷夫妇回来了。
“该死！！！”我尖叫着跑回了那栋大房子。
当他们从有着顶棚的车库出来时，我疯狂地挥舞着我的双手。他们看上去度过了一个愉快的夜晚，但是似乎对我感到非常惊讶。
“在你们进去之前，请让我必须解释一些事情。”
“你是那个临时保姆……你在这外面做什么？”女主人以一种愤怒的语调询问着我。男主人则已经把大门的锁打开。
艾比正站在那里哭。
“她离开我了，妈咪。她离开我让我独自一人！”她喊叫着。
“不！我只是想要去寻求帮助！”我解释道。
“这里难道有什么意外吗？”我们站在房屋中，她的父亲询问我。
“杰克摔下了楼梯，我尝试着去帮助他，但是一切都太迟了。”我说着，我的声音几乎难以被听见。
“什么？”她的母亲小声说着。
艾比一直在哭，而我抽泣着回答：“这都是我的错，我很抱歉！”
“你是怎么知道我们杰克身上发生的事情的？”男主人询问着。他的声音冷得如同冰块。
什么？他是什么意思？
“我……我就在那。一切就这么发生了。”
我们都向着台阶走去，但是我在哪儿都没看见杰克的尸体。
“妈咪，她自言自语的了一整晚！我认为她是一个巫婆！”艾比说着，不受控制地哭泣着。
“艾比，上楼吧。”她的母亲说着，而我环顾四周，尝试去理解究竟发生了什么。
“不，当我来的时候，这里有两个孩子。杰克和艾比。艾比想在阁楼上玩通灵板....”
我注意到男主人的表情变得越来越对此感到关注。
“我们的儿子死于两年前，和你形容的一模一样。自那以后我们就把他的房间上锁了。”
“什么？”我几乎不能意识到我的声音。
“我们根本不知道那是怎么发生的，我们雇佣了一个保姆，而她带着一个通灵板的复制品来和他们玩。我们认为那是无害的，但是在那之后保姆就消失了，杰克出了意外。在保姆消失的那个晚上，艾比称有恶魔的力量在那里。有什么东西在阁楼上……在那个晚上，我们锁上了那该死的玩具，并把所有关于杰克的记忆都关在了阁楼上。”他低语着。
无标题无名氏No.52640202
2022-10-12(三)14:30:45 ID: I0rDbV1 (PO主)
“我希望我能知道你是否是那个保姆，但是显然这不可能……不是吗？”
我开始紧张地笑着。“这只是一个恶作剧，对吧。你在对我开玩笑？”我问他。
他扶住自己的妻子，他们两人现在都明显的颤抖和害怕起来。
“我会喊警察过来。”男主人说着，紧紧地抱着他的家人。
如果可以的话，我正等着尝试向当局解释我自己。我知道我今晚经历的这一切都是真实的，但是我无法证明。甚至那些标明了雇佣我工作的原始信息都消失了。像是存在被消除了。
可能我真的回到了两年前的那个晚上，也可能我只是在这里。我现在什么都无法确定。
但是我在这里等待着。我见过杰克在这栋房子里面嬉闹，笑着四处玩耍。我认为他找到了某种方式在两年前那件事中所有人的愧疚里活下去。
这可能是一场意外，又或是一些比这无害游戏更加邪恶的事物。
但是无论如何，这毁了我的生活。
无标题无名氏No.52640445
2022-10-12(三)14:43:44 ID: I0rDbV1 (PO主)
>>No.52638983
我的底线最终被放宽了，但最主要的原因是我需要这笔钱
一段段手打的没检查，刚刚才发现排版出问题了抱歉( ;´д`)
无标题无名氏No.52644692
2022-10-12(三)18:06:16 ID: I0rDbV1 (PO主)
我在我童年的家的复制品里醒来。盯着我的那些东西不是我真正的父母。
“亲爱的，早饭已经准备好了。”从另一个房间传来我母亲友善的声音。这唤醒了我温暖又快乐的记忆。我们星期日的早餐之一就是我母亲做的世界上最棒的华夫饼。我的父母会分享报纸上的内容，而咖啡的香气将弥漫在整个屋子中。那时我还太小而什么都没有，但是我爱现磨咖啡的香气。我的母亲总会往里面加一些像是肉豆蔻这样的香料。
我希望我能试试她那特质的咖啡，但是她在我长到足够大之前就已经离开了我。
我的眼睛猛地睁开。
那是谁的声音喊醒了我？
我躺在我们客厅的沙发上。好吧，我父亲的客厅。我在四年前就已经搬出了这里，在我刚刚达到20岁的时候。
慢慢地，我起身并多走了几步，直到我站在客厅与厨房之间的门框上。
“爸爸？”我小心地询问着，但是没有人回答我。
虽然这带给我了一些情感上轻微的痛苦，但是这并不罕见。我经常在梦里听见我母亲的声音。但是厨房的桌面上空空荡荡，而我却闻见华夫饼和咖啡的香气这件事实在太奇怪了。
我摇了摇正隐隐作痛的头，我需要更多的睡眠来使我从这场最可怕的宿醉里面逃脱。上楼，在我熟悉的卧室里面，而不是在这不舒服的沙发上。
父亲一定是在他去上班前用烤面包机做了华夫饼。
突然间我的思考被打断了。一些事情很糟糕，糟糕透顶。
我刚上了几级台阶，然后发现我的前方是一堵很厚的灰色墙壁。
这听上去非常荒谬，但是房子里上楼的楼梯消失了，又或者说被一堵新墙封住了。这景象是如此彻底的荒谬以至于我的脑袋无法理解它是怎么一回事。
我本能的将脚步回转，滑了一跤，然后摔倒在了这短短一截台阶上。我用屁股降落，然后我发誓我听到了笑声。我缓慢地爬起来然后走向电视，但它的屏幕黑着。
“爸爸？”我喊到。
“你在哪？尼尔斯？你没有听见你的妈妈叫你来吃早饭吗？”
我身上的每一个毛孔都冻结了，这是我父亲的声音，它来自厨房。
我无法理解到底发生了什么，但是我知道这并不正常。所以比起去检查厨房，我决定变得更聪明些，径直走向了前门。
我试着推或者拉它，但是门丝毫没有动静。我也没有看见任何钥匙。我把门旁边的小窗户上的床帘拉开，但是在那后面我只看见了一片漆黑。
我的心跳开始急速上升以至于我觉得它快要爆炸了。
当我想起我之前在空荡荡的厨房里透过窗户看见阳光时，我吞了口口水。或许我得从窗户出去。
当我走进厨房时，我注意到了一本我之前从未在那里看见过的白色小册子。我捡起它并翻阅着，上面的字写着尼尔斯
当我只是打开了这本册子并翻开第一页时，我看见她就在外面的窗户上，并用自己的鼻子紧密黏着玻璃。
我的母亲，在我七岁的时候就已经离去了的母亲。又或者说，一些类似她的东西。我认为我能形容她的最好方式就是她看上去像是什么人试图在一张幼儿画的图片上重现一个人，但是用着真实的血肉。她的比例看上去完全是错误的，她的脸上涂着厚厚的化妆品，而她的头发看上去就像是用胶水粘起来了一样。
我对这样的景象感到过于的不知所措，我所能做的只是盯着它。然后一滴泪水划过了我的脸颊。
当他出现在她身边时，也就是那个复制了我父亲的家伙，我终于从从恍惚中清醒过来，并跌跌撞撞的向后回到客厅。这个我父亲的复制品远比她要真实的多，只有些微小的组件出了错。就像是，他脸上那个巨大的胡子其实在一星期前就被他剃掉了，而他的鼻子上表现出的像是少了一个鼻孔，很细微的错误。
我紧紧抓着那个一直在我手中的小册子，在沙发附近蹲下，然后祈祷这些能够尽快的结束。
-----------
我不知道我在这冰冷的客厅地板上坐了多久。没有任何事情是我可以做的，唯一出去的方法似乎在厨房里，至少那些东西看起来不打算进来。
在过去的至少一个小时里我安静地坐着并思考着。我决定看向那个有着我名字在上面的小册子并开始阅读第一页。
人生大冒险
试播版
场景一
我们在一个寻常的、平淡乏味的客厅里面。这是尼尔斯童年的家。我们把注意力集中在房间中央的沙发。
尼尔斯正睡在这个沙发上，把自己塞在一张轻薄的毯子下，并仍然穿着昨晚的衣服：宽松的蓝色牛仔裤，有着一个口袋的黑色T恤，匡威鞋。他还有着一头卷发。
一个声音叫醒了他。
“亲爱的，早饭已经准备好了！”
“这他妈搞真的？”我对我自己低声说着。
我浏览了几页，但是几乎没有有意义的内容。只有一小段场景是正常的，就像是描述我醒来的那段。在那之后，内容就变成了随机的单词与句子组成的内容。这里面几乎全是废话，但我不想去等待到我父母的演员们进来。我把纸张折起来并把它放在我的背侧口袋里
我屏住呼吸慢慢地一步步地向厨房的窗户走去。这对于我而言是唯一的出口。窗户的玻璃上仍旧布满了我那复制品母亲呼吸造成的气雾。当我想到这件事时，身体不由得一颤。
我鼓起我所有的勇气往外面窥视着，但没有任何人或者任何事物的迹象。我继续屏住呼吸，祈祷这个窗户并非一个道具。
我应该可以破坏这个窗户，但是这可能会警告到那些东西并让他们进来到这里。
不过我不是必须这么做，这个窗户就像普通的窗户那样打开着。
最终，我再次呼吸，停止思考并从窗户爬了出去 。
--------------------
我一直盯着那堵蓝色的墙，在我的上方则是一盏温暖的黄色聚光灯。那个虚假的房子就这么伫立在这庞大的封闭大厅内部。相机和其他设备正布置在周围，但没有任何人类的迹象。
我走遍了这个大厅，直到我找到了两扇门。其中一扇上有个标志黏在上面。
新沃里的试镜，往这里走！
我决定进入没有标志的第二扇门，它让我进入了一个走廊。我奔跑着穿过它，然后来到了第二个走廊。我一直跑着直到我最终寻找到了一个出口。当我意识到有真正的冷空气划过我的皮肤时，眼泪开始在我的脸上流淌。但当我注意到这个出口让我确实进入了一个森林时，本来已经消散的恐惧又回来了。没有道路，没有任何文明的迹象。而我必须打起精神，我必须在它们发现我本不应该的离开前逃走。
所以我再次开始奔跑。
我无法告诉你我到底跑了多久，又有多少次迷路了，如果这在那种情况下也有意义的话。
但最终，我找到了一个能让我使用电话的饭馆。我终于逃了出来并安全了。
-----------------------
自从那以后我很难去想起那个地方的位置在哪。警察也没有办法在我仅有的那一点信息里找到它。当然，我没有说出那些复制品的事情。没有人会相信那些鬼话，但我就是无法放下它。我必须去找到答案。
在我又回到那个录影棚之前。
因为在我在逃走时带着那个剧本一起走了，所以当我终于到家时我又鼓起所有勇气去寻找它是否有别的我不曾注意到的部分。
--------------------------
尼尔斯决定去欺骗他的父母，他打开了厨房里的窗户并爬了出去，他不知道去了哪里。
场景结束。
---------------------------
他们想要我离开，不，他们甚至还在记录这件事。
于是现在我能做的只有一直去想是否还有另一个剧本存在，以及我是否还在剧本之中。