无标题无名氏No.61556425 只看PO
2024-03-09(六)12:23:48 ID:aJm3cqo 回应
非网文记录串
无标题无名氏No.61885236
2024-04-02(二)12:50:24 ID: aJm3cqo (PO主)
还没啃完丹尼特的《from bacteria to bach and back》,先把博尔赫斯的《诗论》啃完了。
不是博尔赫斯专门写的诗论啦，是上海译文出版社的博尔赫斯全集里的一册，由编辑选出来的。
外语不好真的是很大的遗憾，有的诗翻译成中文也能体会出美感，有的诗就真不行。
为什么歪果仁好像都很容易学会多门外语( ﾟ∀。)
无标题无名氏No.62019842
2024-04-13(六)22:19:51 ID: aJm3cqo (PO主)
看了一本《西方文学十五讲》，是北大出版社的十五讲系列中的一本。
顺便跟肥哥们推荐下这套书，这套书的平均质量是我见过的最好的通俗读物套书之一了。温儒敏编的课本怎么样我不评价，但编的这套书确实是大有益于我们的文化事业的。
无标题无名氏No.62070002
2024-04-17(三)22:08:53 ID: aJm3cqo (PO主)
《光明王》 罗杰 泽拉兹尼
一本像奇幻一样的科幻，或者说像科幻一样的奇幻。如果放在现在来看的话这种所谓电子祈祷机之类科技与神学糅合的点子似乎乏善可陈，但考虑到出版时间的话作者的想象力还是相当丰富的。
采用了印度教的背景，阅读起来会很有风味，大概就跟外国人看日本背景的赛博朋克一个感觉。
顺带一提，中译翻译得很好（大刘语）
无标题无名氏No.62151746
2024-04-24(三)17:02:18 ID: aJm3cqo (PO主)
《这才是心理学》 基斯 斯坦诺维奇
虽然这个名字看起来就很像什么成功学、人生哲学这类的书喜欢使用的标题风格，但这本书其实确实是一本正经的读物。
与其说是心理学通识读物，不如说是科学思维通识读物，实际上整本书介绍的就是一般的科学研究的基本方法与原则，诸如可证伪性、操作主义、聚合性证据之类的基本的科学思维。
因而我觉得实际上现代社会每个人都应该读一读这一类的书。毕竟这年头得益于社交媒体的发达，好像是个人都能当个大v，做所谓的知识普及，却可能搞历史的连孤证不立都不知道，搞自然科学的连统计和概率都不会。掌握基本的科学思维，显然有助于现代人更好地筛选信息。
顺带开个玩笑，从来没见过物理学和数学要强调科学思维，只有心理学要特地强调不能背离这些原则，原因是什么不用多说了吧？( ´∀`)
无标题无名氏No.62177152
2024-04-26(五)18:21:30 ID: aJm3cqo (PO主)
《死于威尼斯》 托马斯曼
虽然这么说有点粗俗，但确实写了一个老大叔意淫萍水相逢的美少年的故事。可能是看的时间太零碎，所以没有读出味道来。
不过对美少年的喜好可真是东西方共有的传统。《理想国》里也有类似的对美少年与大叔之爱的描写。罗马与大汉一朝都是不怕沟子文学的皇帝，结果在同性恋观念兴起之后人们反倒对此如避蛇蝎了。这是否在某种意义上也反映了性向存在社会建构的成分呢？
无标题无名氏No.62182741
2024-04-27(六)09:18:40 ID: aJm3cqo (PO主)
《古巴革命战争回忆录》 切 格瓦拉
郭昌晖译
当世界年轻时，一切都充满希望。拥抱你，素未谋面的远方的世界。
从回忆录中可以看出来，切的政治素养确实不是那个时代最顶尖的，相比之下书中常常有最开始不认同卡斯特罗，后来发现卡斯特罗是对的这样的桥段。
但切仍然是一种象征。
切，你好年轻哟。
无标题无名氏No.62183161
2024-04-27(六)10:21:04 ID: BgfZxfx
>>No.61885236
我个人感觉可以用陌生化理论解释，外文感受时间更长了，也就更容易体会情感。
根据我个人的观念，按道理有些作品很难感动我的。但全英文读了一本儿童文学之后（《夏洛的网》），给我感动坏了( ﾟ∀。)我自己用英文玩一些游戏的时候也会这样，分明用中文玩同样的片段都没感觉的。
会多种语言这个。我看过有解释说是因为欧洲那些个语言都挺好学的，会一个其他的都简单。所以在欧洲中心的语言学里，中国的各地方言只要是语音不同，都算不同的语言了。