无标题无名氏No.63915373

2024-09-28(六)18:15:40 ID: 60Bayvp

>>No.63913135
我也是刚刷到这个串顺手去谷鸽商店看了一眼发现出2了，试了一下还不错

内核还是老一套，严格来说是 roguelite（轻度肉鸽，指在一局游戏之外有永久的增益/成长，可以靠日积月累慢慢补强角色/降低难度）
升级全靠肝（有人会充钱吗，我记得还挺贵的，性价比有点低）
至于皮肤之类的外观等不影响游戏平衡的元素可以用黄金叶买，应该和一代一样也是能肝出来的

一代很多令人迷惑（反直觉）的UI和交互逻辑都优化过了
新手引导也做得有板有眼的（我记得一代开局两张CG交代完背景设定就把你扔在那自生自灭了，具体怎么玩全靠自己摸索）
很多界面如果看不懂都有问号可以点开查看帮助
自带官方（简繁）中文，Buriedbornes 好像被官方翻译成“死者之地”了
以前直接半意译半音译成“被埋葬的博尔内什”就很难绷，充满了故弄玄虚的不明觉厉，第一个这样翻的人或许真的认为这样听起来很帅？

无标题无名氏No.63915822

2024-09-28(六)18:55:27 ID: 8CvV8yi (PO主)

>>63915373
日本人特有的中二翻译吧，应该是懂中文的日本人给翻的，不然也不会三不沾"信雅达"这三个字了