回应模式 - No.64456511
No.64456511 - 文学
摘录《无尽的玩笑》No.64456511 只看PO
2024-11-21(四)05:21:48
ID:SCWs92C 回应
“他们应该给读完这本小说的人发个奖，奖励是可以再读一次这本小说。”
无标题美国乡村奶制品之年秋天No.64467465
2024-11-22(五)07:30:25 ID: SCWs92C (PO主)
唐·盖特利自此以后自然不敢在北岸地区干活了。但他最后还是陷入了可怕的麻烦中， 从助理检察官的角度看。可能是运气不好， 也可能是命运。都是因为感冒， 最古老而普通的鼻病毒， 使得唐·盖特利停了下来， 开始质疑自己的命运——甚至不是唐·盖特利自己得了感冒。
在入室盗窃方面， 事情一开始看上去不过小菜一碟。一幢漂亮的新乔治亚式别墅， 在布鲁克莱恩0[0,1]最高端的社区， 坐落在没有路灯的仿乡村路上，有个廉价的森特利公司安保系统， 整个系统， 足够白痴地由一根有自己电表、完全隔离的330伏90赫兹交流电的电线供电， 房子也不在下午警察的巡逻路线上， 后门是很脆弱又很好看的法式门， 旁边是茂密的无刺落叶灌木丛， 正好有个私人定制的高级垃圾箱挡住了车库的卤素灯。总的来说， 对瘾君子而言， 从入室盗窃方面来看， 这真是送上门的免费大餐。唐·盖特利直接关了警报器的电表， 与一位助手16撬了门进去， 猫一样偷偷摸摸躲了一会儿， 虽然脚比猫要大多了。
1[0,1] 布鲁克莱恩( Brookline)、马萨诸塞州的 一个镇， 位于波上顿西南。
无标题无名氏No.64467473
2024-11-22(五)07:31:59 ID: SCWs92C (PO主)
然而不幸的是， 房子的主人还在家， 虽然他的两辆车以及家里其他人都不在。这个小男人生病了， 正在楼上卧室床上， 穿着睡衣， 胸口放着一瓶热水， 床头柜上放着半杯橙汁、一瓶奈奎尔感冒药17、一本外文书、一些《国际事务》和《互依事务》杂志、一副镜片很厚的眼镜， 以及一盒最大号的舒洁纸巾， 空的加湿器在床脚下微微作响， 看到盖特利和他助手的强光手电筒在没开灯的卧室墙上、桌上和柚木柜子上照来照去寻找墙内保险柜的时候， 那个人至少是不知所措地醒了。很让人惊讶， 90%有墙内保险柜的人都会把它装在主卧室里一幅陆地或者海景油画后面。人们的家居生活有时候如此一致， 让盖特利觉得有点不舒服， 好像他掌握了某个过大的， 没人有权知道的秘密。盖特利对这一类型的大秘密有相对坚定的操守， 至少比起卖别人的东西来说。然而忽然间， 在静悄悄的寻找保险柜的过程中， 这位家人坐着两辆车去伯克希尔1[0,1]赏叶而他却在家的感冒了的高端房产主人开始了在床上痛苦的， 吃了奈奎尔以后的扭动， 发出轰隆隆的声音问他妈的到底怎么回事， 然而他说的是魁北克法语， 对两个戴着万圣节面具的粗野的美国瘾君子而言， 刚好相当于什么也没说。他从床上坐了起来， 一个孱弱的， 年纪较大的房主， 头形像个橄榄球一样， 花白的山羊胡子， 眼睛一看就知道已经老花， 开床头灯的时候都要戴眼镜。盖特利可以轻松逃跑永不回头， 然而， 就在此时， 在床头灯光下， 出现了小衣橱边的海景画， 助手瞥了一眼， 说这保险柜是个笑话， 几句稍微脏点的脏话都能把它撬开， 而口服药瘾君子基本都在极端严格的“需求与满足”日程表下工作， 盖特利此时正在需求的日程上， 于是D. W.盖特利犯了个大错误， 他决定允许自己把非暴力的入室盗窃行为变成强盗行为——两者之间的法律区别正在于是否运用暴力或者强迫性质的威胁——盖特利把手电筒光照进小个子房主潮湿的双眼， 用电视剧里最坏的罪犯讲话的方式对他讲话——用d取代 th，各种吃尾音， 等等——然后拎起他的耳朵， 把他带到楼下厨房， 拿起从冰箱、开罐器和M咖啡牌自动拿铁机上剪下来的电线把他的手脚绑在椅子上， 绑得紧到不能再紧， 因为他希望伯克希尔的树叶是漂亮的， 而这人要单独在这把椅子上坐一会儿， 盖特利开始在厨房抽屉里找银餐具----不是那种有人来做客时用的高档银餐具， 那种装在客厅里一个漂亮得惊人的硬实木、象牙内边抽屉柜里的皮盒子里的，
1[0,1] 伯克希尔( Berkshire), 马萨诸塞州西部的丘陵地区。
无标题无名氏No.64467486
2024-11-22(五)07:35:08 ID: SCWs92C (PO主)
在一些没用上的圣诞节礼物包装纸下面， 超过90%的高端人士都喜欢把好的银餐具藏在这种地方， 这些早已被盖特利和他的助手拿出来堆18在前厅门口了----而是那种日常银餐具， 因为绝大多数房主会把他们的洗碗布放在日常餐具往下隔着两个抽屉的地方， 上帝可没创造出比一块闻上去油腻腻的假亚麻洗碗布更好的封口材料了。这时候被电线绑在椅子上的人在理解了盖特利在找什么东西的时候忽然激动了， 挣扎着说： 别封我的口， 我已经重感冒，鼻子里有一整块砖头似的鼻涕， 我没法通过鼻子呼吸， 上帝啊求求你别把我的嘴封住； 这个时候， 为了表明自己的好意， 房主告诉了正在翻箱倒柜的盖特利卧室海景画保险柜的密码， 然而他说的是法语的数字， 加上他感冒后轰鸣的鼻音， 对盖特利来说根本不像人发出来的声音， 这个时候那人还告诉盖特利， 一些英国殖民以前的古董魁北克金币装在小牛皮包里， 贴在客厅印象派风景画后面。然而这位加拿大房主说的所有一切对可怜的老唐·盖特利来说都没有任何意义， 他哼着欢快的小曲， 比起北岸海鸥或内陆椋鸟的叫声，试着让自己在小丑面具下显得气势汹汹； 当然了， 洗碗布就在勺子下面两个抽屉里， 盖特利在厨房里走来走去， 好像来自地狱的恶棍， 魁北克人的嘴因为恐惧张成了椭圆形， 一块被捏成一团的油腻的洗碗布正好塞了进去， 还留在嘴外的亚麻布之上， 则贴上了拔掉了线的电话机下面抽屉里的高质量纤维封箱带——为什么所有人都喜欢把大量邮寄用品放在离厨房电话最近的抽屉里? —— 唐·盖特利和他的助手之后迅速、至少意图上再无害不过、再非暴力不过地偷空了布鲁克莱恩这个别墅， 空得像野生仓鼠横行过后的草地， 最后他们重新把前门锁上， 回到了门前没有路灯的小路上盖特利那辆十分可靠、双重消声过的四轮驱动车里。而被绑在椅子上， 喘息着、穿着醋酸纤维睡衣的加拿大人——大凹地以北可能最臭名昭著的反北美组织的组织者的得力助手， 一位值得信任的问题解决专家与参谋， 他牺牲小我自告奋勇把自己的家搬到野蛮的美国领土上的波士顿地区来担任六个不同的充满恶意还互相敌对的魁北克独立组织或者艾伯塔极右翼组织之间的联络人及总负责人， 这些组织团结的唯一原因是都坚定认为美国把所谓“版图重划”之后的大凸地“馈赠”或者“归还”给北面邻居及北美国家组织同盟国的强塞主义0[0,1]行为给加拿大的领土完整、荣誉与卫生状况带来了重大打击——这位房主， 毫无疑问是个VIP， 虽然准确地说是个秘密的重要人物， 或者更准确地用法语说， 是个（>P.I.T.）¹⁹。
这位瘦弱的加拿大恐怖主义协调人——被绑在椅子上， 嘴被彻底封住了， 一个人， 坐着， 坐在冷冰冰的厨房日光灯20下， 被鼻病毒折磨， 被质量上好的材料封了口——这个人， 他用尽全力想弄通一只鼻孔里堵住的呼吸通道， 以至于撕裂了肋间韧带， 马上发现刚刚透进来的一丝空气又被无法阻挡的熔岩一般的鼻涕堵住， 于是为了把另一个鼻孔弄通， 他又不得不撕裂更多韧带， 就这样， 一小时的挣扎之后， 他的胸口爆裂， 血从唇间流到白色的洗碗布上， 他仍然疯狂地想用他血淋淋的舌头把洗碗布抵到胶带之外， 可这胶带质量却是真好， 这时候希望剧增， 有人按了门铃， 接着又骤减， 因为门口的人， 一个拿着一块写字夹板， 嚼着口香糖， 来上门发波士顿某家非紫外线日光浴沙龙六个月以上会员节日快乐打折券的年轻女人在她大衣里耸了耸肩， 在写字夹板上画了个钩， 漫不经心地沿着长长的车道回到门口的仿乡村风格小路上。
0[0,1] 原文为 Experialistic, 为作者创造的词, 与“帝国主义的”( imperialistic)侵占他国领土的意思相反， 意指将本国不需要的领土强行划给他国。
无标题无名氏No.64467491
2024-11-22(五)07:37:24 ID: SCWs92C (PO主)
又一个小时的挣扎以后， 最终， 这位魁北克P. I. T.，在无法言说的煎熬之后——缓慢的窒息总会发生、不管有没有鼻涕， 这可是蒙特利尔郁金香节的当天——在他煎熬的最高峰， 他听见自己脑袋的脉搏像远去的雷声， 看着自己的视野从圆形渐渐变成了红色的不断从外圈往内旋转的点， 在他煎熬的最高峰， 无论如何痛苦或者惊恐， 他只能想到一件事， 那就是， 那么多年以后， 最后却是这么一种死法， 是多么愚蠢和荒唐， 这种想法造就的“最好的人总是有最愚蠢的结局”那种苦笑也被胶带和洗碗布拒绝呈现在他脸上——这位纪尧姆·迪普莱西先生， 就这样忧郁地离开了人世，他坐在他的厨房椅子上， 离极其美丽的秋日落叶往东有250公里， 坐了两天两夜， 坐姿越来越军事化， 是因为出现了死后僵直， 他铁青色光着的脚看上去像两只紫色的面包， 当布鲁克莱恩的警察终于被叫来， 设法把他从冷光下的椅子上松绑时， 他们不得不把他抬了出去， 似乎他还坐着， 他不由自主军事化的身体使得四肢和脊椎都已变硬。可怜的老唐·盖特利， 他把警报系统电表进口闸直接关掉的职业习惯已被认为是标志性的犯罪手段， 而他， 当然了， 还在某个不屈不挠， 执法权横跨波士顿三个县及之外的里维尔助理检察官心里有非常特殊的位置， 他的妻子至今哪怕用牙线时都要吃安定， 而他则在耐心等待机会， 这位助理检察官， 冷冷地等待时机到来， 他也是个耐心的， 报仇必须冷血的唐·盖特利式的人物， 后者本来并没有采取耗费精力的暴力手段的想法， 但就在这狗屎一般的状况里， 这个人的人生发生了彻底的转变。
无标题无名氏No.64467538
2024-11-22(五)07:48:35 ID: SCWs92C (PO主)
>>No.64467517
( ´_ゝ`)旦
0[-1,0]
大卫·福斯特·华莱士
David Foster Wailace,（1962—2008）
美国作家， 出生于纽约州伊萨卡市， 在中西部地区长大。父亲是哲学教授， 母亲是英语教授， 他们会互相给对方读《尤利西斯》， 给幼年的华莱士和他妹妹读《白鲸》，在家庭环境的熏陶下， 华莱士自幼就对语言及写作充满兴趣。少年时热衷于网球运动， 进入大学后专心研究数学逻辑和语义学， 1985年以优异成绩毕业于阿默斯特学院， 获哲学和英语双学位， 毕业论文之一是他的小说处女作《系统的扫帚》。1987年获亚利桑那大学艺术硕士学位， 后入哈佛大学攻读哲学博士学位， 但因健康原因中途放弃。1996年出版《无尽的玩笑》，上市一个月内即加印6次，至今畅销不衰。1993年至2002年间在伊利诺伊大学任英语副教授， 2002年开始在加州波莫纳学院教授创意写作。2008年， 在与抑郁症做了多年抗争后， 华莱士选择终结自己的生命。2011 年， 遗作《苍白的国王》由其家人和编辑整理出版， 入围普利策奖。虚构作品之外，华莱士曾为多家杂志撰写报道及人物采访稿，有《想想龙虾》《一件应该有趣而我不会再做的事》等非虚构作品结集出版。
//愿他安息。
无标题美国乡村奶制品之年秋天No.64467581
2024-11-22(五)07:58:34 ID: SCWs92C (PO主)
//P57,就在上一页
那些被迫靠犯罪来获得资金的瘾君子通常并不喜欢暴力犯罪。暴力需要消耗不同种类的精力， 通常大多数瘾君子并不希望在职业犯罪上花太多力气， 而只希望通过职业犯罪让他们买到他们想要的东西。因此， 瘾君子通常是入室窃贼。那种家里被偷过的人经常会觉得自己家里不洁， 受了侵犯， 很可能是因为他们知道瘾君子到过这里。唐·盖特利是个27岁的口服麻醉药成瘾者(喜欢杜冷丁和镇痛新¹²)，差不多也是个职业入室窃贼， 他本身便是不洁的， 受过侵犯。然而他确实是个天赋异禀的贼， 他入室盗窃时——虽然此人身材有如青壮年恐龙， 有一个巨大的几乎是正方形的脑袋， 以前喝醉的时候他会让朋友们不停开关电梯门夹着他的脑袋来取乐， 但他在自己专业领域则聪明、隐蔽、平静、迅速， 知道什么值钱， 也知道什么样的交通工具最可靠——他对自己的营生有种极其积极向上的态度。作为一名活跃的瘾君子， 盖特利因这种积极的人生态度而与众不同。他总是扬着他方方正正的脸， 笑得开怀， 但既不对任何人低头， 也不躲任何人。他不会接受任何人哪怕一点点的挑衅， 是那种“憋一肚子气但一定要报仇雪恨”流派里最积极向上又最难驯服的人。有一次， 他被某个不屈不挠的北岸区助理检察官就着某种间接证据关进里维尔0[0,1]看守所待了极为不愉快的三个月， 92天以后他终于出狱， 感谢公辩人利用他受快速审判的权利把对他的指控驳回。那位热情正义的助理检察官使得盖特利在他小小的牢房里进行了一场长达三个月， 毫无准备因此极为惨烈的戒毒， 之后， 盖特利和他的得力助手13对检察官的私人住宅进行了一次半职业的拜访。唐·盖特利还遵从“复仇是一盘凉了更好吃的菜”的信仰， 很有耐心地等到《波士顿环球报》“名流眼”专栏提到这位助理检察官和他妻子会出现在马布尔黑德2[0,2]某个名人慈善机构游船活动的那一天。那天晚上， 盖特利和他的助手去了这位检察官在里维尔高端社区奇迹谷的私人住宅， 直接把电表上主电源的进口闸关了， 然后只切断了昂贵的防盗警报系统的地线， 这样警报会在十多分钟以后响起， 给人一种小偷弄坏了警报系统中途逃跑的感觉。当天晚些时间， 当里维尔和马布尔黑德的警察把助理检察官及其妻子叫回家的时候， 两人发现家里除了硬币藏品和两把古董枪什么也没少。另一些值钱的东西堆在客厅门口， 似乎小偷没时间把它们带走。家里其他东西看上去没被动过。助理检察官是个见过世面的专业人士： 他在家里走来走去， 摸摸自己的帽檐¹⁴， 重新建构可能的案件脉络： 小偷以为自己完全切断了警报器， 但昂贵的警报器备用线路在300伏的电压下响了起来， 于是小偷被吓跑了。助理检察官安慰了自己的妻子， 安抚她感到不洁与受侵犯的情绪。他很平静地坚持他们当晚要睡在自己家里， 而不是去酒店： 情绪上的平复是很重要的， 在此类情况下，他坚持道。第二天助理检察官填好了保险单， 把遗失的枪报给了他在ATF 15的一位朋友， 他妻子心情平复， 生活继续。大约一个月后， 一个信封抵达了助理检察官家十分精致的锻铁信箱里。信封里是一份美国牙医协会的标准光面小册子， 介绍日常口腔卫生的重要性——所有牙医诊所都有这样的东西——里面还有两张高像素宝丽来照片，一张是大块头唐·盖特利， 另一张是他的得力助手， 两人各戴着一个小丑标志性大笑的万圣节面具， 裤子都脱下， 腰弯着， 屁股里伸出来的是这对夫妇各自牙刷的牙刷柄。
1 ]里维尔( Revere)， 波士顿大都会区城市， 位于波士顿东北约8公里处。
2] 马布尔黑德( Marblehead), 波士顿附近的海滨度假胜地。
//另，盖特利的行为使检察官的女儿对其口腔卫生状况产生了难以磨灭的心理阴影，以至于不得不依赖于老式舌苔器。