冷知识:是电光石火不是电光火石
“电光石火”是什么意思呢?《辞海》(上海辞书出版社 1999年缩印本 2000年1月第1版 2005年6月第12次印刷)第1661页收录“电光石火”。解释道:闪电和燧石的火光。本佛教用语,《五灯会元》卷七“漳州保福院从展禅师”:“此事如击石火,似闪电光。”后以“电光石火”比喻事物瞬息即逝。《中国成语大辞典》(上海世纪出版股份有限公司上海辞书出版社 1987年8月第1版 2006年9月第36次印刷)第270页收录“电光石火”。 解释为:闪电和燧石的火光。比喻事物瞬息即逝。亦形容速度极快。清·洪昇《长生殿·冥追》“只他在翠红乡欢娱事过,粉香丛冤孽债多,一霎做电光石火。” 鲁迅《呐喊·阿Q正传》:“王胡惊得一跳,同时电光石火似的赶快缩了头,而听的人又都悚然而且欣然了。”
电光石火,这一成语的组成结构是“(定+名)+(定+名)式”,即定名并列式,前后对称。“电光石火”字面意思是闪电的光,燧石的火。写成“电光火石”,“火石”就是燧石,那么这个成语字面意思是否是电的光,火的石,显然这是无法索解的。这类结构的成语还有很多,如刀光剑影,晨钟暮鼓,镜花水月等。如果能注意到成语的结构特点,也许可以防止用错。