回应模式 - No.51646278


No.51646278 - 文学


无标题无名氏No.51646278 返回主串

2022-08-30(二)21:04:23 ID:ZnQRwoD 回应

拉康派精神分析翻译串再开!
这是前一本书《疾风怒涛精神分析入门》>No.50603768
虽然看的人不多,不过无所谓了,主要是自己想译。

这本书叫做《拉康入门》,比起上一本畅销书式的亲切文风,这本论述风格更加理论性。更重要的是,它涉及的内容更加深入,主题也更加广泛而全面。个人感觉有一定哲学基础的话读起来会更加舒适,但作者优秀的解释与编排使得即使是第一次接触拉康的读者也能理解得八九不离十。

因为开学了,时间可能不会太多,这个串的更新会相当不定期和比较缓慢。而且本书内容比较难,有部分直接接触了拉康的原著,而要译好拉康的原文需要花费很大的心力。而且是法语译成日语再转译,很有可能译出来不知所云(而且我有的地方也没看懂),所以这部分我只能尽力而为。

支持任何意义上的转载与使用,且无需标明出处

无标题无名氏No.52380189

2022-10-01(六)13:48:27 ID: ZnQRwoD (PO主)

这样不论如何,都是沿着平行线前进的。与此相对的是,充溢言语则决定了发出它的主体的存在。

无标题无名氏No.52380231

2022-10-01(六)13:50:27 ID: ZnQRwoD (PO主)

分享图片

无标题无名氏No.52380245

2022-10-01(六)13:51:00 ID: ZnQRwoD (PO主)

水印和我今天必须死一个

无标题无名氏No.52380479

2022-10-01(六)14:04:52 ID: ZnQRwoD (PO主)

关于充溢言语,拉康举了拉辛(17世纪法国剧作家)的《阿达莉》中的一个场景作为例子。在这一幕中,对正在失去信仰的人,“神的恐惧”这个言语被发出,将那个人的不信之心一下子改变成信仰。

再举个例子,喜欢某位女性的男人一直不说喜欢,而是始终继续聊着闲话,在此期间这个人的爱还处于不确定的状态,两人的关系也只停留在暧昧的朋友关系。但某一天“我爱你”这句话发出的瞬间,其关系就发生了决定性的转变,无法再回头。

有时,在分析中,与从前的被忘却了的记忆相联结的语言在意想不到的时候被发出后,以此为机会,分析主体能够改变自己的立场。这就是在分析中的解释。

这些是充溢言语的例子。希望您能注意到它们也与理论时间中的行为这个论题有着紧密的关系。

无标题无名氏No.52380621

2022-10-01(六)14:13:04 ID: ZnQRwoD (PO主)

要构成一篇文章的时候,首先要发出一句话,这时实际上,最后要变成怎样的段落还是未确定的。在此,只是在预知最终的意义。而最后的单词结束之后,最初所发出的语言的意义才得以确定。这就是句号的溯及性效果。一个言语开始的时候,其意义尚且不固定,只是在预知那个意义而已。之前开始的段落,要想按照预知的那样结束,是非常困难的。有过在公众面前讲话的经历的读者,应该有这样的感受吧。语言时常会不按照预期的方向进行,有时会说出与最初的意图不符的事情来。在这个预知-溯及效果之间,无意识的形成物之一,口误发生了。

无标题无名氏No.52383887

2022-10-01(六)17:03:08 ID: ZnQRwoD (PO主)

>>51732996

来点远程链接( ゚ 3゚)

无标题无名氏No.52399949

2022-10-02(日)10:05:34 ID: ZnQRwoD (PO主)

>>No.52399293
好,感谢纠正!

无标题无名氏No.52400296

2022-10-02(日)10:27:52 ID: ZnQRwoD (PO主)

无意识的形成物

所谓无意识的形成物,就是梦、机智、口误等等,也就是在前述的弗洛伊德三部作品中所研究的现象。弗洛伊德借此来探究无意识运作中的诸多机制。同样,我们在此也通过弗洛伊德所举出的几个例子,来看看无意识的运作究竟是怎样的吧。

在海涅的《旅行札记》中,有着Hirsh·Hyazinth这么一个贫穷的登场人物。他向人吹嘘他遇到大富豪Salomon·Rothschild的事情,说道,“他对我完全对等地按照familionär来对待”。Familionär是由familiär(亲密的,家庭的)与Millionär(百万富翁)合在一起组成的单词。

无标题无名氏No.52400299

2022-10-02(日)10:28:08 ID: ZnQRwoD (PO主)

分享图片