《聊斋志异》无名氏No.51717470 只看PO
2022-09-02(五)22:15:17 ID:x0miEyn 回应
如果可以的话我宣布这里就是聊斋志异翻译串了( ´∀`)
无标题无名氏No.51721245
2022-09-03(六)00:42:56 ID: rwmBXnw
我在蒲松龄故居买的书是翻译版的，就像是高中翻译文言文一样一板一眼的给翻译出来了，包括那些原文中的瑟瑟|∀` )
喷水无名氏No.51722651
2022-09-03(六)02:21:50 ID: x0miEyn (PO主)
莱阳宋玉叔先生当年做部曹那会儿，租过位置很偏的房子，院子周围也很荒凉。
有天夜里，太夫人听到厅房外面有些奇怪的声响。这声音从院子里传进来，像是有人在“噗”“噗”的往外喷水。
太夫人心里奇怪，夜深人静，谁在院里？她就招呼两个伺候她的婢女：“快去看看，院子里怎么回事？”
两个婢女都起来，不敢直接出去，只到窗户边上趴着，往院子里看。这一看，院子里竟然有个老太太。
老太太头发花白，五短身材。驼着背、缩着手脚，看上去老得已经有些不利索。她头上梳着一个很长的发髻，两尺长的头发扫帚似的竖起来，随着她的脚步一晃一晃，像一只白脖子鹤。
她看着老，腿脚却走得飞快，一边围着院子打圈转，一边嘴里不停地喷水。喷水声始终不停，却没见她喝过一口。
两个婢女吓得脸色如纸，赶紧回来跟太夫人描述了一番。
太夫人一听，也吓得从床上坐起来，要婢女扶着自己一起去看看。三个人重新凑到窗前，院子里的老太太却不见了。
太夫人正左右看着，窗前近在咫尺地忽然冒出个头来。
老太太一口水喷在窗户纸上，水打穿纸溅到了太夫人和两个婢女，三人当场倒地不起，悄无声息地失去了意识。
第二天一早，家里人要给太夫人请安，敲门不应，破了门进厅一看，地上倒着主仆三人。
大家马上查看三个人的鼻息，只有其中一个婢女还略有温度。
大家用一点清水将婢女救起之后，匆忙赶来的宋玉叔问她：“这是怎么一回事？”
婢女想起昨晚，苍白着脸色又说了一遍这个故事。
宋玉叔又悲又怒，仔细问出老太太是从哪儿消失，带着人把这地方挖了三尺。
三尺的地下挖出一团白发，再挖下去，土里是一具老人尸体，不见腐烂也不见干瘪。一张堆满了肉的脸，婢女看了说，和昨晚的一模一样。
宋玉叔让仆人打了一棍尸体，结果里头的骨肉都烂光了，爆开后流出一大滩清水，只剩下一张皮。
无标题无名氏No.51722658
2022-09-03(六)02:23:49 ID: x0miEyn (PO主)
想来想去以这个最没由头的故事做个开头。这是我觉得很有怪谈味道的一篇。没头没尾，无妄之灾。乍一看好像没什么，但是诡异的老太和当场死亡的受害者，多想一想还是会让人后背有点发凉。
无标题无名氏No.51722847
2022-09-03(六)02:56:14 ID: mJ2O2cz
师爷，给翻译翻译黄九郎里的这段
男女居室，为夫妇之大轮；燥湿互通，乃陰阳之正窍。迎风待月，尚有荡检之讥；断袖分桃，难免掩鼻之丑。人必力士，鸟道乃敢生开；洞非桃源，渔篙宁许误人？今某从下流而忘返，舍正路而不由。云雨未兴，辄尔上下其手；陰阳反背，居然表里为坚。华池置无用之乡，谬说老僧入定；蛮洞乃不毛之地，遂使眇帅称戈。系赤兔于辕门，如将射戟；探大弓于国库，直欲斩关。或是监内黄-，访知交于昨夜；分明王家朱李，索钻报于来生。彼黑松林戎马顿来，固相安矣；设黄龙府潮水忽至，何以御之？宜断其钻刺之恨，兼塞其送迎之路。