回应模式 - No.52624048


No.52624048 - 都市怪谈


新的reddit翻译串,来!无名氏No.52624048 只看PO

2022-10-11(二)21:02:38 ID:I0rDbV1 回应

一直在看reddit的nosleep翻译串,追到现在发现不是没地方看就是停更了,遂决定自力更生,肥肥自己来!( `_っ´)
可能会每天翻译个一两篇,能坚持就是胜利,主要是为了给自己看,业余水平翻译的不太好,希望能见谅

无标题无名氏No.52693752

2022-10-14(五)16:03:53 ID: X3FteDo

好串我住

无标题无名氏No.52698530

2022-10-14(五)19:21:50 ID: I0rDbV1 (PO主)

我在一个二手商店里买了个背包,它让我的生活如坠噩梦。

我那个旧背包已经陪我度过了好一段时间,所以我想要换个新的。幸运的是在附近就有一个规模算大的二手商店,这样我就不用花太多钱而体面地买到一些东西。除此之外,为什么要花额外的钱来买一个只是在周围购买日用品才使用的包呢,对吧?

它就在那里——我的新心属:虽然有些老旧,但是有着皮革内衬与加固用的带子,显得很结实。我在一打别的包中发现了它,其他的主题几乎都是米老鼠或是复仇者。我太幸运了!

在仔细地检查它上下并发现没有任何孔洞或是污渍过后,我毫不犹豫地带着它直奔收银台。

只要花二十美元,多么两赢的价格!我的生活变得更加美好了!


然后在回家的路上,我停下去买了一个汉堡——我已经决定把我口袋里的所有东西都放到这个背包里去。所以我拉开了拉链,却发现里面看上去并不是完全空着的,就像它看上去那样。在里面的口袋有着一个折叠着的破旧纸张,在这上面还有一个洞与一支钢笔;一个鹅卵石;以及一个已经用了一半的橡皮。我把纸张拿出来去看上面是否有什么信息,就像是,你想——与这包的旧主人或是什么建立一些单方面的联系。这就只是想要知道在我之前谁拥有了它的好奇心。我敢打赌它属于一个正在上学的孩子,又或是毕业的,我猜。


好吧,我抚平了纸张顺着看了下去:

我很抱歉,不过它现在是你的了。也许有一天你能够原谅我,我仍然不知道它究竟是什么,不过我不能再让它继续伤害丹尼了。请务必遵守以下我已经发现了的规则,不要让任何人把它从你手里拿走。

它喜欢苹果和肉末,每天至少放一小块在它旁边。

不要让它淋湿,你会对此后悔的。

当有人碰到它时,只要你拿着它就没事,但是不要放手。

当你在家时,让它远离其他人和你的宠物。

把它藏在某个地方。

这是所有至今为止我所知道的了,原谅我。


哇哦!我猜这个孩子在他的班级里一定很不受欢迎。谁是丹尼?一个幻想朋友又或是别的什么?那个极具针对的的信息:“别碰我的背包,又或别的什么……”——这一定是件不得了的事情。

我往更里面看去,见到了一些我还没放在桌子上的,看上去像是已经被遗忘的“收集品”们:除了石头和用过的书写工具,我还得到了一条鞋带,一个纸夹子,一些橡皮筋和一个可口可乐瓶盖。没有更多了,不过公平地说——我更希望这个孩子能够忘记一或两美元,不过好吧,也行。

于是在吃过晚饭之后,我把所有的这些垃圾都扔了,并把他们与汉堡包装和空杯子一起放在了垃圾袋里。是时候测试一下我的新宝贝了!

我去在当地的超市里买了一些牛奶,鸡蛋,以及其他可食用的东西后回了家。背包干的很漂亮——没那么紧,完美的保持住了重量,而且看上去很时髦。我对买下这个背包感到非常满意。

等到夜晚——我已经忘记了神秘少年留下的信息,如果不是接下来发生的事情,这个故事永远不会出现在这里。

无标题无名氏No.52698539

2022-10-14(五)19:22:06 ID: I0rDbV1 (PO主)

几天过后,我唯一关心的就是我的工作,然后看一些电视剧,喝一两杯冰冷的酒。我独自处于最旺盛精力的年龄,所以没有任何恼人的家务又或任务,除非我想要这么做。

是的,睡觉-工作-进食-睡眠,就像是经典的仓鼠笼子,你知道我在说什么吗?这对我来讲是完美的,没有任何抱怨,直到那一天早上情况开始急转直下。

那是一个周六,我醒的很晚并决定去做一些鸡蛋和培根作为早饭。开火,暖锅,倒油,敲碎鸡蛋……然后我僵硬住了一秒钟,不敢相信我的眼睛。这不可能是真的,但是确实出现在了我的眼前,在我的煎锅底部——那儿有一个人类的手指。我迅速地眨了眨眼,尝试让这恐怖的幻觉消失,但是它仍旧在那儿。

等等,不,那不是一个有着奇怪形状的鸡胚胎。那是一个人类的手指:我能清晰地看见指甲和被切下的断面。去他*的狗屎!我甚至认为那根手指是一个男人的,而不是一个女人。

没有再做额外的事情,我喊来了警察。或许我该说接下来的几星期都变成了一个巨大的麻烦吗?我已经被问了几百个问题,他们让我做了一个药检(这很让人丢脸,但我不想引起更进一步的怀疑。)他们也检查了商店并在实验室进行了测试。

作为结果——调查转向了养鸡场,因为测试的结果表明蛋壳确实有人体组织的痕迹,尽管没有任何人能对此有一个合理的解释——他们现在只是让我一个人待着了。

这到底在搞什么,兄弟?这他*到底在干什么?我这辈子从没听过这件事!

但这甚至只是一个开始。


第二天晚上,我正看着一个节目并突然有一种打喷嚏的冲动并且我这么做了——然后有什么东西在房间里飞行,掉落在地板上并发出嘎吱的响声。多么奇怪,所以我站起身去查看,想象一下当我看见一个人类的牙齿躺在地板上时有多么困惑。

我拿起它并径直走向卫生间,在镜子里查看着自己。汗水顺着我的颈椎流淌下来,因为我意识到这颗牙齿并不是我自己的——没有缺漏的洞,没有流血的牙龈,完全没有。

我对此进行了保密且没有去医院看看,因为,你想——警察已经很紧张了,如果这时候给他们展示一些人体的其他部位,好吧,谢谢但是还是算了吧,谢谢。

发生了什么事?我完全不清楚。但是有什么东西绝对不对劲。我会跳过我假装自己是一个十足的白痴的部分,联系了许多被称为超自然现象专家的家伙又或是所有能找到的超心理学教授,把内容缩减到他们曾说过的一点:“试着想想,你是不是突然得到了一个新的事物?那个东西并不是真正的属于你的?不是说一部被偷的手机或者别的什么。也许就是你在街上找到的什么东西,那个东西上面刚好附着着一些黑暗的能量……”


当然了,就是那个背包!那个东西“不是我的”,即使我买下了它,但我突然想到了写有信息的那张纸条。这东西被诅咒了吗?或许我应该烧掉它?但是这会不会让事情变得更高?

所以我决定去遵守一开始那些笔记上写的东西。


是什么来着?每天一定要把一些苹果和肉末放在它旁边?好吧,就这么做。而且我也不想让任何人去碰到它。但是我一个人住,所以我们挺安全的。还有什么….什么….让我想想……麻烦!是的!不要让它被弄湿!


所以我尽我所能的做了——我放了一小块苹果片和牛肉末在它旁边,希望能够在早上看见它的反应。

但是什么都没有。只有几只果蝇飞舞在那边来大饱口福,盘子看上去没被动过。“好吧,或许它不会消耗掉这些东西?也需只要闻闻就可以了?”——我想着。

我坐立不安了一整天,没有变化来证实它是否有效。

但事实并非如此,在晚上我感受到我的喉咙疼,而不一会儿过后我就咳除了一小捆湿漉漉地头发,它在地毯上折成了两半。这疼的要了我的命。把黏在口腔里的头发吐出来后,我走到冰箱那里拿了一些橙汁来清理嗓子,尽管那里面有什么可怕的东西待着。当门打开时,我看到一群蝌蚪被放在瓶子里,这些蝌蚪挤得紧到几乎无法移动。

我想是上天的力量和上帝帮助我使我保持清醒。

我拿着背包和打火机去了院子,同时下定决心要把那混蛋给烧了。当我看见火焰舔舐着布料以及那些开裂的皮革凹痕时,内心在不断重复着怀疑的喃喃低语:“如果这还不够怎么办?”


显而易见的是,确实还不够。在早上我发现枕头上多了一对耳朵,切得很干脆利落,没有血迹——我突然意识到在这个情况里最可怕的后果。我想起了那张纸,想起了它是多么破旧,又想起了我把它拿出来时根本没有把注意力分散到别的东西上。


如果那是一个警告信息,而且它本身就包裹着那样东西,又或者,在把包四处乱扔之后——它就直接从折叠的地方掉出来了呢?如果毁了我生活的东西不是这个背包而是什么背包里面的东西呢?

会是什么呢?那块鹅卵石看上去就和别的能在地上随手找到的鹅卵石没有两样。或许是那块橡皮擦?


然后我受到了极为沉重的打击。如此沉重,以至于我的心在一瞬间停止了跳动,我如此清醒地意识到我做的那些事,就像在我的脑中爆开了一样……我永远都无法找到它。这是不可能的。几周前我把它扔进了一家汉堡店的垃圾桶里。即使我知道我应该找出什么东西——它也很可能被埋在城外某个垃圾箱里的成吨垃圾下面。

我从来没想过会听到像这样的事情,我甚至都没想过自己是这残酷情景中的一员。我别无选择,只能寻找垃圾车去了哪里,然后尽我所能地找到汉堡店的那个垃圾袋,否则一切就太晚了。就当这是一封告别信吧,我知道我的胜算有多大。另外,我的胃已经如刀刻般疼了好几个小时了,我真的不喜欢这种感觉。祝我好运吧。

无标题无名氏No.52698612

2022-10-14(五)19:24:07 ID: I0rDbV1 (PO主)

下意识的以为是三手商店了结果刚刚一查其实是二手商店……总之能理解是那种卖用过的东西的商店就好(;´Д`)

无标题无名氏No.52701370

2022-10-14(五)21:10:56 ID: Q7iN5oS

好串我住

无标题无名氏No.52708649

2022-10-15(六)02:49:57 ID: PHsibzx

逢考必过
Posted by u/Ashura5000 2 days ago

在我们当地的高中生之间流传着这样一个都市传说:如果在考试中,有个人死了,那么其他人都会考到好分数。
当你前途暗淡,越接近期末考试这种都市传说就变得越吸引。我也不是不想学习,我试过好好学习,但是之前的疫情让我功课落下太多了也,我也有去补课,也组织过学习小组,跟最好的朋友一起学通宵直到出太阳了才停下。可是那些数学题就像用外星文字写的一样,需要超强的理解能力才能行。
就……真的赶不上大部队。
比我小一届的运气比我好,但我这一届呢?
我们完犊子了都。
班上也不止我一个人有这样的感觉。这个班里,大家都一样,大家都接受着这种半吊子的教育。我们都想要成功。我们总是被告知,我们的未来是毫无意义的。那为什么不试试让它好一点?
所以,我们有了个计划。

就在期末考的那天,我们玩了个俄罗斯转盘的小游戏。当然了,我们不是用枪,而是用毒药代替。在30份一模一样的小蛋糕里面,有那么一个小蛋糕是带毒的。然后我们在考试前把小蛋糕吃掉。按我们预先设计的,在吃下小蛋糕的30分钟之内就会有一个同学死掉,然后我们就都会有个好成绩,还能早点回家。
这是为了未来的高尚牺牲。
我们都觉得这很值得。

考场上的每一声咳嗽都让在假装作答的我们提心吊胆。在备受折磨令人痛苦的17分钟后,我们终于听到了一声痛苦的呻吟,有个人突然就倒在了一边。然后他开始痛苦地尖叫。这真的是可怕的死法啊。
他的眼睛和耳朵流出了鲜血,嘴巴开始喷射性地呕吐。在几秒钟之内,他已经被自己的呕吐物、血液噎住,窒息,而他这时候还挣扎着想要呼吸。血液,以巨大的力量喷溅而出,溅到天花板上,如雨点般落下。
我坐了回去,努力隐藏着脸上满意的表情,而这时老师们惊恐地围观着那位中毒的同学。然后,在我旁边,一个女孩突然跪倒在地上,开始尖叫。她的眼睛耳朵开始流血。很快她也开始呕吐,在痛苦中窒息,在疑惑与疼痛中挣扎。
没过多久,她也完了。
在我身后几排,另一个同学也开始倒下……
事情就这样持续了一段时间,我把目光投向那个做小蛋糕的同学。
我不理解。
她看起来却是平静和满意。
然后,我的胃开始灼烧起来。

逢考必过(完)

无标题无名氏No.52708653

2022-10-15(六)02:50:17 ID: PHsibzx

永生咒(The curse of immortality)  

        这是2050年。我至今依然清晰的记得那条爆炸性的新闻,说有个跨学科的研究小组偶然发现了永生的秘密,不仅是生物学意义上的永生(比如可能脑死了牛子身体却活着那种),而是在一些化学成分的组合之下,我们完全可以选择真正意义上的永生。
        整个世界都沸腾了。试想看,我们再也不用看着自己或爱的人们变老然后死去,悼念这种仪式将会成为历史的尘埃。 当然,也有人表示出些许困扰。有人说永恒的生命等于永恒的无聊,而对此的回应是提出这个观点的人本身就太无聊以至于肯定不是你想要请去参加派对的人。除此之外,永生其实不是不可逆的,你其实可以活一个足够长足够丰富的年轻岁月然后玩腻了又变回正常,要的只是一针注射而已。
        抛开那些形而上的问题,你会发现怎么获得永生其实才是更现实的问题,而我们顺利解决了这个痛点。获取永生所需的费用很快就大幅度削减了下来,然后就变成全球范围内免费了。
        事情看起来非常接近完美,但是只要一件事里面有人类这种杂质,那么就永远没法完美。这个奇妙问题始于人们意识到其实可以利用一个人的永生来对付这个人自己。折磨变得可以永存,无法死亡成为一些受害人能在人世间感受的最后一点温存。任何病态的残酷的方法都可以发挥最大效力,有报道称,一些人被锁在地下室里受尽折磨好几十年。
        世界上的战争亦未因人无法被杀死而停止。因为无论怎么都没法杀掉这个人,所以战争的目的从抹杀存在变成了尽可能带来最高程度的痛苦。
        曾经我们以为这是最接近天堂的事情,现在对于大多数人来说变成了无尽受苦的阿鼻地狱。  

「于铁围山四面外,两山中间沃燋山下,各有十八地狱; 于大海底,复安十八阿鼻地狱,一四天下并有九十地狱,以为围遶百亿,四天下合九百亿地狱,地狱以为眷属。」
 ——妙法莲华经·马明菩萨品第三十      


永生咒(完)

无标题无名氏No.52708656

2022-10-15(六)02:50:35 ID: PHsibzx

云霄飞车

r/shortscarystories •Posted by u/myymyy 1 year ago

“妈——!,我不喜欢这个!我要下去!”

我有点吃惊,他一直是个勇敢的孩子,我们坐上来的时候我远比他要害怕的多。我从未试过处于离地面那么高的地方。“这肯定会很有意思!”,在我们刚在停车场停车时他还这么嚷着呢。说心里话,其实我挺希望他能为我们两个人坚强起来。

“噢小宝贝,我们现在没法下去了,我们已经出发了。你还记得那个小过山车吗,就在我们小时候经常去的那个公园里,周围还有那些可笑的小丑?这个跟那个是一样的,只是大一点。还记得过山车有多好玩吗?”

儿子眼眶湿润地看着我。噢我的老天,他之前还是很兴奋的。我试图平复自己的紧张然后跟他说话让他冷静下来,即使我的声音也有点儿发抖,但我还是尽力挤出我的微笑。

“没事没事,待会儿你可能会感到小肚肚里有点痒痒,但这只是因为速度和推力在变化而已,这很正常!你看,你听见了吗?大家其实都很害怕呢。”

他用他那双温柔深邃的蓝色眼睛看着我,然后点点头。我想要伸手抱抱他,但是我整个人被摁在坐椅上了,动弹不得。他也一样。我从儿子的头顶瞥见了太阳,天空是如此明亮。我努力地忽略金属撞击声和人们地尖叫声。这些声音似乎是从很远的地方传来一般。噢,我多么想念地面。

然后我感受到了胃部的急剧下沉。我们越来越快越来越快。儿子开始啜泣,我只能更用力地握紧他的手。我曾经想过,有那么一天,他会长大,变得那么帅气,英俊。他会拥有一个幸福美满的人生,可能是娶了一个很好的姑娘——又或者是男人,谁知道呢。我不在乎这个,只要他开心就好。那是我最想要的,我想要他快乐,而不是害怕。

“嘿,你知道吗?闭上眼睛,很快就会结束的。妈妈在这儿,我不会撒手的。” 我们后座的一个人开始尖叫。我感觉到我浑身的血液都凉透了。我试图让注意力集中在重要的事情上:儿子的手,和我用来安抚他的尽力平静的声音。

噢,总有那么一天,他会长大,变得那么帅气。但是现在,他只是一个6岁的小男孩,第一次搭上飞机,要跨越大半个国家去给他的祖父母一个惊喜。

闭上眼睛前,我最后看到的事情是,窗外第二台着火的引擎。    





云霄飞车(完)

无标题无名氏No.52708657

2022-10-15(六)02:50:52 ID: PHsibzx

I Want a Divorce
我想离婚
r/shortscarystories •Posted byu/Jjustingraham 1 year ago
“你在说什么?”

我试图让自己的声音稳定下来。
“你别回来了。东西已经给你打包好了,就在储物室的柜子里。”

“听着,汉娜,这怎么回事?我说过等我回来我们要好好谈谈的。”

我闭上眼,想起来我为什么需要这样做,我需要在坚信自己所做的是正确的事情中寻找力量。我用力地握住电话。

“没什么好说了,迈克。我们不合适。很长一段时间里我们都不和。我现在还放不下这一切,去原谅去遗忘。我就是做不到。”

“这是关于……关于……”

“别他妈的说她的名字!”

“亲爱的,我说了——那是个错误!就只是一个吻而已,然后没有然后了。事情就是这么发生了,我对她没有任何感觉,我爱的是你!”

“放你妈的狗屁吧迈克。有人拿枪指住你的头让你亲她吗?没有!你这么做是因为你想,因为你可以这么做。而且,这还不是完全关于她的事,是……我们就……听着,我不想再吵了,好吗?现在这样更好,对你好对我也好,对蕾贝卡也好,就是更好。”

“我没法就这么离开,汉娜,你,你们俩都是我一生的所爱。其他的一切狗屁玩意儿都是那些我必须要做的事情,以让我能在一天结束之后回到你身边……”

“对不起迈克,我感觉不到了。”

“什么?”

“我不爱你了。”

“你不爱我了?”

我忍住眼泪,握住电话的手微颤。——保持呼吸,汉娜,保持呼吸,你可以的,你很坚强。

“对,再也不爱你了。”

我听到电话那头传来他的啜泣声。他的声音很虚弱。

“你说谎。”

“迈克,我一直都是爱你的。但我不再像那样的爱你了。我做不到。只是……只是有太多的包袱了,就像坐在一辆没有目的地的车里。我不能在这样了,我需要再次呼吸。”

电话中传来一个含糊的声音。他可能是把电话放在了胸口,试图找到合适的话语。所以,我替他说了出来。

“再见,迈克。我——我的律师会跟你联系的。”

“汉娜,我-”

我挂断了电话,把手机扔到沙发上,蜷缩在地上。我没法再忍受这种痛苦了,我觉得我快要吐出来了。

“做得好。”

我看着她。

她那精致的指甲,卷曲的头发,甜美的酒窝。她正拿着刀抵住我孩子的喉咙。

“我-我做了你要我做的事,他现在是你的了。求你了,放过蕾贝卡……”

“噢亲爱的,”她咯咯笑着,“我们都知道他不会离开你的。但他刚听到你的电话,你认为当他回到家看到蕾贝卡躺在婴儿床上,脸上有一个枕头,而你脸朝下躺在浴缸里的时候,有人会感到惊讶吗?”

我在她的咕哝声中嚎啕大哭。  


"别担心。蕾贝卡不会有任何感觉的。"    





我想离婚(完)