新的reddit翻译串，来！无名氏No.52624048 只看PO
2022-10-11(二)21:02:38 ID:I0rDbV1 回应
一直在看reddit的nosleep翻译串，追到现在发现不是没地方看就是停更了，遂决定自力更生，肥肥自己来！( `_っ´)
可能会每天翻译个一两篇，能坚持就是胜利，主要是为了给自己看，业余水平翻译的不太好，希望能见谅
无标题无名氏No.52789502
2022-10-18(二)17:50:29 ID: I0rDbV1 (PO主)
我只是想变得漂亮
by u/savvysavver
我还记得我第一次见到莎拉的样子。她的头发闪闪发光，皮肤光滑紧致，并且她同时拥有了它们——风度，举止和风格。
当她在学校里如同跳华尔兹般穿越小圆时，我的眼睛一直追随着她。莎拉几乎不可能注意到我，因为她正被一群想要让她成为她们团队一员的漂亮姑娘们搭讪。
从我记事起我就厌恶着我的头发——它太细痩了，而且毫无弹性。我的眼睛是一片空虚的黑色，仿佛黑洞向内塌陷。
我尝试尽我所能的模仿莎拉的风格。我染了我的头发，然后它变成了一钟灾难般糟糕的、斑驳的橙色，而不是她那样的金发宝贝。我永远不会像她那样化妆——熊猫眼和粗短的眉毛并不好看。
她的鼻子很可爱，具有女人味，而她的嘴唇是完美的粉红色嘟嘟唇。
我该如何才能像她一样呢？我遗传了我父亲的外貌——强壮而阳刚的下巴，鼻子和眉骨。我从未像她那样受欢迎过，这让我感到失望。
几个月后，行走在校园的路上，会发现有传单张贴在每一个路灯与墙壁上，询问着任何关于莎拉的消息，那时她已经消失了三星期。所有美丽的姑娘们都挤成一团一块儿哭泣着。
我锁上我宿舍的卧室，然后从我的门上扯下莎拉的传单。径直走向我的衣橱并拿出了我的小行李箱，解锁并取出了我那珍贵的财产。我铺开它并立马感觉好了百倍。我只能在我的房间里面穿戴它，而且得在锁着并拴上门栓的时候，如果我穿戴它走出去，每个人都只会因此取笑我。
我瞥了一眼我的镜像，然后微笑起来。我深黑的眼瞳正闪闪发光，且我拥有了那完美的分红色嘟嘟唇。莎拉的脸在我脸上看上去很合适，而她金发女郎般的头发正精妙的层叠并环绕在我的脖颈与背部。这是我至今为止做的最好的一次，就像它展示出的那样。剥掉她脸上的皮肤需要极为精确的手法和技巧，但这是我至今为止做得最好的尝试。但请不要认为我是一个可怕的人！我没有杀了她！
我剥了她的皮，但让她活着。不过从我离开她的那个地方想要找到她可能要花费上一些时间，但总有一天会被找到的。发电室并不远，并且也很容易从废弃的油箱里爬出来。我很感谢她，所以我每天都在照看她。
取下她的脸，我把它放回了行李箱里，并把它藏进了它的密封袋。我算了算我拥有的这样的密封袋——五个！我可以换下然后改变我的脸。我非常感谢这五个女孩如此慈悲地给了我她们的脸，否则我根本不可能像她们一样漂亮。
无标题无名氏No.52798374
2022-10-18(二)23:58:06 ID: I0rDbV1 (PO主)
才发现被转了，总之再说一句po连英语四级都没过所以翻译真的很业余(;´Д`)很多情况靠翻译器翻译不懂的句子然后按照自己的感觉理顺语调，所以很机翻感抱歉
最近应该都是今天的这种小短篇，长篇还是太吃力了(;´Д`)
无标题无名氏No.52817480
2022-10-19(三)22:09:23 ID: I0rDbV1 (PO主)
挑食者
By u/alima_2007
接待员：“911，您有什么紧急情况？”
未知人士：“我没法那么做，拜托，帮帮我。”
接待员：“先生，您有什么紧急情况？”
未知人士：“请帮帮我。什么都行，我什么都会做的。”
接待员：“先生，有什么人和你在一个房间里吗？”
未知人士：“不……我独自待着。但是他们…在…在别的房间。但是，我没法那么做。”
接待员：“发生什么事情了，先生？”
未知人士：“他们说他们不想伤害我。但是我知道他们会的。如果我不去…如果我不去那么做的话…他们手上有刀。”
接待员：“好的，先生，请告诉我你的地址。和我保持通话。”
未知人士：############（一个地址）
接待员：“就这样，先生。你是从哪个地方打来电话的？”
未知人士：“我的手机，它—它快要没电了。很痛，请快些，这太让人感到恶心了。”
*来电者呕吐*
未知人士：“拜托，他们快要拿走我的手机了。我只是想活下去。我不想…呃…死掉…”
接待员：“好的，先生，待在那儿，不要发出声音，警察会在二十分—”
未知人士：*尖叫*
接待员：“先生！”
未知人士：*哭泣* *尖叫* *喘气*
通话结束。
二十分钟后，当警察来到格雷森·迪米特的家中时，他们没有找到任何…活着的人。地上布满了脚印、手印以及大量的血迹。
最让人感到不安地部分时格雷森·迪米特的尸体，他正坐在一个餐桌旁。他的脸被一把极其锋利的刀子切了下来，警方在此之前从未见过这样的情况。他脸上有一半的皮肤正松松垮垮地趴在脸上，而另一半正躺在地上。
在餐桌上的是一碗食物。碗里面是煮熟的蔬菜、米饭和…格雷森自己的腿。被截肢下来并布满着鲜血。
警方认为这是与黑手党团体会用到的酷刑，而格雷森曾欠了他们什么东西。
但这个团体至今未被找着。
无标题无名氏No.52824995
2022-10-20(四)10:35:03 ID: 6J5Cg09
( ﾟ∀。)7感觉是想让他吃人但是他不想吃？
但是一开始说不会伤害他的话又砍了他的腿让他吃( ﾟ∀。)7
无标题无名氏No.52825384
2022-10-20(四)10:53:00 ID: I0rDbV1 (PO主)
我的妻子认为我们女儿的死是她的错。
By u/lightingnations
在一个寒冷的冬日早晨，我们行驶在高速公路上。我们开得很慢，因为我们都知道当车辆在冰面上转弯可能会造成多么严重的后果。
但当我们翻下陡峭的路堤时，四周不断翻滚着，我们只能被安全老老实实地固定在座位上。在这中途，挡风玻璃碎了，而我的妻子，爱丽丝，她一头撞在了仪表盘上。
一位护理人员找到我时，我正坐在雪地里，身上有十几个地方的切割伤口。一道血痕延续在我与汽车之间，那辆汽车正以它的侧面禁止在那里，被夹在狭窄的沟壑中。
我告诉警官我尝试将正吊在驾驶座上无意识的爱丽丝离开那儿，但我无法让她通过副驾驶的侧门。
经过一场手术，她醒来并为我们的女儿尖叫着。她只能回忆起导致意外发生时的那困惑的一瞬间。
医生询问我，是应该让我来解释到底发生了什么还是让他们去解释。我选择了前者。
我走进她的病房并握住她柔软的手。她对这个行为几乎没有反应，但又有谁能够指责她呢？这对她而言一定是一个地狱般的打击，醒来时发现你的孩子已经死于了一场糟糕的车祸，而你就是那个开车的人。
我根本无法面对那种愧疚。
回到家后，爱丽丝变得和记忆力的模样完全不同了。她的头发总是结块黏在她的额头上，而她的眼睛总是通红一片，状如死灰。
这件事可以发生在任何人身上，但你可以从他们声音中的放弃和每个人离开的速度中看出他们并非真心相信这点。
在随后的几周里，，爱丽丝几乎没有不在喝酒又或吸烟的。她的脸现在变得完全不同，这不完全是因为那些疤痕；是她的眼睛，它们像是已经失去了什么。
一天晚上，在客厅，我正收拾着空掉的酒瓶与堆满的烟灰缸时，她的手一把抓住了我的手腕，然后向前依靠在她的扶手椅上说道：“我想要问你一个问题，你必须完全诚实的回答我。”
她盯着我。她看上去很严肃。她一定为这一刻自我建设了很长时间。
“你有为这件事的发生而责怪我吗？”
一时间我们谁都没有说话。我认为这种犹豫已经足够了。
我沉默着走开，而她把脸埋在手中啜泣着。
第二天早上，当我发现她时，她被空掉的药瓶围绕着，一封遗书在她的身侧。上面写着她爱我，但她无法再抱着愧疚继续活下去。
因为如果我告诉她我并不觉得她有任何责任，她可能会开始怀疑那天早上开车的人到底是谁……