新的reddit翻译串，来！无名氏No.52624048 只看PO
2022-10-11(二)21:02:38 ID:I0rDbV1 回应
一直在看reddit的nosleep翻译串，追到现在发现不是没地方看就是停更了，遂决定自力更生，肥肥自己来！( `_っ´)
可能会每天翻译个一两篇，能坚持就是胜利，主要是为了给自己看，业余水平翻译的不太好，希望能见谅
无标题无名氏No.52624114
2022-10-11(二)21:05:26 ID: I0rDbV1 (PO主)
我女朋友不愿意让我把我们的衣橱锁上
在三年的交往过后，我和我的女朋友终于同居了。 一切都很完美，但对于任何想要和我们做出类似举动的人来说，请在做决定之前试着互相定下一些基本原则。
我认为利兹和我已经达成了共识，但是在第一天她就给我来了当头一棒。
“现在我们终于能够摆脱那些让人感到不适的门栓了！”她说。
我知道你可能立马就对我作出了一堆结论，但是这一切都具有充分的理由——除此之外，她早就已经知道了关于那些门栓的事情。当我们讨论关于搬家的事情时，她根本就没提到它们。见鬼，这么多年来她从来没有抱怨过这事！
在你开始妄下结论之前，让我告诉你这件事的背景——一个我得给所有第一次看见我衣橱的人都必须讲解的背景。
当我还是个孩子时，我害怕我的衣橱——典型的儿童特征，就像“那里有个人/怪物在里面！” 我曾经在夜晚摇醒了爸爸许多次，告诉他衣橱门自己打开了，而且我看见或者听到什么东西在里面。他会去进行检查来使我安心，并把门给关上。短短几个小时过后，同样的事情又再次发生。
最后，我的爸爸疲于一晚上被叫醒三次，并决定给我的衣橱上锁，同时坚信我只是在睡梦中打开了门或是借此故意引起他的注意。
一把普通的锁并不能解决这事，但是他仍然坚信我用了什么方法去解开那把锁并打开了衣橱门。于是他安装了一条旅馆里会用的那种门上锁链在一个我的身高无法够到的地方。但我仍旧摇醒他并说衣橱门被砸开了。
一天晚上，我的爸爸熬的很晚，并听见我的房间传来门被关上的砰击声。他去检查时，我正站在被打开的衣橱门旁，只是在睡梦中打开和砰地关上了那道门。
第二天他安装了一把门栓，在此之后终于能睡得安稳。
我相信我父母关于这件事的许多言论，因为那会只在大概四到五岁的时候——我记得我尖叫着奔跑去我父母的房间好几次，但是也就只是这样而已。
无论如何，拴上我的衣橱已经变成了我生活以来每晚的日常，有几次我尝试着不去这么做，但这让我拥有了糟糕的噩梦，并意识到衣橱门正大开着。因此我只是自暴自弃般的拴上我的衣橱门。
当我搬离我父母的房子时，我决定放弃这一习惯。我的朋友从我小时候起就一直在对我讲这件事，但我将要去做的最后一件事是带一个女孩回到一个有着被锁死的衣橱的房间——听上去严重的像个杀人犯会做的。
我拥有了和那些我试图停止这一行为的夜晚相似的噩梦，但是我决定去克服它。
我已经在醒来时意识到衣橱的门打开着太多次，所以我已经停止关上它。
我开始在半夜醒来并见到一些事物在我的衣橱里，它盯着我，但我往往会把灯打开并看着什么解释它来逃离这个事实。
例如，我往往会看见一个人并将其当做我的高尔夫球包。我会听见有东西在门上刮擦的声音并找到一个树枝在我的窗户外面。我会听到有什么低声呢喃着“沃伦”并认为只是空调在启动的声音。
这样的模式持续着，但是这些“看上去有道理的解释”变得不那么有道理了。
我会看见一个不自然的戴着圆顶礼帽的高个男人，他拥有着闪烁的眼睛，并且当我打开灯时，那里只有一顶圆顶礼帽和一些圣诞装饰品……在七月份。但我从未买过一顶圆顶礼帽，我在白天找过很多次这顶帽子，但从未找到过。
我会听见一些 “沃伦，来加入我们，加入我们”的低语，它会变成喊叫声，然后混入我的风扇的声音当中。
一天晚上，我被那个圆顶礼帽的男人吓醒，他发出了咯咯的笑声并随后从门里冲出，四肢着地向我扑来，四肢以一种令人不安地角度扭曲着。我打开了我的台灯，发现一顶圆顶礼帽坐落在我的房间中央。
我去了一家24小时营业的沃尔玛，买了一个门栓，并在同一个晚上夜晚安装好它，终于能够熟睡的像个婴儿。
该死的解释，我确保在每一间公寓我的衣橱都有锁上。
利兹知道这件事，也知道对我来说衣橱究竟有多糟糕，但她不让我把衣橱给锁死。她说：“这是让你摆脱这个恐惧的好时机”。自从我们搬来这里后已经持续了一个月。
那些噩梦回来了。衣橱的门总是打开着。我听见他们在对我低语：“过来，过来，加入，我们会一起跳舞，我们将沐浴在红色之中。”
我昨晚梦见我醒来时浑身湿透，闻起来像金属的味道。我走进洗漱间，并在镜子里发现我浑身上下都被血液浸透湿了。那个圆顶礼帽的男人站在我的背后——他正在微笑，十分满意并拍了拍我的肩膀，滚了下来并在我的耳边低语：“是的，加入我们。”
今天早上我醒来时，衣橱的门关着，但是我在里面。在我的脑海中出现了一股奇异的感觉，并伸手在我的头上找到了一顶圆顶礼帽。
我乞求利兹今天能够让我把门栓拴上，她简称那些全部都是我的幻想。我不知道什么事情正在发生又或是接下来将要发生什么。
我必须去锁上衣橱，我不能再坚持一个晚上了。
无标题无名氏No.52624198
2022-10-11(二)21:09:00 ID: I0rDbV1 (PO主)
我三周大的女儿开始说话，但这把我吓坏了
我们的第一个孩子诞生于我丈夫死去的两个月后，所以我想要让生活变得更无聊一段时间。不是“正常”。不，一些事情已经把我们假设的世界基础破坏的太深，以至于没有事情可以变得正常起来。一旦我们感受到自己的存在是多么短暂，都不会有任何新的常态可以让人感到安稳。
我曾经在每个周末都出门，但现在我只是感谢我在凌晨三点去清理婴儿的粪便，这意味着我可以盼望在伊斯拉叫醒我前还能睡足两个小时。
她曾被说好有两位家长，但现在她只拥有一位。九磅十三盎司已经超出了我可以承受的重量，但是当我们别无选择时，我们能够做到的事情总是让人惊讶。
在不知道谁正在听的情况下，我为了一个新的常态而祈祷。它找到了我——或者说至少它最相像的复制品找到了我——并且我试图控制自己的注意力集中在这件事上，因为这是我唯一能够阻止精神错乱的方法。
我同我的女儿一起睡觉，当她哭起来的时候也一样。我认识到母亲的身份意味着对自己弥补的能力表现得很有信心。
然后我听到了低声呢喃，我现在睡得很浅，所以任何来自婴儿监视器的噪音都会使我身体一颤。但这一次不同，伊斯拉没有哭，但是有什么人在说话。
直到我跑过走廊，想知道到底是谁会待在我孩子的卧室门的另一边之前，我都没意识到“恐惧”代表着什么。我害怕去打开它，但是我的整个身体就像正在自动驾驶且根本无法减速。我猛地闯开了门——但什么都没有被发现。伊斯拉只是独自在她的婴儿床里，就像我离开她时那样。
我向她靠近，手与胳膊都在颤抖，她的婴儿车沐浴在苍白的月光之中。当我站在她身边，我看见伊斯拉正盯着我。似乎从我进来的时候她就一直如此。
她正微笑着。
“嗨，妈妈。”
我的胃部突然如坠地面，导致我不得不抓住婴儿车用来支撑自己。这是不可能的。当然，我想要听到这些话，但这不是三周的孩子该有的说话能力。我也没有产生幻觉或者在做梦，这根本没有别的可能性。
“爸爸死了。”
我几乎崩溃了。这感受实在太真实。这就是现实。伊斯拉的嘴唇移动着，吐出的单词如此清晰明了，就像她是一个成年人。这一切都说不通。
我看向我的女儿，希望她不知道她使我感到害怕，并意识到她用某种方法做到了。
我尝试说些什么，但是我的嘴巴无法再继续工作。我感到每一块肌肉都被冻僵了，坚硬得如同水晶，就在这里。
“爸爸死于某个人用刀切开了他的喉咙。”
我想为她高兴，但是这太奇怪了。太糟糕了。我不想在夜晚中我宝贝黑暗的卧室里独自经历这一切。
我跌倒了地上，每个关节如同热蜡一般，我想从眼睛里面呕吐。
我并不为我离开她独自一人这个事实感到高兴，但是我必须确保没有任何其他人在这个房间里。如果有必要，我会为了伊斯拉而死；但是，在没有威胁的情况下，我必须从这里撤退。
所以我爬走了，用双手爬过走廊并回到了我的房间。
我已经没有任何力气去爬回床上了。
随后我蜷曲成了胎儿的样子，紧紧地抓住了毯子的边缘，把注意力集中在呼吸上。
在一些时候，这是你唯一能做的。
伊斯拉到底是怎么知道我杀害了我丈夫的？
无标题无名氏No.52638983
2022-10-12(三)13:27:28 ID: I0rDbV1 (PO主)
临时保姆毁了我的生活
我的母亲告诉我，如果我在圣诞节想要一台新的手机，我必须存下属于我自己的钱。这就是为什么我把临时保姆的工作当做第一步。
周围的邻居有许多都相当富裕，而脸书上一个朴素的广告在第一周就给我带来了份关于六口之家雇用我作为临时保姆的工作。
在一开始，所有事情都很顺利，孩子们没有不乖的。我想，考虑到他们都来自特权家庭，我遇到的最糟糕的问题是偶尔会有一些恶意中伤。
但在我收到来自品顷家族女主人的邮件后，一切都被改变了。
“你好。很抱歉在这么晚给你发来消息。我们桥牌俱乐部的同好提到你是这行最棒的临时保姆，所以我和我的丈夫想要尝试去在下周得到一个放松身心的夜晚。你愿意接下这个工作吗？”
我很熟悉这个名字，我想起他们在几年前曾上过新闻，但是我已经不记得具体的细节了。这个家族几乎掌握着半个城市的财富，他们富得流油，极具权力，甚至会愿意花上许多钱。所以理所当然的，我答应了。我们讨论了费用和一些例如夜晚的空闲时间等问题，并在那之后把那一天安排在下周三。
当我到达那栋房子时，我毫不惊讶的发现品顷家的女主人与她的丈夫已经早已在晚上出门去看电影了。他们对我与他们孩子的相处充满了信任，这不需要我多说。
我最关心是那天晚上有一场猛烈的暴风雨。我甚至发短信给他们以防止他们想要重新安排一个晚上，但他们仅仅是坚持他们必须离开。“已经被疫情困的太久了。”男主人在群里回复道。
我很难对此提出争议。我的底线最终被放当我到达他们豪华的住宅后，我的担忧实现的很快：我发现这里停电了。
同样是七岁的男孩和女孩，我在正门和他们见面了，是一对双胞胎。
“嘿，这里！我是琼。”我对他们两个说道。但孩子们甚至都懒得去回应。
“我是艾比。”那个女孩不情愿地说道。
“我猜我们要靠着烛光玩一些桌面游戏，又或者是别的什么吧？”我边说边环顾这个漆黑的房子。我很惊讶于这里似乎家具稀少。而另一件奇怪的事是我没有在任何照片里看见这个男孩。
但我对此觉得没什么所谓，并让孩子们来到客厅，询问他们想做什么。
“我敢肯定你们一定知道在这附近有什么有趣的东西吧?”我询问道。
那对双胞胎坐立不安。看上去他们的脑海里想着什么但是不敢说出来。我的底线最终被放宽了，但主要原因是我需要这笔钱。
“放轻松，不用担心我会对你们作出任何限制。我不会告诉你们的父母的，说话算数。”我开玩笑的说道。说实话，我只是想要让时间快些流逝过去。与两个寡言少语的小孩被困在这个巨大的房屋中可不是我想象里完美的夜晚。
无标题无名氏No.52639030
2022-10-12(三)13:29:55 ID: I0rDbV1 (PO主)
“有块老旧的通/灵板在楼上，就在阁楼里。我们能用它吗？”那个女孩询问道。
我挠了挠我的头，惊讶于他们在一开始就想到了这么个主意。但是无论如何，如果想要保持他们的开心并因此分心，我想不出什么害处。
“在阁楼里？我该怎么去那儿？”我询问道。
他们急切地告诉了我去楼梯顶端的方法，一条绳子悬挂在阴影处供人拉扯，而我短暂的停顿了一下去俯视通向他们房间的大厅。一个房间被锁上了。
“那里发生了什么吗？”我问。
无标题无名氏No.52639112
2022-10-12(三)13:32:50 ID: I0rDbV1 (PO主)
“快点！让我们玩点吓人的东西！”那个男孩抱怨着。
我耸了耸肩后拉扯着那条绳子，老旧的阁楼梯简直摇摇欲坠，并失去控制地滑了下来。我尝试用我的手机去查看这个阁楼，并告诉孩子们待在那儿别动。
无标题无名氏No.52639155
2022-10-12(三)13:34:02 ID: I0rDbV1 (PO主)
出于未知的原因，在我攀爬上阁楼并四处环顾时，我的身体感受到一股冰冷的寒意。
大多数地方都被破坏了，只有老旧的充满灰尘的箱子，家具和小玩意儿们。
我突然意识到在来到这儿之前我应该发一条信息给他们的父母来确保这样是没问题的，但是暴风雨阻断了信号。我不得不继续这个奇怪的游戏，即使我无法与他们的父母取得联系。
在十分钟后，当我听到那对双胞胎已经开始不耐烦地抱怨时，我找到了那块旧的通灵板。当我从阁楼上爬下并除去上面的灰尘时，我真诚的希望这个东西没有问题。通灵板被放置的箱子看上去很老旧了，可能就从来没有被打开过。
“让我们去客厅。”那个女孩说着，急切地抢过了箱子。
我们围坐在中央的茶几旁，他们即将要开始那奇怪的游戏。
“所以你想要获得足够的惊吓？”我搓着手说道。
“我想和死人对话。”艾比说。她的声音听上去很严肃。
“看看你会和谁说话！”我笑着。但他们没有笑，两人看上去都在等我对这块板子采取行动。
“难道我们不该问它一些问题吗？”
我想要拿出说明书来获取一些想法，不想看上去像是之前从未接触过这玩意。我想要尽量做一个酷酷的临时保姆。
“‘把通灵板置于一个水平的表面上，任何参与者都不能接触到它。所有参与者都应该事先想好要问的问题，在所有参与者都把手放在占卜三角板上后，一次问一个问题。等待一到五分钟来获得一个回答。如果这上面没有回答，问一个别的问题。’”
我慢慢的走向通灵板，并让孩子们坐在我的另一边，提议道：“你们有什么问题想要问的吗？”
艾比清了清他的喉咙：“有人死在这个房子里吗？”
“哦，真可怕。”我说道。我没有动，安静的等待着。
说实话我并不相信任何事情会发生。我更担心孩子们会失去兴趣并觉得无聊。
在两分钟过去后，出乎我意料的是，占卜三角板移动了。
S-H-I-D-E
“哇！你看见这个了吗？？”那个男孩兴奋地问着。
“好吧，现在我们有些成果了！”女孩回复道。
我挠了挠头，当我想到这不符合逻辑时，我为这样的变化而感到不安。到底有什么东西支撑着它工作？只是个无恶意的玩笑吗？
“谁死了。我们应该问这个！”男孩说道。
“谁死了？”艾比问道。
W-O
“多巧妙的回答，”女孩翻了个白眼说道，她迫不及待地问起了下一个问题。
“你是谁？”我问
J-I-E-K-E
那个男孩停止了笑声，看上去似乎受到了不小的惊吓。
“等等，那是我的名字，你是怎么知道我的名字的？”
“你以前玩过这个吗？”我问，想要知道这些孩子是否只是想对我做个恶作剧。
“不，从来没有。”艾比说道。她看上去快要哭了。
“好吧，那谁杀了你？”我又问。
外面的暴风雨更加猛烈地拍打着房屋，在营造恐怖氛围上简直完美。
Q-I-O-N-G R-E-I-J-I-E-R
现在我才是那个看上去最困惑的人。