无标题无名氏No.59683202

2023-09-29(五)11:53:36 ID: UKJdEhk

他不安地拖着脚步穿过走廊，又走回原处，打开电梯朝里边张望，最后小声地、有些犹豫地喊了她的名字。没有回应。也许她等得不耐烦，乘电梯下楼找他去了。然而可以肯定，如果真的是那样，他一定会听到电梯的声音，甚至会在上楼途中穿过一层的——或者二层的——平台时看到她搭着电梯下降。或者至少会看到电梯缆绳移动。

保险起见，他又敲了一遍门卫的屋门。依旧没有回应。他把头探出公寓楼，然而楼外还是同之前一样空空荡荡。

最终等他回到楼上，她又在那儿了，双臂环抱，等在那儿。

“你上哪儿去了？”她问，“我刚才一直在叫你。”

“我只是……”他张了张嘴，接着摘下眼镜，揉了揉自己的眼睛。他不想吵架。但不知道自己能不能控制得住。“你去哪儿了？”他问，尽量不让自己听上去像是在指责。

“我，”她说着，挺直了腰板，“在忙着找我们的房间。”然后领着他爬上昏暗的楼梯，上到了三楼和四楼中间的位置。在那儿，在楼梯间弧形墙面上，挨着一级台阶的地方，有一扇小门。

他凑过身去，就着昏暗的光线仔细观察它。他必须得眯起眼睛才能看清上面的数字。

“上边写的是309。”霍维尔说道。

“肯定是搞错了，”皮凯弗小姐说道，“一定是这样。你看，走廊上的房间号只到305就结束了，而且这儿也没有其他的走廊。”

“我记得你之前说这儿肯定还有另一部电梯，”他说，“另一个三楼。”

“别计较了，詹姆斯。”皮凯弗小姐这么说道，“就是这个房间。”

可不管是一楼到二楼的楼梯间还是二楼到三楼的楼梯间里都没有房间，为什么这儿会有一间？也许只是他累了，但他就是有种似乎哪里不对的感觉。

“上面写的是309。”他坚持道。

“肯定是有人开了个玩笑，把‘6’拿下来然后倒着放了回去。”

“这算哪门子的玩笑？”他问。

她非但无视了发问，还从他身边挤了过去，推得他差点滑倒然后滚下楼梯。片刻过后，门打开了。

“钥匙管用，”她说，“肯定就是这间。”

即便是这样，当他把行李箱一个接一个拖上楼梯搬进房间时，当他蹲下身挤进门时，当他看着皮凯弗小姐打开窗户给房间通风时，仍不确定他们有没有找对地方。

无标题2.No.59683210

2023-09-29(五)11:54:14 ID: UKJdEhk

透过窗户，中庭看上去并不热闹，但至少不像他们进来时那样空空荡荡。他能听到远处的浪声，看着人来人往。

他睡了几个小时，醒来时迷迷糊糊，不清楚时间几点了。皮凯弗小姐看上去精神焕发、轻松自在，和他的样子完全相反，他想。她出门买了些食物：粘稠、泛红的橄榄油，奇怪的盒装肉泥，干酪酱，酸奶，盒装牛奶，上边画着泡菜和小香肠的罐头，显然加水能冲成汤或者起码能冲成浓汤的脱水汤料包。他瞪大了眼睛盯着这一切。

“感觉好点没？”她轻快地问。

他微微地点了点头。她做了头发，还涂了浓浓的、不自然的深色口红。“我们要出门吗？”他问。

她爆发出一串笑声。“我出去过了，亲爱的。你再出门就没意义了，尤其现在又快到晚上了。你睡得像个死人一样。”

*睡得像个死人*，他想着，一边坐在窗前望着外边，一边啜饮着一碗温茶。其他在真正的三楼上的公寓套间都有阳台，而他们只有窗户。他观察着，能看见下边的一座阳台上有一男一女的背影。男人搂着女人的腰，他们的目光穿过中庭，透过建筑物间的空隙凝望远处的大海。

他顺着他们的目光望去。那灯光很美，他必须承认，就像皮凯弗小姐说过的那样。如果他坐的角度正好，还能瞥见海滩。海滩上到处都是白花花的肉体。基于那些人戴着的金链子，以及考虑到女人们都发色浅淡肌肤白皙、看上去还赤裸着上身，他猜测他们大部分都是东欧或者德国人。他刚注意到，男人们大多什么都不穿，赤身裸体地躺在太阳底下接受炙烤。他们的皮肤仿佛皮革一般，像被晒干了似的。

“那是个裸体海滩吗？”他问。

然而皮凯弗小姐似乎没有听见，她正站在浴室的镜子前一边拔着眉毛，一边对着自己轻声哼唱。他没法再开口重复一遍这个问题。他不想被皮凯弗小姐指控说盯着海滩上的裸体看。那听上去太丢脸了。

当他收回目光望向下方的阳台，那对男女已经不在那儿了。他挪了挪椅子。在楼下的中庭里有一对男女在来回穿行，他们头朝着彼此。是同一对夫妇吗？他不清楚。男人年纪和他差不多大，女人的年龄也和皮凯弗小姐大致相仿。他突然意识到，那对男女在外形上与他和皮凯弗小姐也有相似之处。但他们在公寓楼投射下的长长的阴影中，而且脸都背了过去，所以这可能只是某种错觉。但当他嗅到皮凯弗小姐甜腻的香水味，意识到她已经离开了镜子前，正站在他身后时，他还是把那对男女指给她看了。

“就像我们，不是吗？”他微笑道。

她探出身子，眯眼看去，又慢慢地缩了回来。“我没发现哪里像了。”她说道，接着吻了吻他的前额。口红一定在那儿留下了深色的印痕，他想象着那印痕。“你能帮我把包搬下去吗？”她问。

“你的包？”

“我一小时后要登火车，”她说，“为了我那短期旅行。”

“你现在就要走了？”他说着，开始慌张起来。

她双臂环抱，盯着他看。“这是你想要的，”她用短促的语调说道，“你想要待在一个地方。这是我们达成的协议。”

可协议是这样的吗？他们才刚到，她就已经要走了。他不了解这地方，不清楚要怎么到镇上去，然而当他把这些抱怨说出口时，她打开冰箱，指了指里边的东西。

“你不需要去镇上，”她说，“这儿有你需要的一切。”她耐心地驳回他的反对，直到十五分钟过后，一辆纯白色的车驶入了下方的中庭，鸣了鸣喇叭。

“我叫的车到了。”她说。

“但它不是出租车，”他说，“这只是‘某个人的’车。”

“这里的出租车就长这样。”她声称道。

“可是——”

“来过这儿的是谁？”她发问道，“你还是我？”

他糊里糊涂地拖着她的包下了楼梯，到了电梯前，把包送了下去。“用不着你下来。我会叫司机进来拿的，”她说，“不用你操心。

无标题无名氏No.59683211

2023-09-29(五)11:54:39 ID: UKJdEhk

他在窗前一直待到了天黑，然后又多逗留了一会儿。天黑一段时间后，楼下传来了那对夫妇走动的声响，以及他们轻柔的细语声。然而，随着时间的流逝，细语声变得越来越不轻柔，最后以他们中的某个的尖叫而告终。他继续听着，思索着自己是否应该下去看看他们，但楼下一片寂静。等了一会儿，他关上窗户睡觉去了。

但他睡不着。他的身体不清楚现在的时间，而他白天又睡得太久，因此他躺在黑暗中，注视着上方的天花板。也许他应该和皮凯弗小姐一起去的。也许他应该也参加十天十二国的旅行或者其他随便什么，开拓一下自己的眼界——不，这只是对孤零零一人留下的焦虑。他不是想参观十二个国家。他甚至一个国家都不想参观，然而，既然已经在其中一个国家里了，他也没什么能做的了。

他躺在床上胡思乱想着，辗转反侧直到凌晨一两点钟，然后起身找了本书。他试着去读，但单词进不到脑子里，翻了几页都不知道自己读了什么。于是他关上灯回到了窗前，把胳膊肘支在窗台上。

现在月亮出来了，虽然苍白而近乎被吞噬殆尽，但依旧洒下了成片的灰光。如果他把身子探得足够远，就能看到左下方，真正的三楼上离他最近的房间的阳台上散发出的淡淡白光。上边有个黑色的影子，很大，但很难判断那到底是那个男人还是那个女人。它时不时挪动一下，或者换个不同的姿势。

楼底，在中庭的砖石地面上，有个什么黑影，它相当大，比人大多了。很难说清楚它到底是什么，不过不管怎样，它一动不动的。也许它什么都不是，只是光影产生的错觉。可如果它不是，那又会是什么？

他待在那儿，注视着下方，目光在中庭内的影子和阳台上的影子间来回，直到一段时间过后，接近天亮的时间，他开始犯困，于是回床上睡觉去了。

无标题无名氏No.59683212

2023-09-29(五)11:55:02 ID: UKJdEhk

等他迷迷糊糊醒来，时间已经过了中午。他从冰箱里的一个壶内倒出了些粉红色的东西，发现它略微有些发酸。不过不管它尝起来该不该是这样，他都没法判断。他把它放了回去，用水龙头给自己倒了杯泛锈的水。

在意识到之前他就已经回到了窗前，向下看去。不论前一天晚上在中庭里的是什么，都没留下任何痕迹。他探出身子就能望见下边的阳台，但它是空的，没有酒杯、鞋子或是衣服碎片能证明有谁在那待过。

今天要做什么？他可以找找去镇上的路，在里面逛逛，消磨掉几个小时。或者他可以待在这儿，待在楼上的公寓里，读点书、放松自己、看看窗外。

一阵嗡嗡声响起，陌生却持续不断。起初他以为是门铃响了，可声音还在继续，他才发觉声音并不是从门那传来的，而是来自于厨房，来自于墙上挂着的电话。*有什么接它的必要吗？*他想。这不可能打给他的——没人知道他在这儿，至少没有什么重要的人知道。他打算就这么忽略它。

但它很难被忽略。电话就这么一直响啊响的。等了一会儿，他起身走进厨房，站在那，盯着电话看。每次响铃，听筒都会在架子上轻抖。不，他是不会去接的。尽管不接这个电话是他的唯一选择。

电话大概又响了三十多下，然后停了下来。他深吸一口气，然后慢慢地吐了出来，接着回到了窗前。他一回到窗前，电话又开始响了。

*这可能是皮凯弗小姐打来的*，这一次他对自己说道。与其说是相信，不如说是因为听着电话一遍又一遍地响根本不可能。*说不定就是打给我的。*

但当他接起电话，对面的声音却很奇怪，充斥着电噪声。“喂？”他开口道，但没得到任何回应。他又加了一句：“皮凯弗小姐？”

一个听起来非常遥远的声音用另一种语言说了什么，也许是法语，也许不是。也许这只不过是霍维尔刚才说过的话被扭曲后的回声。他等了好一会儿，等那个声音再说些什么。什么回复都没得到，于是他挂断了电话。

无标题无名氏No.59683216

2023-09-29(五)11:55:22 ID: UKJdEhk

下午晚些的时候，他下了楼。门卫现在又在那儿了，就坐在出口旁的门房里。和昨天不是同一个人，或者至少看上去不是同一个。也许这工作是两个人轮班的，也许这就是同一个人，只不过根据他的穿着和心情，看上去会非常不一样。

霍维尔试图让门卫明白自己想要什么。“镇上”，他重复着，一遍又一遍，然后用他听到过的两种读法重复镇子的全名。但门卫还是一脸茫然。门卫用法语回了句什么，从语调来看是个询问，然而霍维尔一个词也听不懂。

过了一会儿，他放弃了，转朝大门走去。但门卫快步赶到他的面前，挡在他和门的中间，打着手势，将他往回推。

“有什么问题吗？”霍维尔问，“我只是想出去走走。”

但当他再次伸手要去开门时，门卫还是拍开了他的手。

正常情况下，这足以让霍维尔掉头，送他回楼上了，然而因为发生的其他一切，他现在魂不守舍。霍维尔伸手抓住门卫的双肩，把他从面前挪开，接着走出了大门。这一次，那个人没有再尝试阻拦他。

无标题无名氏No.59683223

2023-09-29(五)11:55:53 ID: UKJdEhk

他穿过中庭才发现自己最初进来时穿过的大门上了锁，于是他沿着小区的边缘绕圈，直到发现了一个栅栏和院墙相接的地方，于是他爬上墙翻了过去。围墙的另一边没有任何他看上去熟悉的东西。他立马就迷了路。当他朝认为的、有可能是镇中心的方向走去之后，却发现自己在窄小的街巷里乱转。这些街巷逐渐变得越来越空旷，房屋也愈发稀疏。在皮凯弗小姐领着他们走出火车站的时候，他累得根本没心思关注。他本该关注一下的。他尝试找到回小区的路，然而从另一头走，街道看上去似乎就不一样了。很快他就偏离了方向。那地方有街道和房屋，但也不是镇中心。紧接着，他突然就到了海滩。

穿着和在花园里闲逛时一样的卡其裤、旧毛衣和破胶底鞋，他一下就觉得自己惹眼了起来。他穿得太多了。海滩上的很多人只在他们的裆部[fork]——如果“裆部”这个词用得正确的话——套了片薄薄的布条，大部分甚至连这都没穿。大多数人都全裸着，三三两两地分散在沙滩上。在他远远观望他们的片刻间，没有一个一个人移动，就好像阳光让他们陷入了某种瘫痪状态一般。

“请问？”一个口音浓重、带喉音的声音从他身后传来，问道。俄罗斯人，不过也说不准。

他转身，看到一个身材高大、肤色古铜的男人，他头顶全秃，全身赤裸，从头到脚都涂满了某种油脂。一只金表在他的手腕上闪闪发光。他的眼睛藏在一副有着深色保护镜片的护目镜后。

“我好像迷路了。”霍维尔说道。他意识到和一个除了手表和护目镜之外什么都没穿的男人交谈实在是尴尬。他感觉仿佛有什么礼仪规范在被违反，但不确定违反的是他自己还是这个古铜色的男人。

“你可以这么解释，”古铜色的男人双臂环抱，说道，“他们都是这么说的。”

“但这是真的。”霍维尔坚持道。

“如果你在意自己现在的外表，我们会让你也拥有这样的外表。”男人说着，伸手抓住了霍维尔的毛衣。

霍维尔猛地后退，步履急促。男人紧抓了片刻，接着突然松开手。霍维尔踉跄了一下，差点摔在沙地上。他快步跑开。古铜色男人轻浮的笑声在他的身后回荡。

无标题无名氏No.59683226

2023-09-29(五)11:56:14 ID: UKJdEhk

等他重新找到小区的位置，天都快黑了。那座小区就在他最终放弃了寻找的那一刻出现在了他的面前。大门依旧锁着，尽管他按响了门铃，门卫也始终没有过来开门。他绕着小区转，直到找到自己爬出来的地方，然后从那儿重新爬了回去。回去比出来更难，他因此扯裂了裤子的膝盖。

他在暮色里穿过中庭。同一对夫妇，或一对跟他们很像夫妇，今晚又出现在了那里。他们手挽着手，脑袋朝向彼此。他又开始思考那个中年男人和自己的，以及那个年轻些的女人和皮凯弗小姐的相似之处。他不由自主地想要朝他们靠近，也确实那么做了。然而当他走近，他意识到那对夫妇之间可能发生了什么。他原本以为的亲密的手挽手的动作，实际上是那个男人紧抓着女人的胳膊，紧到她无法挣脱。他在拉着她往前走，而她的头倾得如此之近的原因，是她很难做出其他的动作。可是女人并没有叫喊。如果她真的遇到了麻烦，需要他的帮助，她肯定会叫喊出声。

尽管不确定，但霍维尔还是顺着前进的步伐朝他们走去，直到他们突然加速跑开。他站在那困惑看了一会儿，然后进了门。门卫正在那儿等着，一看到霍维尔进来就开始对着他指责。不过不管原因是爬栅栏还是其他什么，霍维尔都不知道该怎么解释。他推开门卫，爬上了楼梯。

等他走到自己房间的窗户前向外张望时，那对夫妇已经不在了。不过，愈发暗沉的夜色之中，有两个看上去穿着制服的男人在那儿。也许是警察，也许是穿得像警察的人。说到底这儿的警察到底穿的什么样？他看着他们迈着整齐的步伐穿过中庭，走进他所在的公寓楼。

之后的一小时里，霍维尔都在等着他们来敲门。尽管他们并没有来，但意识到他们随时都有把门敲响的可能便足以让他感到坐立不安。他在脑中设想着自己要如何向他们解释爬栅栏还有误入海滩的事，发觉自己的手正摆动着，对着空气连比带划地解释着自己的无辜。他第一次尝试关上窗户外的金属百叶窗，以免他们透过窗户看到自己。可尽管电动装置发出了嗡嗡声，百叶窗却并没有降下来。最终，他拿了一条毯子和一个枕头，把自己锁进了浴室，等待天亮。根本没有出房间的必要——他为什么要离开？他向自己保证，在皮凯弗小姐回来之前他再也不会踏出公寓套间一步了。

无标题无名氏No.59683230

2023-09-29(五)11:56:37 ID: UKJdEhk

他是被浴室门缝底下透进来的一道细长光线晃醒的。因为浴室地板很硬，并且睡觉时还不得不把自己的脚架在坐浴盆[bidet，一种长得像马桶但是没有盖子的低矮水池，使用时跨坐在上面冲洗下体。]上，他起来时浑身酸痛。沐浴在日光中，先前的惶恐便显得愚蠢起来。他没做错任何事。警察没有任何上门的理由。只不过是他想太多了。

但他依旧没有离开套间。他从一个房间漫步到另一个房间，读读书，无所事事地望着窗外。他尝了更多皮凯弗小姐买来的陌生罐头，虽说他对哪个都不是很感兴趣，但里面有些起码比“可食用”稍微好点。放松一下也不错，他告诉自己。过不了多久他就能重新找回状态。

黄昏时分，他发觉自己正站在窗前寻找着那对夫妇，然而今晚却不见他们的踪影。或者，更确切地说，现在只有一个男人独自在中庭里来回徘徊，看起来似乎情绪激动。也许霍维尔今天观察他们的时间太晚了，女人已经回去了。或者那个女人今晚不在这儿。又或者——停下，还有其他合理的可能吗？没必要异想天开。

读会儿书就睡，霍维尔告诉自己。不熬夜。起码今晚不行。然而他发现自己仍旧站在窗前，套间的灯光在他身后熄灭，让他能看得更加清楚。过去了多少时间，他不确定。也许一小时，也许更长。接着，他突然注意到，阳台上那个影子又出现了。在月光下，与阳台上金属的苍白一比，男人的身影——他现在几乎能肯定这就是那个男人——清晰可见。另一个观察者，就像他一样，难以入眠。但在夜里，那地方有什么可看的呢？

紧接着，云层变换，他意识到，那东西又出现了，就在中庭的砖石地面上：那个巨大的黑色影子，一堆或一摞的什么。上一秒还没有，下一秒就突然出现了。它到底是什么？他的思绪朝着恐怖的方向一路奔驰，把每一种可怕的设想都当成了答案，感觉自己脖子后边的寒毛都竖了起来。

不，这么想也太可笑了。他又被自己的想象给蒙蔽了。肯定能有一个合理的解释。只要下楼就能找到答案。

他没有从窗前离开。

阳台上的那个人影——他注意到——也没有动。它一定是和我一样在低头注视那摞黑色的东西。*除非*，他猛然意识到，*它正抬头注视着我*。

那个身影好像听到了他在想什么。他看着身影爬上阳台的护栏，接着，在霍维尔做出任何行动、哪怕只是叫喊之前，它跳了下去。

无标题无名氏No.59683242

2023-09-29(五)11:57:24 ID: UKJdEhk

>>No.59683230
4.