无标题无名氏No.61618786

2024-03-14(四)02:15:02 ID: CjqcnU0 (PO主)

本肥是不懂日语的，然后从这两天的兔子洞，到之前的INTERNET YAMERO、乙女解剖，点开歌词翻译就有一种进了厕所bot的美( ﾟ∀。)

无标题无名氏No.61618806

2024-03-14(四)02:20:27 ID: CjqcnU0 (PO主)

诚然，日本人均丧文化是早有耳闻的，也不是说一定要把词写成《杀不死的石家庄人》，但是这也太超过了吧？
wowaka的歌是能透过语言听到情绪的|ー` )但是写出这样的歌词……难道有比wowaka更复杂的经历么？

无标题无名氏No.61618837

2024-03-14(四)02:26:40 ID: CjqcnU0 (PO主)

中文和英语这些能听懂的另说，本肥在听日语（v家&番剧oped）、俄语（后朋）、德语（“船歌”《水手》）的时候就在想，是不是除开纯音乐，在旋律合口味的前提下、随便配个人声发出音节，就够用了呢？？

无标题无名氏No.61618914

2024-03-14(四)02:51:15 ID: CLHH2JG

随便来个人发出音节就行，那作词的意义是什么( ﾟ∀。)

无标题无名氏No.61618996

2024-03-14(四)03:16:02 ID: 9GGhe68

>>No.61618914
( ﾟ∀。)大概是为了不让听的人觉得“这都啥啊”吧

无标题无名氏No.61619020

2024-03-14(四)03:26:37 ID: gv9dViK

>>No.61618806
前两年听《烦死了》的时候就感觉，日本年轻人的精神已经丧到需要这种歌词了吗，这都不如贴吧q群那堆天天发《一拳把地球打爆》的颠佬

无标题无名氏No.61619758

2024-03-14(四)08:20:26 ID: tvLqFw6

>>No.61618786
deco写词本来就抽象吧，建议看看独占欲歌词

无标题无名氏No.61619769

2024-03-14(四)08:21:57 ID: 6HUa1Rk

是这样的所以我一般都只听旋律和声音，翻译一点不看(　ﾟ 3ﾟ)

无标题无名氏No.61619913

2024-03-14(四)08:44:29 ID: Xzmq3WN

只听得懂一两个单词(　ﾟ 3ﾟ)一般听着好听再去看歌词
不过我这一般喜欢的词都不会差，而且如果词很烂会扣大分