无标题无名氏No.61871352

2024-04-01(一)10:35:29 ID: CGsVFyQ

优质答案：我不知道。
[h]现在把様翻译成女士我也觉得怪怪的[/h]

无标题无名氏No.61871610

2024-04-01(一)10:54:47 ID: wf3qcim

印象中最早被叫XX女士的是佐伯沙弥香
大概大家都觉得这个叫法有意思就慢慢传播开了

无标题无名氏No.61871727

2024-04-01(一)11:04:08 ID: Amecxdj (PO主)

>>No.61871610
这样( ﾟ∀。)7
搜了下是作品《终将成为你》里面的角色
我没看过，想问为啥“有意思”？是要结合作品里面的剧情吗？
[h] 个人总感觉“xx女士”有种揶揄打趣+略微阴阳怪气的感觉，看着怪怪的不是很舒服[/h]
[h] 无恶意，如有冒犯麻烦肥哥多多包涵( ´д`)[/h]

无标题无名氏No.61871748

2024-04-01(一)11:05:34 ID: vKYpmjE

我一直以为xx女士是挺萌里的，基本挺萌参赛的都是xx女士，比如说露女士和草女士( ´_ゝ`)

无标题无名氏No.61871861

2024-04-01(一)11:14:41 ID: 79suKpZ

步梦女士

无标题无名氏No.61872098

2024-04-01(一)11:34:31 ID: OQ4nsmr

这是个和“挺好”“战吧”等要素有关的词，女士可以理解为百合三角恋中的败犬角色

无标题无名氏No.61872133

2024-04-01(一)11:36:37 ID: wf3qcim

>>No.61871727
XX女士的确有揶揄+打趣的意思
具体来源可以看nga上的这个贴子，里面的回复有提到XX女士原本是饭圈里diss某人的说法，后来演变成对百合作品里败犬女角色的特定称谓（佐伯沙弥香就是这种类型），现在已经普及成但返有点吃瘪要素的女角色都可以用XX女士称呼了（例如芙莉莲里的阿女士）

无标题无名氏No.61872139

2024-04-01(一)11:37:06 ID: wf3qcim

>>No.61872133
https://ngabbs.com/read.php?tid=27230354
忘记贴链接地址了，补上

无标题无名氏No.61872237

2024-04-01(一)11:44:12 ID: Amecxdj (PO主)

>>No.61872139
好
居然是2021年的贴子了