回应模式 - No.61927987
No.61927987 - 都市怪谈
Creepypasta【翻译】No.61927987 只看PO
2024-04-06(六)02:27:53
ID:SB11sHX 回应
找到了本Creepypasta的合集，选了里边一些还没有人翻译的故事来翻。
无标题无名氏No.62044029
2024-04-15(一)21:23:52 ID: SB11sHX (PO主)
>>No.61964942
[第一篇就是“我”的父亲被沼泽里的一个怪物“魇住”了，然而为了救自己孩子挣脱了控制，喊自己的孩子逃跑。]
>>No.61944684
>>No.61965640
[这篇开放式结局，所以怎么理解都可以。]
抑郁是恶魔Goldc01nNo.62044049
2024-04-15(一)21:25:21 ID: SB11sHX (PO主)
⚠️内含自杀、抑郁描写⚠️
抑郁是恶魔/Depression Is a Demon
by Goldc01n
没有人应当撞见自杀。尤其不该是个十几岁的孩子。
爸爸总是告诫抑郁症的危害。“抑郁是恶魔。”他会这么说。回首过去，我能够明白他为何要如此频繁地朝我脑袋里灌输这一论点。小时候，我格外沉迷于自己的世界中。青少年就是这样。
青少年问题。青少年冲动。青少年焦虑。
你会忽略一些径直摆在自己面前的更大问题。我就忽略了爸爸换工作的原因，他不是为了更高的工资，也不是为了更喜欢的工作，而是因为他被开除了。我没能理解那些深夜里的叫喊，只是用音乐压盖过它们。我无视了自己在宵禁后回家的那些晚上，爸爸次次都在“熬夜等待”以确保我平安无事。
爸爸会这么说，抑郁会从四周可怖地逼近。它会紧抓着你的肩膀，甚至在当你以为它已离去时，仍在那儿等候着低谷的到来。
我想自己没能注意到他试图告诉我的事。
我记得我们曾会全家一同出游，而爸爸总会面带微笑，可他的目光会飘向远方。几乎就像他实际上并不在那儿一样。他在思考一些其他的、只有自己知道的事。我想妈妈也注意到了这点。这令她内心饱受折磨，最终选择了搬离。她说自己再也无法忍受他了。
发现字条时……我不知道该怎么办。
我不知道“再见”一词写在那沓便签纸上时，会有力如此。
我跑进屋子，尖叫着呼喊：“爸爸？！爸爸！”
我的脚步在一楼咚咚回响，接着沿楼梯朝他的卧室移去。浴室门缝下透出一线微光。我拍打门板，再次大声呼唤他。“爸爸？”啜泣声。我能听到的只有从门那边传来的、爸爸的啜泣声。“爸爸——求你了。”我与其说是对着他、不如说是对着自己说道，甚至无法确定他能否听到我如此微弱的低语。球型门把触手冰凉。我的手紧包着门把，却没有转动它的勇气。我清楚那张字条意味着什么。爸爸就在门后，而我不知道自己是否想见到他现在可能的模样。他已经动手了吗……？如果他动手了，我又该怎么做？我该等待，然后就这么拨打911吗？可如果我现在不进去，他会不会在别人到这儿帮我之前就动手？
我心乱如麻，但最终还是被本能占据了上风。在大脑得出结论前，我的身体先一步动了起来。门缓缓打开。他在那儿。剃须刀抵着手腕，坐在浴缸之中。一缕鲜血顺着他手臂上流淌而下。他在颤抖。刀刃才刚割破他的皮肤。他还没有动手。我仍能救他。
我不知该说什么。“爸爸，求你了。别动手。求你了。”我能想出来的就只有这些。可他没有听进去。他就如往常般瞪大眼睛。目光飘向他物，就仿佛他并不与我一同在这儿一般。
我顺着他的目光望去。
在眼角的余光中，我看到了它——或者说，在我切实地渴望看见它之前，我是看不见它的。覆盖着阴影的人形。没有形体的男人轮廓。那人影跪在爸爸身边。他在触碰爸爸。不，他抓握着爸爸，抓握着他的手臂，抓握着他的双手。爸爸没有在割腕。那影子——我看得见又看不见的东西——在割爸爸的手腕。那东西长长的烟雾似的手指拿着剃须刀悬在爸爸的手腕上，它的脑袋从刀刃转向爸爸，与他对视，接着又再次转回去。它戏耍着爸爸，几乎像是在问：“我该不该呢？”当我终于能够将视线挣脱时，我撞入了父亲的目光中。他不再看着影子。他正看着我。直直地盯着我的双眼。
“救救我。”刀刃毫无阻力地划过他的胳膊。爸爸的双眼淌着泪水，而我僵在原地。我不知道自己撞见了什么，也不知道自己正目睹的是什么，最糟糕的是，我不知道该怎么救……爸爸的手臂垂下了。黑影将脑袋转向了我。
他的葬礼在几天前举行。
自那之后我就再没怎么离开过自己的房间。妈妈喊我下楼吃饭，我只能尽量。我真的很想，但我觉得自己永远都无法告诉她，那个我与爸爸一同见到的影子。我想自己永远都无法告诉她，自那天起，它再没离开从我的身边离开。