回应模式 - No.62745505
No.62745505 - 文学
无标题无名氏No.62745505 只看PO
2024-06-13(四)21:26:54
ID:TDVlW8A 回应
我一怒之下于是怒了一下，决定开一个鶸智翻译和鶸智论文吐槽串
译者，你为什么一定要把外文诗中的heaven翻译成天庭？这一下子我全自动脑补出了玉皇大帝太白金星七仙女弼马温，都在云端上冲我招手
无标题无名氏No.62746550
2024-06-13(四)22:50:41 ID: TDVlW8A (PO主)
能理解你论文凑不够字数的心情，但是不要用自己脑补的外貌描写来凑可以吗，“诗人落落英才，凛凛一躯，正是一副好男儿的相貌”“诗人身穿一袭白衣，站在船上，淡淡地蹙眉，看着远方淡淡的山色，淡淡地吟出一首千古名篇”“诗人睁大他那孩子一样清澈的双眼”……
无标题无名氏No.62746611
2024-06-13(四)22:55:39 ID: TDVlW8A (PO主)
“A推举B为C王朝的第一诗人，这样高的评价，足以看出A对B格外推重”，这个评价有多高呢？C王朝，存诗数量超过个位数的诗人一共有三个，其中还有两个二十多岁就死了，完。
无标题无名氏No.62746689
2024-06-13(四)23:01:23 ID: TDVlW8A (PO主)
作者认为，庾信在明清选本里的入选诗歌数目远超过王粲、左思、郭璞、张协，所以庾信的诗歌成就，也就大大地高于这些人。
注：王粲存诗：31首。左思存诗：15首。郭璞存诗：24首。张协存诗：13首。
庾信存诗：三百多首。
无标题无名氏No.62746736
2024-06-13(四)23:05:33 ID: TDVlW8A (PO主)
作者认为，唐前古诗中从来没有出现过“歧路”这个词汇，唐诗中却经常使用，体现了唐代人的创新精神
我百思不得其解，唐前诗歌中“歧路”明明也很常见，翻到文末的统计表才恍然大悟，原来作者在使用检索库搜索唐前诗歌时，把“歧路”打成了“岐路”，搜索结果：无
无标题无名氏No.62746791
2024-06-13(四)23:09:24 ID: TDVlW8A (PO主)
答应我，如果你不想买诗人别集，可以看电子版；如果你不想看电子版，可以用搜韵网；如果你不想用搜韵网，用百度百科我也忍了；为什么你要用百度汉语，然后分析“鸽子未西归”这句诗里“鸽子”意象的妙用？有没有一种可能性，人家写的是“公子未西归”？
无标题无名氏No.62746980
2024-06-13(四)23:23:35 ID: TDVlW8A (PO主)
论文作者，为什么你认为“挥手自兹去，萧萧班马鸣”是化用“凛凛边风急，萧萧征马烦”？因为都有“萧萧”“马”三个字吗？那么以我观之，“萧萧征马烦”也可以是化用“萧条边马烦”，“萧条边马烦”是化用“边马有归心”，“边马有归心”是化用“天下归心”，不知不觉间，🐎就没了
无标题无名氏No.62747291
2024-06-13(四)23:46:50 ID: TDVlW8A (PO主)
“从诗意来看，这位女子应该是良家妇女，可诗人居然称她为荡妇！”，有没有一种可能性，荡妇在这里是指，“荡子（游子）之妇”？