【汉化】绝对不能吓到人的幻想乡无名氏No.64395363 只看PO
2024-11-15(五)09:12:50 ID:bFnzmOe 回应
(前言见下)
用多年难遇来形容恐怕力度甚微。准确来说,这是个前所未有、头一回发生的事情。
身为付丧神的唐伞妖怪,多多良小伞,正以某种满怀悲壮的情绪走在森林里。在旁人眼中,这肯定是经历了什么悲惨的事情吧。
并没有选择飞。明明有飞翔的能力,却在徒步行走。
干净的赤足踏着大号木屐,在潮湿阴暗的森林里漫无目的地来回踱步。
时不时虚弱地揉揉自己的肚子。
「呃……不行……我绝不能倒下……」
虽然嘴上这么说着,但不一会就双膝一软跪倒在地。
就这样把胳膊肘往地上一扔,小伞以十分灵巧的姿势瘫倒了下来。在旁人眼中,这肯定是有什么不甘吧。
小心将头放在双臂之间,然后放任额头前的刘海亲吻着大地。
小伞发出了微弱的叹息,宛如主角正在挚友的墓前潸然泪下。
可若是问及小伞是否真遇到什么悲惨或不甘的事,那是绝对没有的。相反,她刚刚经历了一件本该感到幸福的事。
对于妖怪伞,她的幸福自不必说,也只能是成功吓到别人。
但这份久违的幸福对小伞来说,并没能被很好地利用下去。
无标题无名氏No.64395435
2024-11-15(五)09:21:07 ID: bFnzmOe (PO主)
「呜……」
「诶?」
「呜呃呃呃呃呃呃呃呃!!!」
发出了和平时铃铛般的清脆完全不同的声音,小伞开始因为反流而干呕。
不过,虽然用了“反流”这个词,但小伞的肚子里并没有被消化掉的食物。
当然,也不可能从嘴里吐出什么实实在在的东西。
吐出来的当然就是,纯粹的《惊吓》。
「到底怎么回事……哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!!」
「呜呃呃呃呃呃呃呃呃」
和小伞的呕吐相对应,慧音成功被吐出的惊吓弄得大惊失色。
从小伞身体里出来的是“惊吓”的感情。也就是说,只要触碰它,无论怎么样都会被吓到。
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
「呜呃呃呃呃呃呃呃呃!!」
「慧音,发生什么事……哦哦哦哦哦哦哦?!」
慧音无情地(头)槌飞了妹红,最终冲出家门。出于某种想要逃离小伞的本能,向着未知跑去。
——并且紧紧地握住系着小伞的绳子,所谓手铐的东西。
也就是说,慧音以拖着小伞四处跑的形式,开始了环人里马拉松。
无标题无名氏No.64395443
2024-11-15(五)09:22:03 ID: bFnzmOe (PO主)
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊——!!」
「慧音老师晚上好啊——啊啊啊啊啊啊?!」
「慧音老师!这么着急是要……呜呦噢噢噢噢噢噢——」
「出什么事了慧音老师?请您暂且先冷静一啊啊啊啊啊啊!!!」
小伞吐出的惊吓顷刻间传遍了整个人里。路上的每个行人都因此受惊。
对小伞来说,这简直是一片如梦似幻的仙境。前提是在正常状态。
在村民和拉着小伞的慧音不停地“帮助”下,小伞的胃刚吐出就能轻松填满。
于是,小伞变成了只会往外嘟嘟嘟发射惊吓的付丧神。
永动机诞生了。
「咿呃……咿呃呃呃呃呃额额呃呃——?!」
「把你变成夜盲症吧呀啊啊啊啊啊——!!」
慧音以全村新纪录跑过第一中继站『人里出口』后,下意识地朝博丽神社奔去。
途中遇到的妖怪无一例外释放着惊吓全力逃跑,小伞的小身板也一如既往地满油呢。
而且因为慧音加速过度,小伞终于是摆脱了大地母亲,变成了并不顺利的风筝的状态。
由于物理学原理,小伞的身体呈前倾状,只能看到身下地面。
即使想给慧音踩个刹车,也只能凝视着流逝的景色。求求神明帮忙把这条绳子弄断。
只要能够摆脱束缚,一切都会好起来的……然后,小伞的祈祷再次被神明无视。
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
「吵死了,你们到底在搞什么飞机!」
就在这时,慧音赶到了博丽神社的鸟居,鸟居下灵梦正以作战姿态昂首而立。
不知是听到了慧音的叫声还是作为巫女的直觉,对方很早就注意到了慧音和小伞正带着惊人的气势袭来。
小伞打心底松了一口气。那个红白城管一定能阻止慧音的吧。
既然自己正被慧音牵着,慧音应该会在惊讶前先我而去。
最坏的情况下,至少我也能从天上掉下来,再之后……小伞不敢往下想象,于是放弃了思考。
面对猛冲而来的慧音,灵梦举起符卡想要武力阻止她。
就在慧音即将闯入『梦符·二重结界』的射程时——慧音被石板路狠狠绊了一跤。
无标题无名氏No.64395448
2024-11-15(五)09:22:41 ID: bFnzmOe (PO主)
「哇啊啊啊啊啊啊……嘿噗!!」
「咿呀啊啊啊啊啊啊?!」
在摔倒的过程中,慧音放开了与小伞相连的绳子。于是乎,小伞擦着灵梦的鼻尖而过,往斜上空四十五度角抛出。
被这意料之外的举动瞬间吓了一大跳的灵梦,发出了可爱的女孩子的悲鸣。
而小伞则呜呜地发出痛苦的呻吟。
吓到灵梦也是小伞的一大目标,只是在这种情况下,跟对着下腹部来一记右勾拳没有太大区别。
话虽如此,从慧音手上解放出来的事实并没有改变。
剩下的唯一要务就是往个没人的小角落一躲,等肚子安静下来就好了。
这是在博丽神社上空飞过时小伞的想法。然后——望着地上的景象,小伞彻底绝望了。
以前散步时经常见到的死寂神社,不知什么时候突然变得人声鼎沸。
没错,小伞的正下方,博丽神社的院内,今天也在举办宴会呢。
无标题无名氏No.64395454
2024-11-15(五)09:23:03 ID: bFnzmOe (PO主)
「喂!什么鬼啊?」
「刚才听到的是灵梦的惨叫吧?」
不知是谁的声音传入耳中。小伞慌了。
糟糕。这样下去会有人来寻找自己。
而且,如果惊动了其中的某个人,第一声惨叫就会成为导火索,剩下的所有人也会跟着受到惊吓。
肚子空下去还需要很长时间,我已经不想让这个地狱再持续下去了。
既然决定了,就必须尽可能逃得更远,小伞用尽最后的力气试图飞行。
然而,被作为链球抛出的小伞并没有制空权,成功飞过了博丽神社上空,然后毫无防备地落到了神社的后院。
「(呜呜?!哎,眼前怎么一片漆黑?!)」
顿时,小伞的眼前陷入一片黑暗。
看来,长时间的下雨让这里跟水田一样泥泞不堪,而且因为势头过大,现在整个身体都陷进了泥浆中。
小伞慌慌张张地想要挣脱,突然灵光一闪,便停止了动作。
如果全身都被隐藏起来,不是更方便吗?
反正来的都是一群醉鬼,也不怎么搜查,都急着溜回去喝酒呢。
「是谁呢?刚才的那人」
「我记得就在这附近。」
几个人的声音立刻聚了过来,小伞立刻屏住呼吸,再次向上天祈祷。
神啊佛啊吓人之神,请帮帮我吧
即使每天饥一顿饱一顿也没关系
就算从此再也吃不饱也不会抱怨
所以请在这次,不要让人发现我
还有,吓人之神,请您丫的自重。
无标题无名氏No.64395460
2024-11-15(五)09:23:59 ID: bFnzmOe (PO主)
怎么说呢,也许是小伞卑微的愿望得到了响应,厌倦了搜索的醉鬼们草草地散开了。
这次总算得救了……!小伞在泥泞中喜极而泣。
「咦?这绳子是啥?」
随着这一声,小伞的眼泪秒变成了血泪。
看来就在这个紧要关头,被慧音绑在身上的绳子仍落在泥外,还不知道被谁发现了。
被那个人的声音吸引,周围的人又聚了起来。
结束了。小伞非常后悔,早知如此,刚才多拜拜佛好了。
无标题无名氏No.64395461
2024-11-15(五)09:24:16 ID: bFnzmOe (PO主)
「那我就拔出来了,预备……哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
「呜呃呃呃呃呃呃呃呃!!」
听着耳熟的那个人用力拉动小伞的绳子。直到满身粘稠、湿漉漉的小伞露出了半个身子,那人被她的样子吓了个大跳,连绳子都丢了出去。
于是乎,小伞再次开始往外释放惊吓,瞬间又传染给了在场的所有人。
小伞半埋在泥里动弹不得,即将被无情泼回来的惊吓彻底淘汰。
周围的妖怪中也有试图退治小伞的,她们的勇敢当然得到了毫无遗漏的回报。
「啊!你竟敢让幽幽子大人!
由妖怪所锻造的这把楼观剑斩不断的东西,几乎不存——剑断了啊啊啊啊啊啊啊」
「大家都冷静下来,要用幻术打败幻术!这里就靠我的出场
看着这双眼睛——我先疯了呀啊啊啊啊啊啊」
「你们太没出息了!看我一枪秒了对面!
在如此鲜红的月亮之下——真的会被吓到哦哦噢噢哦哦」
*注:原作对话,做了改动*
平时谁都吓不到的人,今天却是清仓大甩卖。
这就是传说中的通货膨胀吗。虽然感觉说反了,但都已经无所谓啦。
意识恍惚之中,小伞见到了一片花海,满是柔和的黄色的花海。还有一条不该渡过的河。
啊,死神正在看这边,还冲我招手呢。真是个很有干劲的摆渡人。
……刚靠近一点就把对面吓跑了。看来现在想死都死不了。
抛弃了一切的小伞吐出惊讶的同时也捎带上了灵魂。就在这时,某个人却毫无波动地拉起绳子,拖着小伞走在空无一人的院内。
无标题无名氏No.64395496
2024-11-15(五)09:27:28 ID: bFnzmOe (PO主)
「呜呃呃呃呃额额呃呃……」
「…………」
小伞拖拖拉拉留下一道一道的泥痕,而且不断往外吐着大量的惊吓。
因为身体是倒扣着被拖,肚子负担很重。还是那句话:“顾前就不能顾后了”。真希望能有所好“转”啊,主要是姿势上的。
但小伞心里很清楚,现在不是发牢骚的时候。毫不犹豫地吐出惊讶,终于把自己的胃弄空了。
满脸感激之色的小伞像龙虾一样(海老反)弓着腰仰头,眼前是一位金发绿眼的妖怪的身姿。
*注:原文 背に腹は変えられない,舍卒保帅的意思,直译为不能用背部代替腹部。
「啊、啊,得救了……」
「引来那么多灿烂的悲鸣……真是令人嫉妒啊。你就该被召到天上去才好」
「啊,谢谢你救了我……
我觉得声音不能用灿烂形容……话说回来,为什么刚才一点都不惊讶呀?」
「……因为我不吃惊吓。」
「诶?」)
*注:原文为黄色い悲鳴 指女性、儿童尖锐的声音。如果直译过来……也挺有趣?
「被浴火般的黄色尖叫声淋了一身,真是嫉妒。」
「我觉得叫得没那么黄啊……」*
无标题无名氏No.64395510
2024-11-15(五)09:29:29 ID: bFnzmOe (PO主)
手里的绳子突然被放开,随着扑通一声惨叫,小伞的下巴撞到地面上。
小伞泪眼汪汪地再次抬起头,只见那妖怪的脸色像几刻前的小伞一样苍白。
「勇仪硬拉着我来的,果然宴会什么的就是嫉妒的温床啊。
从刚才开始就到处都让人嫉妒……呃呜!」
「等一下,你难道也跟我一……」
小伞正要说什么的时候,一度逃走的妖怪们又陆陆续续回来了。
「哇,果然是你呀唐伞妖怪。到底用了什么魔法啊?真没想到会被你吓一跳」
「啊,那个,魔理沙……这个人,说不定是要……」
「这个人是?你想问帕露西是谁吗?对了勇仪,帕露西在这儿呢」
「哦,太好了太好了。对不起啊帕露西,我真不好,居然丢下你一个人跑了……
嗯,帕露西你怎么了?脸色有点不太好?」
「呜……这么温柔……呃,嫉妒……」
「怎么了,喝太多了?哪里不舒服吗?」
「好……嫉……妒……」
面对一颤一颤的帕露西,勇仪稳步击垮了最后一根稻草,仿佛为对方的下腹送去了一击右勾拳。
旁观者也都十分担心,一个接一个地围聚过来凑热闹,询问发生了什么事。
不难想象,接下来会发生什么。
放弃断了带子的木屐,小伞头也不回的跑了出去。