回应模式 - No.64418325


No.64418325 - 东方Project


【中篇汉化】衣玖兮天子之所倚无名氏No.64418325 只看PO

2024-11-17(日)14:37:31 ID:bFnzmOe 回应

(前言见下)

「……好痛」

从比那名居天子口中吐出的,是与平时不同的感想。

在那幻想乡最高的山——妖怪之山之上,天界的最顶端,有顶天里。天子正板着脸啃着桃子。
在她手掌中的,是普通的天界特产桃。
与地上桃子不同的是,吃了能让身体变强,以及恕我直言不怎么美味吧。
因为天界这鬼地方除了桃子外就没什么像样的食物了,所以天子总是一边抱怨一边不得不啃桃子。

但是,这次的情况不同。
单是不好吃也罢,偏偏这桃子竟敢向天子发起反抗。
反抗的内容单纯明了,每当天子咬桃子的时候,左边的臼齿就会隐隐作痛。

「这绝对……是异变吧」

一边小心翼翼地反复咀嚼以减轻臼齿的负担,一边自顾自地大点其头。
从未有过的身体变化。这要不叫异变的话那叫什么呢。
既然如此就不能坐以待毙。
一边压着自己最喜欢的帽子和裙子,天子朝着云的缝隙噗嗤一声跳了下去。
明明是自己的牙齿在痛,天子却显得很高兴,那绝不是因为她喜欢痛,而是找到了绝佳的消遣方式。

Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

| ω・´) X岛除默认举报理由外没有自删功能。

无标题无名氏No.64418355

2024-11-17(日)14:41:08 ID: bFnzmOe (PO主)

终于不是存货了!和某度贴吧同步发布,虽然那边日常无人问津。

是goma非脑洞的日常搞笑向作品,另有一篇同类型在存货。
总之希望看的开心。
原题 災い天子て衣玖と為す
作者 goma
2011/05/30
Tag 天子 衣玖

无标题无名氏No.64418357

2024-11-17(日)14:41:26 ID: bFnzmOe (PO主)

天子降落到比天界稍低一点的云层中,东张西望地环视四周。
然后她很快就找到了自己依赖那位——或者说是因为没有其他可以依仗的人,
总之幸运的是,那位目标很快就找到了。

「啊,找到了找到了。喂,衣玖——。我有点事想跟你商量一下」
「非常抱歉,长女大人。我现在正忙于数羽衣上的褶皱」
「那不是闲死了吗!」

身着美丽的绯衣。龙宫使者永江衣玖正飘飘然地在云中徘徊,专注于自己的羽衣。

「那个,虽然跟你商量这种事有点不好意思……你不会笑我吧?」
「我会憋着」

看着深深点头的衣玖,天子一边用手捂着脸颊,一边低声说出了后面的话。

「其实最近,我……很痛」
「生为天人,我很痛苦?」
「不、不是那个。是牙齿痛,就像被衣玖你电击一样。……能不能别说些让心也很痛的话啊」
「嗯,牙齿吗……失礼一下」
「啊呜唔?」

衣玖用拇指和食指撑开天子的嘴,弯下腰往里看。
被强行张开嘴的天子发出了不成声的悲鸣,足足过了1分钟才终于从这痛苦中解脱。

「嗯——,原来如此」
「怎,怎么样?发现什么了吗?」
「人的口腔,比想象中要暗呢」
「有什么用啊!」
「但请放心,天子大人。我永江衣玖,对于牙齿疼痛这个症状,还是稍微有一点了解的。
那就是……蛀牙」
「猪丫?」

天子鹦鹉学舌般重复了一遍,歪着小脑袋。

无标题无名氏No.64418390

2024-11-17(日)14:45:43 ID: bFnzmOe (PO主)

「所谓蛀牙,蛀牙是指口腔内的细菌导致牙齿部分坏掉的症状」
「坏掉?是说牙齿就不能用了吗?」
「嗯,直白地说就是这样。打个比方的话,就像是……牙齿腐烂了一样吧」
「什,什么啊那个。我才不要呢」

天子下意识地用手捂住脸颊。
被这么一说,总感觉比刚才痛得更厉害了。

「那么,得了蛀牙该怎么办呢?这样下去我的牙不就没了吗」
「是啊。比如说为了以后不用牙齿,准备一些捣碎桃子的工具……
或者习惯所谓的流质食物什么的如何?」
「为什么你一开口就是以我的牙没了为前提啊。在那之前先告诉我怎么治!」
「虽然如此,长女大人。我是不会得蛀牙的,所以根本不知道怎么办。
说起来,天人里得蛀牙的,长女大人应该是第一个吧?」
「别,别说些不吉利的话啦。要是真那样我可就丢尽脸面了」
「照这样下去长女大人就要绝后了呢」
「蛀牙有那么严重吗?!」

虽然衣玖"肯定是开玩笑啦哈哈哈"地露出干笑,但老实说天子还是心神不宁。
毕竟从有记忆以来就拥有强健体魄的天子,长这么大别说蛀牙了,连感冒都没得过。

「话说回来,为什么会是我得蛀牙啊。以前从来没有过这种痛感」
「长女大人,前阵子您不是参加了在博丽神社举办的宴会吗?」
「宴会?啊,这么一说好像是有这回事」
「那时候您喝酒吃东西了吧」
「我到的时候已经快散场了,就喝了点酒,吃了些剩下的干鱼?之类的」
「就是那个」
「啊?」
「长女大人请听我说。下界的食物和味道寡淡的天界桃子不同,含有充足的鲜味。
而细菌就是冲着这个,附在食物上的」
「呃,什,什么啊那个……好恶心……」
「长女大人说的的大概是鱼干吧。
那种东西又干又涩,容易残留在口腔里,所以可能就是因为那个,细菌进入了口腔」
「这、这样啊……」

天子鼓起左腮帮,用舌尖戳了戳问题牙齿。
虽然感受不到衣玖所说的细菌的存在,但时不时传来的尖锐痛感是存在的。
一想到自己正遭受着谜之生物的攻击,天子就越发焦虑起来。

无标题无名氏No.64418395

2024-11-17(日)14:46:24 ID: bFnzmOe (PO主)

「总之!跟衣玖你讨论下去也没用。
既然已经知道是什么症状了,我这就下界去收集情报!」
「真个好主意。在下也会尽绵薄之力,为长女大人提供看家的帮助。」
「你倒是一起来啦!!」
「啊咧咧?」

看着一脸莫名其妙的衣玖,天子子忍不住揪住了她的衣领。

「为什么顺理成章地就变成你看家了啊!你的能力不是读空气吗?!」
「难道十六夜咲夜一直在用时停吗?」
*但是妹红一直在不老不死……*
「唔呃呃呃……」
「好啦好啦,请冷静一下长女大人。
去地面调查固然很好,但在那之前先问问天界的大家不是更好吗?
就算天人不会生病,也应该有人知道怎么治疗蛀牙吧」
「……喂,衣玖。你把我当成什么人了?」
「您是谁,自然就是谁。当然是比那名居家的独生女。」
「既然知道到这个份上,就好好想想啊。比那名居家的千金,因为参加地上的宴会而得了蛀牙?
这种话要是在天界传开了怎么办。比那名居家的脸都丢尽了」

平时就常被嘲笑是堕落天人、不良天人的,所以天子对自己的名声格外敏感。
当然比起名声不名声的,天子更不想求助天界的那帮家伙也是事实。

「所以,衣玖。只有你和我两个人,去寻找治疗蛀牙的方法。
要小心谨慎,不能让天界那帮家伙,当然也不能让地上的家伙察觉」
「那样的话,就包在我身上吧长女大人。我、永江衣玖以谨慎著称。
有句话叫『三思而不行的女人』,说的就是我啊」
「那你三思干嘛。总之,我都说要依靠你了,你就感恩戴德地努力吧」
「是。我会尽力成为长女大人的助力的」
*原文 石橋を叩いて渡る 敲着石桥过桥,形容过度谨慎。衣玖用成敲了石桥也绝不过桥*

不知道有什么好高兴的,衣玖显得异常兴奋,鼻息都粗重起来。
天子无奈地嘀咕着"也没有其他可以依靠的人了",一半包含着因为不好意思(不是傲娇)而无法坦率道谢的羞涩,
以及一半"真的可以依靠她吗"的不安。

无标题无名氏No.64418397

2024-11-17(日)14:46:53 ID: bFnzmOe (PO主)

「呜呜……早知道应该多穿点的,这里好冷啊……」

离开天界的天子和衣玖,没有特别的目的地,就这样在妖怪之山上飘悠悠地飞行着。
尽管已经迎来春日,但在以千米为单位的高空,还是寒风凛冽。
看着衣玖那相对厚实的装束,天子不禁羡慕起来。相比之下自己的衣服实在是太单薄了。
实在觉得冷的话,一口气降低高度就好了。但是天子又任性地不想被天狗们发现,
只好在几乎与云齐平的高度游荡。

「冷、好冷啊……总觉得牙齿也越来越痛了」
「长女大人,知道『长袖』这种东西吗」
「吵、吵死了。我当然知道。只是上面那么暖和,一时大意了」
「嘛,不是这种性格的话,也不会得蛀牙呢」
「别一脸和善地毒舌啊。……对了衣玖,把你的羽衣给我」
「给您是有点困难。不过可以这样当围巾用,来」
「嗯。好暖和……」

衣玖绕到天子背后,温柔地将长长的羽衣围上天子的脖子。
蓬松的羽衣暖和得无可挑剔。顺便一提,紧贴在背后的衣玖也很暖和。

「……我们可能会被误会哦,被人看到这样子」
「看到绞刑的样子?」
「气氛全毁啦!」
「不过长女大人,您看起来真的很冷呢。差不多该找个地方降落了吧」
「说是找个地方……我可不想漫无目的地地走山路,半空中又可能会被天狗发现」
「这倒也是。那么长女大人,这个如何?请看下面」
「不用你说我也在看啦。那是……啊,是那个神社呢」
「没错。先去祈个神,顺便取取暖吧」

在两人眼下的,是孤零零立在山间某处的红色鸟居。
在貌似是山中心的树林中,不自然地耸立着一座气派的神社。
简直像是在原本的山上硬安了一座神社的景观,
那是就连天子也多少知道的,守矢神社。

无标题无名氏No.64418401

2024-11-17(日)14:47:13 ID: bFnzmOe (PO主)

「那是早苗的神社吧。不知道有没有保佑健康的项目。」
「这我就不清楚了,不过听说至少能发生奇迹。正适合现在的长女大人」
「奇迹什么的太夸张了吧。……蛀牙,不会不是什么严重的病吧?」
「哎呀哎呀,虽说很冷,但今天也是好天气呢」
「为啥岔开话题啊!」

背着暖和的衣玖,天子一边飞越神社本殿,一边缓缓降低高度,轻盈地落在打扫干净的境内。
目前除了天子她们,没有其他参拜者,只有一尊威武的蛇和青蛙石像。
对在意他人目光的天子来说,仅仅是被两尊石像那锐利的眼神盯着,就莫名有些不安。
仿佛随时会动起来的蛇和青蛙,威慑力十足地俯视着天子和衣玖。

「二对二……吗」
「有必要跟摆件较劲吗。……衣、衣玖,放松点。太紧了,勒到我脖子了」
「啊,抱歉,一不小心。那我差不多该离开了,长女大人不冷了吧」
「嗯,虽然比在云里强多了,不过下面意外地也挺冷的。站着不动的话还有点受不了」
「那用我的羽衣玩跳大绳如何?虽然没有人跳」
「为什么要两个人练习摇绳啊!总之,赶紧去投钱吧」

呼出白色的雾气,天子朝着比博丽神社稍微干净的赛钱箱走去。
实际上,由于天子平时只去博丽神社,导致她有了参拜=投钱的错觉。
这都是灵梦平日里苦口婆心的结果。不过这次投钱给了敌对神社,完全适得其反。

「这里按『蛀牙』来算,行情是648円吧」
*むしば谐音,不是氪金*
「随你便吧。虽然反过来觉得不吉利,想阻止你……」

看着叮叮当当掏出零钱的衣玖,天子翻了翻钱包,从里面挑出看起来面额最大的纸币投了进去。
双手合十,天子以她的方式摆出了最认真的祈愿姿势。
向不知是哪路神明祈求治愈素不相识的疾病,实在是缺乏说服力。
但尽快摆脱这痛苦,确实是天子由衷的心愿。

无标题无名氏No.64418457

2024-11-17(日)14:52:34 ID: bFnzmOe (PO主)

「嗯,这开局不错呢,长女大人」
「不过是参拜了一下你在说什么啊。说不定压根没咋灵验。
……话说回来衣玖,趁早苗发现之前赶紧离开吧」
「哎呀,难得来一趟不打个招呼就走吗?
这里神社的巫女好像熟(后)人(宫)挺多的,说不定能找到什么解决办法呢」
「你傻啊衣玖。刚才不是说了吗,我想尽可能低调地治好蛀牙!
要是被人知道身为天人的我得了蛀牙,那还得了。传出去的话到死都别想抬头了」
「基本上死不掉,所以会永远抬不起头呢」
「不用你补充。总之,我们去别的地方吧」
「明白了,那就快点吧。对了长女大人,能不问缘由借我三日元吗?」
「为什么你手头只有645円啊。真是的,磨蹭的话会被那家伙发现……」
「被谁发现?」
「呀啊啊?!」

背后突然传来一个熟悉的声音,吓得天子原地起跳。
声音的主人不用说,正是守矢神社的巫女,东风谷早苗。
面对这情理之中的发展,天子十分慌乱,相比之下,衣玖却泰然自若,将从天子那里借来的零钱和自己的钱合在一起,
投入赛钱箱后,啪、啪地拍了两下手。

「开局不错呢,长女大人」
「为、为什么要说两遍啊。……额,好久不见了,早苗」
「是的,好久不见,天子小姐、衣玖小姐。
两位来守矢神社真是少见呢。许了什么愿望吗?」
「呃,那个……对,就是祈求无病息灾之类的」
「长女大人,您知道『马后炮』这个词吗?」
「嘘——!你闭嘴!」
「无病息灾吗。哼嗯~,连强壮的天人也会关心健康啊」
「那、那当然啦。虽说天人的身体很强,但也不能因其名头而坐享其成啊。对吧衣玖?」
「您说得对,长女大人。真是明智的谨慎呢」

衣玖的话语一直完美地打擦边,但总之是避免了击中要害。
天子一向不擅长应付早苗这种怪人,但她那古怪和纯真结合的特质,这次反而产生了良性反应。

无标题无名氏No.64418459

2024-11-17(日)14:52:56 ID: bFnzmOe (PO主)

「那、那我们就先告辞了,衣玖。差不多该走了吧」
「咦,这就要回去了吗?我正想准备茶点呢」
「抱歉啊早苗,我们有急事。对吧衣玖?」
「您说得对,长女大人。很遗憾东风谷小姐,我们接下来要忙着安排行程」
「那边喝茶边聊不就行了吗?难得的机会,就多留一会儿吧」
「她、说得还挺对呢,长女大人?」
「你怎么这么容易被收买啊。……喂衣玖,借我耳朵一下」
「借完能还的话」

谁会要你的耳朵啊。天子这次把吐槽藏在心里,稍微踮起脚尖,对着衣玖耳语起来。
即使在这明显不自然的情况,单纯的早苗也只是歪着头微笑着。

「你啊,从刚才开始怎么回事?该不会想把我蛀牙的事捅出去吧?」
「您误会了,长女大人。虽然看起来是这样,但我有我自己的考量。
为了实施那个计策,有必要喝茶,就是这么回事」
「真的吗,这话?我该相信你吗」
「请您放一百二十个心,长女大人。总之先顺其自然接受邀请吧」
「……知道了。那就只喝一杯哦,一杯」

面对衣玖谜之自信的心脏气场压倒,天子选择了暂时放二十个心。
不等两人回答,早苗已经端来了放着茶壶和点心的托盘。
是她察觉力太强呢还是怎样,天子有点担心连蛀牙的事都被看穿了。

「那么我们就留宿一晚吧」
「不是留一晚而是喝一杯啊!为什么要喝茶喝到天亮啊」
「啊哈哈,就算真的留宿也没问题哦。
不过,现在客用的被褥只有一套呢」
「那就没办法了。总不能让长女大人受冻啊」
「为什么你理所当然地决定要用被褥了啊。
……不过,这么大的神社居然只有一套被褥,有点意外呢」
「嗯,这个有点内情。站着说话也不是办法,进去聊吧?」

无标题无名氏No.64418465

2024-11-17(日)14:53:14 ID: bFnzmOe (PO主)

外面确实有些凉,天子便顺从地被带进了榻榻米间。
同样小巧的普通和室,与博丽神社灵梦的房间没什么两样。
随意找了个坐垫在矮桌旁坐下,早苗就笑眯眯地端来过来一盘大概是她亲手做的萩饼。
从未吃过萩饼的天子虽然觉得红豆的甜香还不错,但考虑到蛀牙,当然没心情咬一口了。

「最近这边气温变化很大呢。明明已经入春了,却还会突然降温」
「天界倒是没这回事。不过,那里一年到头都像春天一样」
「这样冷暖交替,每天选衣服也很难呢。
特别是早上凉爽,中午却变得很热的日子最典型了。大家的衣着都很不稳定」
「长女大人,恭喜您呢」
「别、别以为有同伴我会高兴。穿短袖还真是抱歉啊。那么,这种气温变化怎么了?」
「就是啊,在这种天气下,山里的大家都认为已经换季了,还穿得很单薄。
比如说『记者以速度为生命,这种厚重的外套只会碍事!』之类的」
「啊——,是那个像报社狗仔的家伙吧。叫文还是什么的」
「对对,不只是文小姐,山里的天狗们都是这样。
于是,现在天狗们中间,流感正大流行呢」
「流感?妖怪也太脆弱了吧」
「大概是觉得穿薄点也没关系吧。我还担心来着,果不其然」
「乌鸦自诩为鹰,结果冻成了狗。本该是有趣的热点,这次却没有天狗来写了」
*原文天狗变成了天狗(天狗长鼻子,引申为自负)*
「正因如此。我们这里只剩一套被褥也是因为这个。
因为要把感冒的人集中到方舱之类的地方,大部分被褥都借出去了」

看着说这话时一脸好笑的早苗,天子内心松了一口气,在奇怪的地方感到安心。
即使天狗那样强大的存在也会生病,那么自己得蛀牙也许并非什么稀奇事,不需要过分在意。
不过还是要警惕,不能大意失言。天子还是小心地抿了一口淡绿茶——突然想到了一个绝妙的问题。

「说起来,这里的天狗生病的时候怎么办呢?
天狗中间有医生吗?」
「嗯,听说是有几位技术高超的医生。山里的社会很讲究等级,传闻有些黑幕。
如果遇到怎么也治不好的病,大多会去见八意医生」
「八亿医生?」
「是的。叫永琳小姐可能更普通吧?
总之八意医生是个非常厉害的医生。准确地说,好像不是医生而是药剂师。
我之前感冒高烧一直不退,也叨扰过她一次」
「……嗯」

天子本想继续问那个医生在哪里,但还是勉强咽下了这句话。
如果问得太明显,就会暴露自己在找医生,也就是说生了病。
只能寄希望于衣玖所谓的计划了,天子默默地又喝了一口茶。

「话说回来,东风谷小姐,那位医生住在哪里呢?」
「噗——!!」
「呀!天、天子小姐,没事吧?」
「哎呀哎呀,您太兴奋了,长女大人」
「咳咳、咳咳……衣、衣玖,你这家伙……」」
「八意老师的话,住在迷途竹林中的永远亭……你们有什么事吗?」
「嗯,想请她治治蛀牙」
「笨、笨蛋衣玖……」
「蛀牙,是吗?」
「是啊。我最近牙齿有些痛」
「……啊?」

天子忘了擦掉喷出的茶水,眨巴着眼睛。
仿佛呼应一般,衣玖也向天子使了个眼色。

「最近可能吃甜食吃得太多了,不好意思,我似乎得了蛀牙。
既然有如此高明的医生,很想见一见呢」
「原来如此。难怪衣玖小姐没有动萩饼」
「是的,抱歉。明明特意准备的。如果能包起来的话,作为伴手礼也好」
「明白了。那我去找找包装纸」

目送早苗退到里屋,衣玖露出了得意的表情。