Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

(`ε´ )说了多少遍了，这里是婆罗门宅向论坛

无标题无名氏No.64874793

2025-01-01(三)20:28:14 ID: SCWs92C (PO主)

盖特利从湿梦中醒来颤动了他的肩膀触发一阵黄色的剧痛差点让他对着窗外的光线尖叫起来。有那么一年， 20岁的他住在莫尔登， 大部分时候都睡在莫尔登某个注册护士培训项目宿舍自建的阁楼里， 跟一个易怒的瘾君子护士一起， 你要用五级阶梯的梯子才能爬到阁楼里而且阁楼离天花板只有几英尺距离， 每天早晨盖特利从噩梦里惊醒都会坐起来直接脑袋撞到天花板上，直到一段时间以后， 天花板上有了个永久的凹坑， 而他额头的曲线上有块他现在躺着， 用左手抓紧脑袋都能感觉得到的被磨平的地方。有那么一瞬间，他眨着眼睛， 被上午的发热烧得通红的时候， 他觉得自己看到了凶残弗朗西斯·G.坐在床边的椅子上， 下巴刮干净了胡子， 上面还沾着一点点纸巾屑，身板挺直， 老年人下垂的胸部在干净白T恤里凸起， 他对着蓝色管子忧伤地笑着， 一根没点燃的雪茄夹在牙齿间， 说“好吧孩子至少你还他妈在这一边，我想有人对此有话可说。你至少还清醒吧， 哦? ”“鳄鱼”平静地说着， 然后消失了， 眨几眼的工夫以后并没有再次出现。

房间的里的轮廓和声音其实是三个盖特利从来不怎么了解或者谈不上关系很好的白旗成员， 他们显然是在去上班的路上停下来， 来表达同情与支持， 巴德·O.、格伦·K.和杰克·J.。格伦·K.在白天穿着灰色的连身工作裤， 系着一条复杂的冰箱维修工设备带。

“外面戴帽子的家伙是谁? ”他问。

盖特利疯狂地咕哝着类似“Ü”的声音。

“高个子， 穿得不错， 不大高兴， 傲慢， 猪眼睛， 戴着一顶帽子。看起来像公务员。黑袜子棕皮鞋。”格伦·K.说， 往门口偶尔出现帽子不祥阴影的地方指着。

盖特利的牙有很久没刷过的味道。

“看着要待很久的样子， 周围全是体育版报纸还有很多来自不同文化的外卖饭盒， 年轻人。”巴德·O.说， 这人在盖特利认识他之前的故事是他“进门”是因为自己在断片时把老婆鼻子打断了还把它完全压在她脸上， 他叫她永远别修复， 作为每天的视觉提醒， 提醒他酗酒让他堕落到何种程度，于是O.夫人只能每天鼻子平放在左脸颊上——巴德·O.给了她一记左勾拳——直到丑畸联盟把她介绍去了“酗酒者家属”小组(//Al-Anon)， 小组最终培养支持O.夫人到她最后叫巴德·O.滚到月球上去然后把鼻子重新调整到前面， 然后离开他跟一个穿着勃肯鞋(//Birkenstock sandals)的酗酒者家属好上了。盖特利的膀胱因为恐惧膨胀： 他对某个不屈不挠的里维尔助理检察官的棕色皮鞋猪眼睛带羽毛的斯泰森牛仔帽以及对第三世界国家外卖的爱好都有清晰的记忆。他不断可怜地咕哝着。

无标题无名氏No.64874939

2025-01-01(三)20:44:22 ID: SCWs92C (PO主)

因为不知道怎么表达对盖特利的支持， 过了一会儿白旗成员想通过讲与心肺复苏(//CPR)有关的笑话来逗他笑。“心肺复苏”是他们对酗酒者家属的称呼，对波士顿匿名戒酒会来说是“永久复仇教会”。

“酗酒者家属的复发(//relapse)是什么样的? ”格伦·K.问。

“是情感的阵痛(//a twinge of compassion)，”杰克·J.说， 他有种习惯性的脸部抽搐， “但酗酒者家属礼(//Al-Anon salute)是什么样的? ”杰克·J.回问。

三人都停顿了一下， 接着杰克·J.把手背放在眉毛上， 殉道似的对着天花板扑闪着眼睛。三人都笑了。他们完全不知道盖特利如果笑的话会把肩膀上的缝合线都崩开。杰克·J.的半边脸总是在一种受到折磨的扭曲表情中进进出出， 却完全不影响另外半边脸， 盖特利看到总觉得害怕。巴德·O.不以为然地对格伦·K.晃手指头， 代表酗酒者家属的握手姿势。格伦·K.做了很长一段酗酒者家属母亲， 看着她酗酒的小孩在游行队伍里齐步走， 但越来越愤怒因为除了她儿子所有人都走错了步子。盖特利闭上眼睛， 以表礼貌，胸部上下起伏了几次表示笑， 这样他们会以为他们让他高兴了就会离开。小小的胸部动作造成的右侧区域疼痛让他想咬自己的手。就像一只大木勺总把他推下睡眠的表面又把他舀上来让某个巨大的东西尝他一口， 一次又一次。

无标题无名氏No.64874976

2025-01-01(三)20:47:16 ID: SCWs92C (PO主)

>注释与勘误


>342.
也可能是“巴别(//Babal)”。

>343. 波士顿匿名戒酒会的口号， 意思是在不参加任何康复项目的情况下试图戒除成瘾类物质。

无标题无名氏No.64884194

2025-01-02(四)19:48:26 ID: SCWs92C (PO主)

//灌铅骰子-1,(4/10)，→523

>赞助年代前1963年冬， 加州塞普尔韦达

我记得<208>我一边在吃午餐， 一边读着巴赞(1一本很无聊的书时我父亲走进了厨房给自己倒了一杯番茄汁， 然后说等我吃完了以后， 他和我母亲在他们的卧室里需要我帮忙。我父亲整个早上都在广告片场， 还穿着一身白衣服，戴着他僵硬的中分白发的假发， 还没有卸下让他的脸在日光下显出橙色的电视妆。我匆忙吃完了， 在水槽里刷了盘子， 接着通过走廊去了主卧室。我母亲和父亲都在里面。主卧室的短帷幔和后面很厚的不透光窗帘都拉开了， 百叶窗帘也打开着， 因此房间里日光十分亮， 整间房间的装饰都是白色、蓝色和粉蓝色的。

我父亲在我父母的大床前弯着腰， 大床上的寝具都被扯了下来， 一直扯到只剩床垫保护套。他跪在地上， 用手掌推着床垫。床上的床单枕头和粉蓝色床罩都在床边的地毯上堆着。然后我父亲把他手里的番茄汁递给我让我帮他拿着， 爬到了床上， 跪在上面， 用手狠命压着床垫， 全身的重量压在上面。他对着床垫的一个位置狠狠压下去， 然后放开， 又靠膝盖转了一点身在床垫的另外一个位置， 用同样的力度压了下去。他在床的各处做这样的动作，有时候随意跪着在床垫上走来走去， 为了到达床垫的其他位置， 然后在这些位置上用力。我记得我在想这下压的动作看上去很像对心脏病人的胸腔进行急救按压。我记得我父亲的番茄汁里有类似胡椒一样的东西漂在最上面。我母亲则站在窗前， 抽着一根很长的香烟， 看着外面的草坪， 我在午餐前刚浇过水的草坪。没拉窗帘的窗户对着南面。房间里日光炽烈。

“尤里卡[1。”我父亲说， 一边在一个特定的位置不停下压。




1] 在古希腊语中意为“我发现了”， 传说中阿基米德在沐浴时发现浮力时曾说过这句话。


//(1)安德烈·巴赞（André Bazin)，法国著名的电影理论家和批评家。法国“电影新浪潮之父”，著有《电影是什么》等。

无标题无名氏No.64884233

2025-01-02(四)19:51:43 ID: SCWs92C (PO主)

我问我是不是可以知道这是怎么回事。

“该死的床老是咯吱响。”他说。他的膝盖停留在一个特定位置， 重复往下压。现在当他压着床垫那个特定位置的时候床垫确实咯吱响了。我父亲抬头看看窗边的我母亲。“你听没听到声音? ”他说， 下压又放开。我母亲把她长香烟的烟灰弹在另一只手里拿着的浅烟灰缸里。她看着我父亲压着那会咯吱响的地方。

汗水从我父亲僵硬的职业白假发下面流到脸上形成一条条深橙色的线。我父亲有两年一直扮演“佳能男人”， 通过一家加利福尼亚广告公司代言当时俄亥俄赞斯维尔的佳能软塑料容器公司。广告公司要他穿的那套束腰外套、紧裤子和靴子都是白的。

父亲把重心放在膝盖上， 摇晃着身子， 最后从床垫上下来， 把手放在自己背后站了起来， 继续看着床垫。

无标题无名氏No.64884283

2025-01-02(四)19:55:54 ID: SCWs92C (PO主)

“这张倒霉的吃鸡/巴的床你妈偏要带到这里， 因为有感情， 你看它开始叫了。”我父亲说。他说“你妈”表明他是在跟我说话。他伸出手看也没看我一眼就把那杯番茄汁拿了回去。他生气地盯着那张床：“它要把我们弄疯了。”

我母亲把烟架在她的浅烟灰缸里， 把烟灰缸放在窗台上， 然后从床脚弯下腰压了压我父亲找出的地方， 床又响了起来。

“到了晚上这块我们现在找出来的地方好像会转移(//metastisate)或者扩散一直到整张床都在响，”他喝了几口番茄汁， “每个地方都喋喋不休不停地叫，”我父亲说， “一直到我们都觉得老鼠在吃我们。”他摸了摸自己的下巴， “一整群热血沸腾喋喋不休叫个不停狼吞虎咽饥不择食的老鼠。”他说， 几乎因为愤怒颤抖。

我看了看床垫， 看了看我母亲的手， 在干燥的气候下她的手容易蜕皮。她总是随身带着一小瓶保湿乳。

我父亲说：“我自己已经再也受不了。”他用白袖子擦着自己的额头。

无标题无名氏No.64884364

2025-01-02(四)20:02:34 ID: SCWs92C (PO主)

我提醒我父亲他刚才说需要我帮忙还是什么的。在那个年龄我已经比我父母都高了。我母亲比我父亲高， 哪怕我父亲穿着靴子， 但她身高大部分都体现在腿上。我父亲的身体更紧实也更结实。

我母亲绕到我父亲那边， 把地上的床上用品捡了起来。她开始很精细地叠床单， 用两只手和下巴。她把叠好的床单整齐地放在她的梳妆台上， 我记得那梳妆台是白色漆面的。

我父亲看着我。“我们要你做的(1， 吉姆， 是把这床垫和弹簧床箱一起从下面的床架里搬出来，”我父亲说， “然后把床架露出来。”他花了点时间解释下面那个床垫有硬框， 所以被称为弹簧床箱(//box spring)。我那时在看我的运动鞋， 在蓝色地毯上交替踩出内八字和外八字的形状。我父亲喝了点他的番茄汁， 看着床的金属框架的边缘， 一边摸着下巴， 他的广告片场妆容在他白色广告束腰衫的高领处戛然而止。

“这床的床架很老，”他告诉我， “可能比你岁数都大。现在我觉得这玩意儿的螺栓可能松了， 这是它晚上一直咯吱作响的原因。”他喝完了番茄汁，伸出手把杯子递给我让我放到别的什么地方。“所以我想把上面所有东西都移开， 全部的东西”——他用一只手指着——“完全移开， 移出这间房间，让床架露出来， 看看我们是不是应该把螺栓拧拧紧。”



//(1)原文为"What we need to do here，"

无标题无名氏No.64884532

2025-01-02(四)20:20:11 ID: SCWs92C (PO主)

我不是很明白应该把我父亲的空杯子放在哪里， 里面还有些剩下的果汁， 杯子内侧留有一些胡椒粒。我用脚轻轻踢了踢床垫和弹簧床垫。“你确信不只是床垫的问题? ”我说。床架螺栓在我眼里似乎是对床咯吱作响的一种陌生的第一解释。(1

我父亲粗鲁地做着手势。“我周围都是巧合。同意吧，”他说， “因为你母亲也是这样认为的。(2”我母亲正用双手把蓝色枕套从他们的五个枕头上拆下， 还是把她的下巴当夹子用。枕头都是那种过于蓬松的聚酯纤维枕芯， 因为我父亲过敏。

“英雄总是所见略同。”我父亲说。

我父母对硬科学都没有什么兴趣， 虽然我的一个舅公曾经不小心被他想要申请专利的发电机电死了。





>//(1)
原文为" a rather exotic first-order expla￾nation for the squeaking. "

>//(2)
原文为 'Synchronicity surrounds me. Concord,' he said. 'Because that's what your mother thinks it is, also.'

Synchronicity即“共时性”，是一个荣格的术语。

无标题无名氏No.64884566

2025-01-02(四)20:24:20 ID: SCWs92C (PO主)

我母亲把枕头叠放在她梳妆台上叠得很整齐的床上用品上。她要踮起脚才能把枕套放到枕头上面。我开始移动， 想去帮她， 但我决定不了应该把那空番茄汁杯子放哪里。

“但你总希望不是床垫，”父亲说， “或者弹簧床垫。”

我母亲坐在床脚， 又拿出了一根长香烟， 点燃了它。她随身带着一个小皮包， 里面专门放香烟和打火机。

我父亲说：“因为一个新床架， 哪怕我们没办法把螺栓的问题解决， 我要去买个新的。一个新床架。也不是那么贵， 你看。就是最高级的床架也没多贵。但新床垫可是贵得吓人。”他看看我母亲。“我是说贵得吓人。”他看了看我母亲的后脑勺。“而我们五年前因为这个可悲的理由给这张床买过一个新弹簧床垫。”他又看了看我母亲的后脑勺， 好像要确认她在听一样。我母亲盘着腿， 正以某种专注的精神要么看着主卧室的窗要么看着主卧室的窗外。我们家整体沿山坡而建， 也就是说从我父母一楼的卧室往外看你只能看到天空和太阳以及显得缩小的下坡草坪。草坪的坡度平均有55度， 割草的时候只能横着割。草坪都还没种上树。“当然那发生在一个我们很少讨论的时间段， 你母亲必须承担起负责家庭开销责任的那段时间。”我父亲说。他现在满头大汗， 但仍然戴着他白色的职业假发， 仍然看着我母亲。

我父亲， 在我们在加利福尼亚的期间， 都是佳能软塑料容器公司个人三明治包装部门的代言人和符号。他是扮演“佳能男人”的两个人中的第一个。每个月好几次他会被安排进一个汽车模型内部， 在那里他在一个紧巴巴的透过挡风玻璃的镜头下被拍摄接到一个紧急广播呼叫， 被召唤去某个有可携带食物储藏困难的家庭。然后他被插入某个站在毫无个性的厨房内部片场的女演员对面， 在那里他解释佳能三明治包装的某一种正是医生为这种可携带食物储藏问题开出的处方。穿着他有点医院制服意味的全白服装， 他身上带着某种权威的气质以及相当明显的说服力， 我总是认为他赚到了很不错的薪水， 在那段时间， 他职业生涯中第一次收到了粉丝信件， 其中一些近乎令人不安， 他有时候喜欢在晚间的客厅里大声朗读， 大声而充满戏剧性地， 喝着睡前酒朗读这些信件， 在我母亲和我早就入睡以后。