写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 公众号:【矛盾苇草】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.51557686 - 无标题 - 小马


回应模式
No.51557686
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
•When you're rife with devastation.There's a simple explanation
•You're a toymaker's creation,trapped inside a crystal ball
小刘!小刘呢!
•美式漫画综合讨论版,包括美式卡通
•日漫请戳漫画

收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:13:19 ID:VPJyq2z [举报] [订阅] [只看PO] No.51557686 [回应] 管理
《遇见“马迷” 关于成人“小马”粉丝的心理学》

这是一本19年的学术著作,在z-lib上有英文电子版,算是了解国外马迷群体的很有价值的著作了。
我打算试着润色机翻一下这本书。
计划慢慢翻译,至少今年应该翻不完,有700页以上。
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
不要回头!
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:17:28 ID:VPJyq2z (PO主) [举报] No.51557725 管理
如果有人愿意转载到不同的小马社区(像是各个网站,尤其是fimtale)的话就太好了,我希望靠这个译本抛砖引玉,激发国内马圈更多的思考和更好的翻译版本

那么话不多说开始吧。
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:18:00 ID:MFF08TJ [举报] No.51557734 管理
( ゚∀゚)
(つд⊂)等待
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:18:01 ID:VPJyq2z (PO主) [举报] No.51557735 管理
这本书是献给马迷社区的。没有你们的参与、反馈、故事和互动,这些研究就不可能实现。
我们也把这本书献给劳伦-浮士德和所有为《我的小马:友谊是魔法》工作的人员(配音演员、导演、作家、动画师等)。没有你们的工作,小马社群本身也就不会存在。
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:19:34 ID:VPJyq2z (PO主) [举报] No.51557757 管理
目录

鸣谢
前言

1. 认识马迷
2. 科学就是魔法:马迷研究的历史
3. 抽样、统计、研究设计和其他书呆子的事情
4. 《我的小马驹》的成年粉丝到底有多出人意料?
5. 从小马镇到马哈顿:马迷的背景和家庭生活
6. 小马国女孩和小马男孩:几项最后的人口统计学比较
7. 欢迎来到小马利亚:马迷群体的形成
8. 因剧集而来,为商品留下
9. “确实,可是为什么?”马迷群体的动机
10. 我想成为的那种小马
11. 34号规则:小马、色情制品和粉丝群体的看法
12. MLP之外的世界
13. “我们中的一员”:作为一个社群的马迷
14. “属于我的地方”:参与粉丝团的各种动机
15. 粉丝之间和粉丝内部的动态关系
16. 喜欢小马的人具有的性格特征
17. “恶,马迷!” 对马迷群体的偏见
18. 马迷:一个令人惊讶的快乐、适应性强的粉丝群体
19. 让世界更美好,一次一份善举
20. 所有美好的事物:友谊和粉丝的未来
21. 亲爱的塞拉斯缇娅公主:马迷们和研究小组的临别赠言
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:19:52 ID:VPJyq2z (PO主) [举报] No.51557759 管理
鸣谢

在过去的八年中,有太多的人帮助过我们,我们无法一一列举。尽管如此,我们还是要尝试一下。
Will Edwards,他在马迷社区的成员身份和对MLP:FIM的兴趣激发了马迷研究的开始。
Dr. Jan Griffin,他在统计学和大型数据分析方面的工作对我们对社区的调查至关重要,他的经验和知识推动了马迷研究发展到今天。
感谢所有的心理学会议、编辑、期刊和同事们,他们愿意听取我们的意见,审查我们的研究,并为我们提供一个平台来展示我们的工作。当我们向他们解释马迷的时候,他们只是用一些眼神表达了奇怪之情。
感谢BronyCon年复一年地邀请我们回来讨论我们的研究,感谢Equestria Daily帮助我们宣传我们的研究并最终接触到世界各地的粉丝。
当然,还有我们的家人、朋友和各种类型的粉丝同伴,他们从项目开始就支持我们的工作和发展。特别是滑铁卢大学马迷俱乐部的粉丝们,因为他们很了不起,Susan Bressler Thomas提供了技术援助,Michael和Jared向作者之一介绍了小马,并最终决定了他的命运。
无标题 无名氏 2022-08-27(六)02:25:46 ID:VPJyq2z (PO主) [举报] No.51557816 管理
前言

  欢迎来到八年来对马迷群体进行的心理学研究的顶峰!你可能会问:马迷是什么?什么是马迷研究,以及一群心理学家是如何在他们的职业生涯中完成这些工作的?别担心!你会找到所有这些问题的答案! 如果你偶然发现自己想关心《我的小马:友谊是魔术》粉丝的心理学相关内容(无论是不是认真),我们会告诉你。如果你是一些东西的粉丝,无论是《我的小马驹》、NFL球队、电子游戏,还是其他几乎所有的东西,这本书都会与你有关。为什么呢?因为你很快就会看到,我们在马迷粉丝中发现的许多心理过程也可以在其他粉丝群体中找到。

  当然,我们并没有在这本书中涵盖关于社群的所有知识。[.1]关于各种社群在心理方面的更广泛、更细微的讨论已经成为许多书籍、研究和研究路线的焦点。现在,我们选择把重点放在一个特别的粉丝群上,即马迷粉丝群,并从他们出现开始到现在一直追踪他们。我们还选择将我们的重点缩小到马迷粉丝的心理学内容上。对于那些对《我的小马驹》这个节目的历史感兴趣的人来说,2017年的《Ponyville Confidential: The History and Culture of My Little Pony, 1981–2016》一书(作者Sherilyn Connelly)是一个好的开始。如果你对各种粉丝文化(如《星际迷航》)感兴趣,从非心理学的角度来看,我们可能会建议Henry Jenkins (他在该领域的产量超乎想象)等作者。

  但是,如果你正在寻找的是对那些喜欢五彩缤纷的友谊的小马思想的一瞥,那么你拿着的是一本正确的书,一本充满了研究报告、比你能摇动的棍子还要多的数据和图表,以及太多小马主题的双关语的书。[.2]

  因此,如果你仍然和我们在一起,我们希望你的好奇心和开放的思想能得到回报。如果你是一个马迷,这些发现中的一些内容可能会深化你的日常经验,而另一些则无疑会让你感到惊讶。如果你来这里是因为你不是马迷,但你只是需要了解他们,我们猜想你会得出和我们一样的结论,即马迷是一个多样化的群体。尽管一开始看起来很奇怪,但他们和其他人一样,除了喜欢一个关于多彩小马的节目。

  如果不出意外,我们希望在本书结束时你能像我们一样看到:这个节目和社群对马迷社群当中的人的生活产生了奇妙的影响。而且你不必以我们的话作依据:Lauren Faust、Jayson Thiessen、Tara Strong、Ashleigh Ball、Andrea Libman和其他演员也都阐述了这些观点。在我们写书的早期,我们联系了John de Lancie,他在剧中为角色无序配音,还在一开始联系了Edwards博士和Redden博士,请他们在纪录片《Bronies:The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony》中提供意见。2016年,他与我们分享了他的一些想法,关于他如何进入一个他一开始一无所知的粉丝团并最终成为该粉丝团最有力的支持者之一。

  【几年前,我接到了我的配音经纪人的电话,邀请我为一个动画节目配音。我读了剧本,觉得很好,就接受了这份工作。和大多数配音员的工作一样,我在前一天晚上花了几个小时准备材料,然后第二天在录音室录了一个小时。工作完成后,就再也没有人想起过了。三个月后的一天早上,我打开电脑,惊奇地发现有300封电子邮件,都提到了《我的小马驹》。因为没什么印象,我便去问我的妻子她对《我的小马驹》了解多少。她说:“几个月前你给它配过音。”她说,“它是一部给小女孩看的动画片。” 我对这句话思考了一会儿,然后挑起眉毛,用我最严肃的声音回答说:“好吧......我得跟你说......这些信都不是小女孩写给我的!” 由此,我开始接触马迷们。】

  【不可否认的是,当谈到马迷时,我经历了很正常的质疑阶段。为什么有20岁的人在看一部为10岁女孩准备的动画片?但当我深入了解后,我从最初的持负面意见变成了接受,然后变成钦佩。我甚至到了制作一部关于马迷的纪录片的程度。我希望这部纪录片能够为这种现象提供一个视觉记录,坦率地说,我无法解释这种现象,但我愿意接受它。创立粉丝团有许多不同的原因。《星际迷航》是我熟悉的一个社群,吸引了那些对科学感兴趣的人,以及对美好未来的希望。在《星际迷航》的保护伞下,一代年轻的成年人建立了今天新生的“书呆子”文化。《我的小马驹》吸引成年粉丝的原因有很多,本书将充分探讨这些原因,但对我影响最大的是对庇护所的需求。一个避难所和安全的地方,在一个混乱的世界中,一个人可以暂时做自己。我遇到一位军用无人机操作员,他告诉我:“考虑到我每天的工作,我期待着观看一个明亮、多彩、积极、鼓励和有趣的节目。” 阿门。】

  【我遇到的许多马迷都是聪明的、进步的、世俗的和有创造力的。而且,是的,他们接受了一个最初不是为成年人准备的节目,并使之成为他们自己的。但是,让我们坦率地说;一个崇尚诚实、善良、欢笑、慷慨和忠诚的节目应该被我们星球上的每一个人所观看,无论他们的年龄或性别。在我看来,马迷们是在做一种事,就像他们之前的星际迷航世代一样,马迷们渴望一个更好、更宽容的未来。而且就我而言,他们正朝着使这个未来成为可能的方向前进。继续阅读吧......这本书很吸引人。】

  你很快就会看到,de Lancie先生对马迷社区的反应与许多人的经历非常相似,他们让自己的好奇心占据了上风,并冒险去了解这个古怪而奇妙的粉丝团。我们希望你从这本书中得到的不仅仅是对你关于马迷的问题的答案。我们希望你能更好地理解粉丝群体,以及他们和我们消费的媒体在我们日常生活中发挥的重要作用,尽管我们很快会把他们写成“单纯的娱乐”。

  但这段序言已经足够了——让我们使这架马车动起来吧。

注释:
[.1]否则,你就会拿着一个非常长的系列书籍的“第一部分”!
[.2]我们爱他们! 它们让我们笑到嗓子都哑了

(译者注:由于引文符号和x岛roll点系统冲突,这里加了英文句号用来规避系统,阅读时请无视英文句号)
无标题 无名氏 2022-08-27(六)08:07:17 ID:VNvRUoy [举报] No.51559462 管理
卧槽,nb( ゚∀。)
我看看我能不能发fimtale上,反正我没有作品( ゚∀。)
无标题 无名氏 2022-08-27(六)08:17:11 ID:H4ykPCe [举报] No.51559550 管理
试试这样
[[h][/h]1]
无标题 无名氏 2022-08-27(六)08:17:38 ID:H4ykPCe [举报] No.51559552 管理
( ゚∀。)不行
无标题 无名氏 2022-08-27(六)21:17:40 ID:kKAlIqE [举报] No.51574576 管理
popo你干得好啊!
无标题 无名氏 2022-08-27(六)21:24:43 ID:GA7jWKy [举报] No.51574759 管理
插眼!
无标题 无名氏 2022-08-27(六)21:25:18 ID:GA7jWKy [举报] No.51574776 管理
1[0,1]
无标题 无名氏 2022-08-28(日)15:46:05 ID:GA7jWKy [举报] No.51590884 管理
po可不可以发一下英文原版,我也想读一读(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2022-08-28(日)15:58:16 ID:VPJyq2z (PO主) [举报] No.51591089 管理
>>No.51590884
https://cp.ciding.cc/s/c8h2
提取码c8h2
有效期24小时
无标题 无名氏 2022-08-28(日)17:21:54 ID:GA7jWKy [举报] No.51592624 管理
>>No.51591089
好耶(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2022-08-28(日)17:22:44 ID:7YDIfHY [举报] No.51592643 管理
你干的好啊(^o^)ノ
无标题 无名氏 2022-08-29(一)17:10:45 ID:fc1NFkt [举报] No.51618536 管理
好耶( ´∀`)
无标题 无名氏 2022-09-05(一)21:44:18 ID:UKYSHbW [举报] No.51788578 管理
好诶

UP主: