( ﾟ∀ﾟ)人 < 等更新。

本肥是不懂日语的，然后从这两天的兔子洞，到之前的INTERNET YAMERO、乙女解剖，点开歌词翻译就有一种进了厕所bot的美( ﾟ∀。)

诚然，日本人均丧文化是早有耳闻的，也不是说一定要把词写成《杀不死的石家庄人》，但是这也太超过了吧？
wowaka的歌是能透过语言听到情绪的|ー` )但是写出这样的歌词……难道有比wowaka更复杂的经历么？

中文和英语这些能听懂的另说，本肥在听日语（v家&番剧oped）、俄语（后朋）、德语（“船歌”《水手》）的时候就在想，是不是除开纯音乐，在旋律合口味的前提下、随便配个人声发出音节，就够用了呢？？

随便来个人发出音节就行，那作词的意义是什么( ﾟ∀。)

>>No.61618914
( ﾟ∀。)大概是为了不让听的人觉得“这都啥啊”吧

>>No.61618806
前两年听《烦死了》的时候就感觉，日本年轻人的精神已经丧到需要这种歌词了吗，这都不如贴吧q群那堆天天发《一拳把地球打爆》的颠佬

>>No.61618786
deco写词本来就抽象吧，建议看看独占欲歌词

是这样的所以我一般都只听旋律和声音，翻译一点不看(　ﾟ 3ﾟ)

只听得懂一两个单词(　ﾟ 3ﾟ)一般听着好听再去看歌词
不过我这一般喜欢的词都不会差，而且如果词很烂会扣大分

一般来说不会去主动看歌词，能听懂多少算多少，不过有时候听到奇怪的地方会去查原文，比如先生のこと好きになっちゃう里面ハマっちまう听成了ハメっちまう

吓得我跑去查歌词( ﾟ∀。)

评价标准就会从只有曲偏向也考虑作词(ゝ∀･)
不过我习惯不开翻译也不看评论，听懂多少是多少，烂歌词扣大分。好歌词也能加大分，比如メルト

>>No.61620325
你这色鬼

我喜欢滚苹果p的歌一半以上的原因是因为她写的歌词(｀･ω･)

　　对于听得懂的，个人反感在“一词独秀”的感觉，所以烂词扣大分，好词不加分，词曲的相得益彰加大份，词曲搭配没法看(比如古诗词配特高bpm电子乐)指数扣分。
　　对于听不懂的，我一般是彻底无视原词的。我的听歌鉴赏的态度是比较激进的，就属于那种作品完成以后作者想表达什么去你吗，我听出来什么东西就是什么东西，我附什么感情就是什么感情，你强迫我接受你想表达的东西那咱就拜拜，接受任何指导、强迫或者控制。所以我听听不懂的都是无视歌词看都不看的。当然实际上听得懂的我也基本不停。

>>No.61741365
　　对歌曲的态度就是曲子优先，人声部分首先要符合音律，之后才是词及其意义。如果推荐我一首歌说“这曲子一般但歌词极佳”，我内心就是“那我为啥不去看诗朗诵？
”

>>No.61741365
　　具体到术曲就是，听不懂词的优先;一般来说调的比翻唱优先(因为翻唱带了歌手感情，这算是一种“指导”)

确实会...deco你有什么头绪吗( ・_ゝ・)

想念和40mp合作的爹扣

v曲词也不全这样，听听1/6 out of gravity和HOME