同时看到某篇访谈的这张图，看不懂日文（）

真好啊･ﾟ( ﾉд`ﾟ)

去迅速回顾了一下微博上混成联合会的汉化版漫画
发现电影里翻译六年级时小学女同学在劝藤野不要继续画因为“会被大家认为是宅女”
而混成版则翻译为“会被大家认为是死宅，很恶心吧”（大概是这个意思）

私心更喜欢混成版的这段翻译
因为翻访谈的时候有翻到藤本树在访谈里提到过自己小时候的社会对“宅”是负面评价（相信各位常年深耕于二次元文化的肥肥卿卿们深有体会）
树的家里人还为此发愁（树初中某天半夜上厕所偷听到家里人开会：担心他成为家里蹲后无法照顾自己，所以在想之后怎么照顾他）

好想在温习一遍之前的访谈，可惜那位用爱发电烤了很多篇藤本树访谈的老师去年因为微博实名公开政策被迫销号了(;´Д`)

很惊喜的事是押山清高把藤野小学时期的四格漫画也动画了，尤其是开头的《初吻》，配音让我想起藤本树早期在油管传的自己给自己的无厘头小短漫的配音视频

看漫画的时候没怎么注意，看了电影才注意到关于藤野的“运动天赋”这个伏笔（也许说人物设定/属性更加准确一点？）
女同学夸藤野以后可以当运动员、姐姐带藤野去学空手道、藤野和京本奔跑永远是藤野跑在前面（然而最后是京本先一步离开呢，无论是漫画道路还是人生( ´_ゝ`)）、经典的雨中舞（看访谈，树说这边其实是想表达跳跃而非舞蹈）、if世界里藤野一脚踹飞施暴者等等

下午刚看完，虽然没有和后面的哥们一样看哭，但是看完之后感觉有种莫名其妙的安心。

看电影看到藤野在京本去世后进入那个小小的房间里翻开京本珍藏已久的藤野小学时期四格漫画剪贴手账本（好可爱哦京本妹妹( ´∀`)还仔仔细细标了什么时候发布的）的时候发现自己看漫画的时候还真没注意到这个细节

还有一些想法早上再发吧，诸君晚安

看完电影我才意识到look back，虽然是翻译成蓦然回首，但应该也有“看着你的背影”的意思吧( ・_ゝ・)

再唠几句（快睡啊你这家伙！
漫画里没有但电影添加/丰富了的部分
1.藤野自从与京本分道扬镳后就一直在跟背景助手磨合
2.藤野一下子就能翻出京本电话（好熟练哦，是平时一直有在联系还是不欢而散后经常翻到却不肯拨打呢）
3.多了很多两人初中时期在房间里画漫画的背影（同时桌子上最多出现的是橙汁和橘子，我记得电影里京本遇害时喝的是黄色的饮料，看别人说那是大麦茶，有没有精通日本饮料的肥肥/卿卿解答一下）
4.初中时期两人出去采风的分镜丰富成动画（押山清高你好强大，我看漫画的时候都没想过京本会被水族馆里的鱼吓到）
5.京本会给画漫画睡过去的藤野披上那个签名外衫（质量真好啊，还是说签完名之后压根没洗过（什么
6.藤野在京本的房间里翻自己的鲨鱼人总集篇有很多neta电锯人的分镜（你甚至能依稀辨别出这都是电锯人第一部那几话
7.京本窗户上贴着的条漫也画出来了（忘了是neta了藤本树哪些作品了感兴趣的肥肥卿卿可以看电影的时候留意一下

>>No.64210997
是的是的，无论是两人在外奔跑（家里蹲的死宅的体力怎么可能比得上从小学空手道的运动健将）还是在小房间画漫画，亦或者是第一次见面偶像和两人分道扬镳的那个田埂上，都是京本在看着藤野的背影（仅代表个人见解）

突然想到分道扬镳时，能言善辩的藤野说不出直白的“不要离开我”，不善言辞的京本直率地袒露“我会努力的”“我想画得更好”，这俩人真的是( ´_ゝ`)

>>No.64211136
是的。然后藤野又何尝不是因为看到京本背后自己的签名而又重新开始创作呢（还是2次）
真好啊，真好啊

>>No.64210920
有种像是小时候看秒速五厘米很难受但是现在回头看释然的感觉

>>No.64211072
不只是在房间里看单行本，藤野一开始在房门口看连载，其实就是第43话
夹四格纸的那一页，就是蕾塞对电次说的那句“跟我一起逃走吧”
只可惜不管蕾塞还是京本，最终没能逃掉

>>No.64221576
哦，天哪(;´Д`)当时看到那一段没想起来是蕾塞那段(;´Д`)

看后半段的时候断断续续地哭，情绪一点点释放开了。手绘笔触配合真挚的情感简直就是艺术品･ﾟ( ﾉд`ﾟ)

( TдT)能将漫画以另外一种精彩的方式呈现出来太好了啊