私はドンットノウです

你想日语有很多都是从英语来的，另一大部分是从中文来的。而你在学日语的同时居然能同时掌握他的两个祖宗，有没有一种亲子盖饭的刺激感(`ヮ´ )

小时候出于兴趣学过日语，学生时代一贯英语成绩很好|ー` )虽然是我有兴趣的话题但好像完全帮不到你

感觉还好吧，都不难
日语用的汉字，加上二次元基础，我当时学得还挺快的，英语是从小就学起了，精进一下记一些专有名词而已
我在日本留学，因为是理工科，实验室也是啥国籍都有，日常可以随便说但是上课答辩写论文都是全英。你跟日本教授说可以用日语交流他们可能还不愿意，因为专有名词全是英语转写片假名，还不如说英语
最开始是会有那种英语发音被日语化的情况，后来我就学会了，遇见一串片假名直接按英语原发音读，反正你是外国人嘛不必在意这个，日本人也听得懂

你真想问就认真阐述一下自己的情况啊，现在是什么水平（四六级N12这些），想达到什么水平，学来干啥，同时学两种遇到了什么问题

>>No.64262516
完全妹想过这点(|||ﾟДﾟ)感觉更有动力了(*´∀`)

>>No.64262623
有天赋真好啊( ;´д`)小肥初中英语其实还说的过去（？），高中学日语之后就慢慢把英语落下了･ﾟ( ﾉд`ﾟ)

本肥没有这种问题，因为本肥是英专生二外日语|∀` )

但是认真回答的话，最好注重单词的记背啥的，然后重心稍稍偏一下英语，至于日语语法，po多看番啦( ﾟ∀ﾟ)

这边是要西班牙语，英语，日语一起学的可怜人( ´_ゝ`)
如果不介意的话，我学到后面其实很喜欢给西班牙语单词用片假名注音( ﾟ∀。)英语也有大股西班牙味，按西班牙语发音方式读英语单词的行为不是一次两次了(　ﾟ 3ﾟ)

>>No.64264669
日式西班牙语什么的不要啊(つд⊂)

>>No.64262738

小肥也是打算日留来着，学文的，（啊啊啊还得去背知识点）日语从初三毕业开始学到现在学了得有一年半了，报名了今年12月份n3考试。
目前最大的痛点就是单词和听力了( TдT)，，，，（好没水准）背单词还好因为从小就这么干，，提升听力是真的又臭又长，。･ﾟ( ﾉд`ﾟ)

N3合格的话非常容易，别太焦虑

>>No.64264669

肥有时会在英语单词下面写日语发音，或者在日语单词下面写对应的英文ヾ(´ε`ヾ)，众所周知日式英语读音非常抽象，所以一起看就会：？？这俩竟然是一个意思吗？？？

>>No.64264668
看来是肥浓度不高的原因，，，这就去看番（？）肥平时看番虽然在有意识的学语法啊单词啊什么的，但是看着看着就忘记力ﾟ(つд`ﾟ)，，，，肥更喜欢看漫画，一开始啃生肉啃到自己学过的句型还会感动好久（？）⊂彡☆))д`)

>>No.64264685
呜呜感谢(つд⊂)

>>No.64264677
文科日留啊，那估计要N2甚至N1了
我自己是自学没考级，因为日常比较忙，加上在大城市报不上名，留学项目又对日语没要求，干脆不考了
和日本人勉强能日常对话，他们得放慢一点语速配合我，之前去住酒店前台语速很快说了一长串我就不太能听全，只能说大概听懂。可能听力口语有N2水平吧，读写肯定不行，没怎么练过，平常都是看英语基本不看日文原文
其实有条件的话，去日本读个预科语言学校会好一些，我体感环境还是很重要的，一来日本学得巨快。另外你这个，石雕三月吧，口癖和年龄暴露了啊

>>No.64264677
高？

>>No.64265078
是高中牲( ´_っ`)

>>No.64269045
停
(　↺ω↺)