说起科克多就想起他的一段台词:“Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m’aimes alors moi j’ai peur.”大意是「你說你喜歡花,你剪掉它們的尾巴,你說你喜歡狗,你給它們套上皮帶,你說你喜歡鳥,你把它們關在籠子裡,你說你愛我,所以我很害怕。」
据说出自他的一部三幕戏,英译为The Typewriter。
想看,希望能找到资源。