关于外来词
外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
中文中也存在着许多外来语，比如“歇斯底里”是英文单词“hysteria”的音译词。又如“罗曼蒂克”也是常见的外来语，来源于英文单词“Romantic”，又被称之为浪漫。
除了这些由英语单词音译来的外来语，汉语中也有许多来自其他语言的词。如“俱乐部”一词则是通过日语转手而来（クラブ/club）俱乐部。
大家小时候爱吃旺旺仙贝，其中“仙贝”，音译自日语「せんべい」，同时「せんべい」音译自汉语「煎餅」；同理：“乌冬面”来自日文“udon”。然而，日文“udon”来自中文“馄饨”。
“图腾”一词来自印第安语“Totem”，“唢呐”来自波斯语“Surna”等等。
当然了，不止中文，日文都是有不少外来词。比如日本有很多是用做英文的音译，比如菜单“メニュー”就是menu的发言，而其中有不少所以片假名，你可以把平假名理解为拼音，而片假名的学习难度要更高（日本人自己都吐槽）
英文也不例外，以前高中经常会被老师说你的中文是中式英语chinglish，但是有不少新的英语单词是直接借用了中文的拼音，比如dama（大妈）。
