回应模式 - No.50011881


No.50011881 - 都市怪谈


reddit翻译串等暮冬No.50011881 返回主串

2022-06-20(一)07:24:09 ID:SVhtEUU 回应

有没有肥肥想看reddit(nosleep)板块的翻译呢,沉岛的时候我刚看了很多,可以和大伙儿分享分享(=゚ω゚)=

无标题等暮冬No.50011898

2022-06-20(一)07:25:20 ID: SVhtEUU (PO主)

不过都是我自己翻译的,读起来可能有点生硬

L形房间等暮冬No.50012040

2022-06-20(一)07:40:30 ID: SVhtEUU (PO主)

>>No.50011881

本文作者 Tackle-Either

 

L形的房间让我害怕。
我很少使用社交媒体,但我还是想分享这些内容。
我是医科学生,快要毕业了。我有个朋友邀请我住在他家乡附近的一所小木屋里。那是一个小乡村,非常舒适,但也非常冷。这里几乎全年都在下雪,而且容易发生暴风雪。我当时正好有几天空闲时间,于是决定去看看。
听起来很糟糕?事后来看,确实如此。但是…他是我的暗恋对象,所以,和他在荒郊野外独处四天听起来很不错。而且,那种地方是XX的好地方,如果你愿意的话。这一天到来了,我们收拾东西离开。我们要住的小木屋很旧了,离小镇有点远。然而,它最近进行了翻修,现在有了玻璃窗,所有腐烂的木材都被替换。他在旅行中详细地向我讲述了些东西。这是他祖父的房子,但现在这是家庭的公有财产,而且之后可能会被开发作为“乡村度假胜地”。这在某种程度上减轻了我对房子在暴风雪中倒塌的可能性的恐惧。
我们乘公共汽车去镇上,然后租了一辆汽车去小屋。到了那里,他带我四处看了看,把房子里所有的房间都看了一遍,最后来到了我的卧室。我的房间有点幽闭。

 

小屋的入口通向一间客厅;东面是厨房,还有两个房间围绕着客厅。一个是长方形,在北面,另一个是L形,在西面,他们的两扇门对着。
我住进了L形的房间。进门时,有一个带房间灯开关的小走廊,然后有一张桌子和椅子挨着北墙;向南看是房间的“主要”部分,一张床顶着西墙和南墙,床上方有一扇窗户,壁橱沿东墙排列。
我希望这能向你们大致说明房间的布局,,,,我不是一个擅长描述的人。
坦白说,我有点害怕这个地方。但不管怎样,我把我的东西放在了桌子上,然后去客厅和他谈话。这是傍晚,开始下起了雪。我很担心,但还是和我的男朋友玩得很开心。我们一起做了晚饭,喝了一些啤酒,半夜才睡觉。
我太害羞了,不敢采取任何行动,所以不幸的是,我们最后睡在不同的房间里。我现在平静多了,此刻入睡对我来说没什么问题。即便如此,我还是在半夜醒来,感觉胸口有一股沉重的负担。在医学院的时候,我听说过这种情况,你可能也知道。
睡眠瘫痪症。
幸运的是,我有一个方法可以摆脱这种状态:不睁开眼睛,尽我最大的努力反复移动我还能控制的每一块肌肉。

 

这些肌肉通常指的是我的脚趾和面部肌肉,所以我皱着脸,扭动脚趾。这“重新唤醒”了我其余的肌肉——我对所有书呆子们表示抱歉,但我不会在这里使用医学术语——然后麻痹就消失了。一切如其所料,除了一件事。灯亮着。它们在我醒来前就打开了,而且我肯定在睡觉前把它们关掉了。我从来都不开灯睡觉,从不。
请注意,房间里唯一的电灯开关在门的右边,所以我不可能滚到床上不小心打开灯。我花了好一会儿才意识到这一点。我的男朋友不是那种会恶作剧的人,而且,我还会听到开门的声音。就好像我把它锁上了。这是什么样的恶作剧啊?只是打开灯?没有喊叫声,没有水桶什么的吗?
我把它解释为简单的电力系统故障之类的,但我承认我有点震惊。当时大约是凌晨5点,所以我决定保持清醒,等待日出,我准备去问他这是否正常。
时间快进到清晨,我提起早餐时发生的事情,但他觉得很奇怪,因为旧的电网是有着巨大的火灾隐患,所以之前整个电网都已经被更换了。我决定假装无所谓的样子,因为我不希望旅行被取消。我们在一起呆了一会儿,直到他决定做他家的“传统炖牛肉”晚餐。这是在午饭后做的,他告诉我这要花5个多小时,所以我们必须早点开始。我们缺少一些原料,所以他开车去了城里而我开始准备原料。

 

 

我很快就哇完成了我的任务了,只需要等他回来。我等啊,等啊。两个小时过去了,又开始下雪了。雪下的很大。我害怕被困住,但我不能就这样离开,冒着被暴风雪困住、死于体温过低的风险。小屋离小镇很近,但如果你走得快的话,还是得走40分钟。当时发生的事情其实是——我后来才知道——我们的垃圾租赁车在他离开杂货店的时候抛锚了,他花了好几个小时等租赁服务人员来修理。
五个小时过去了。小屋离小镇太远,电话信号和网络无法覆盖,所以我在黑暗中无所事事。由于独自一人呆在荒无人烟的地方,我的恐惧增加了十倍。我试着看了几本电子书,但毫无进展。晚上9点左右,我决定去睡觉,以便让时间过得更快。
我不知道怎么回事,但我睡着了。突然,我被卧室的灯弄醒了。我又晕又累,不知怎么的,我爬了起来,向左转去,按下电灯开关,然后又睡着了。我不知道怎么回事,我没有注意到发生了什么。我向左转去拨动开关。然后身体倒向我的床。整个房间都向右转。。。
这次我没有去检查门,只是回去睡觉了。后来,我又被弄醒了。睡眠瘫痪症。然而,灯似乎并不亮着。我扭动着脚趾,把脸揉成一团。什么都没有。我又做了一次,什么都没做。经过几分钟的尝试,我变得绝望了。为什么这不起作用?我从没在这种瘫痪状态下惊慌过,但是…
我甚至还能感觉到有东西压在我身上。我没有勇气睁开眼睛。我等待着。等待着,一次又一次地尝试。好像过了几个小时,直到我的好奇心战胜了我。我再也受不了了,睁开了眼睛。

 

天啊,那是我做过的最糟糕的决定。
我意识到灯实际上是开着的。但有什么东西挡住了它,不让光线进入我的眼睛。我只看到一张脸,就在我面前不到一英寸的地方。它脸色苍白,病恹恹的。它看起来像人,但扭曲了。它的脸看起来乱糟糟的,眼睛几乎成垂直的角度,左脸颊上有一个鼻洞,嘴巴的角度也不对,几乎在鼻子应该在的地方。它的身体又瘦又细,头上的头发是黑色的,乱蓬蓬的。它的四肢虽然错位,但却以巨大的力量把我压住。
我肯定撑了不到十秒钟就被吓晕过去了。中午时分我又醒了。这时我才意识到房间快被雪压塌了。
我惊慌失措地冲了出去,但外面还是正常的。我想离开,但门被雪堵住了。一定是发生了暴风雪。仅仅是那张脸和再次看到那东西的想法就使我充满了恐惧。绝望了几分钟后,我把手伸进包里,拿了一些药物。这使我冷静下来,恢复了理智。
然后我从厨房里拿出一把刀,在房子里到处找。我得确保那东西不在这里。我看遍了所有的地方,甚至还透过覆盖在窗户上的雪缝向外看。我的搜寻毫无结果,往外看也无济于事,因为无论如何,这东西在白雪中的伪装是完美的。是我疯了吗?这是个梦吗?不,不可能。我所有的疑问都被我右侧胸腔突然的剧烈疼痛打断了。

谢天谢地,我带了我的医疗包,准备好了自我检查。一开始,这是一件让人平静的事情,我的思维从恐慌逐渐平静。我的呼吸似乎很正常,把听诊器放在左胸。。

什么都没有。我换了个位置。什么都没有。我的心跳不见了?也许我死了,那东西杀了我,就这样。
但不行,那样就太仁慈了。更多的疼痛袭来。
现在我知道是怎么回事了。我那拖曳的心擦过我的胸膛,使我非常痛苦。进一步的检查显示我的肺是水平的,我的肝脏和胃的位置互换了。
我的右肘明显比左肘低,右膝旋转了15度左右。血管在伸展,随时可能断裂。然而,我还活着。
看着镜子,我发誓我几乎可以看到我的鼻子在慢慢地向左移动。我不知道是不是因为服用了药物,但我的应激反应立刻开始了。我疯了。那个东西对我做了什么。我像疯子一样在房子里跑来跑去,连续喊叫了好几分钟,直到我失声了。我不知道我是想复仇还是想摆脱痛苦,但我必须找到那个恶魔。我一定是累倒了。
我在床上醒来,灯亮着。一定是药用完了,我很痛苦。我蜷缩在床上,我知道那东西随时会出现。但当我看到覆盖在窗户上的雪几乎消失时,我感受到了一丝希望。我跑到门口,跑到客厅。

 

它在那里。坐在沙发上,直视着我。我僵住了。那时,时间似乎过得很慢,我只能看到它的脸和身体在移动、移动;它所做的任何动作都不是人所能做到的。它的脸扭曲了,是的,但它的五官甚至都在变化;眼睛和嘴巴移动,交换位置。它站起来了。
房间似乎扭曲了。它以一种奇怪而非人类的步态向我走来,它就站在我面前。
当那移位、错位的手指一碰到我的脸,我就崩溃了。
我不记得我是怎么离开的,但当我的男朋友回到小屋时,他发现我昏倒在融化的雪中。我很幸运,也许?我不知道。我已经差不多恢复了,但我的身体还是不舒服。那个怪物,我相信它是想把我塑造成它的形象。转移。洗牌。
经过一系列的检查,医生认为我是因为过于激动地试图离开屋子,然后因为体温过低而昏倒了。
但天啊,我还能感觉到它们在动。

 

(完) (`・ω・)

森林里不只有孩子等暮冬No.50012073

2022-06-20(一)07:43:30 ID: SVhtEUU (PO主)

>>No.50011881

“还是什么都没有?”他对我大喊。
“没有!”我们在齐膝深的水里,这条河宽约二百英尺。湍急的激流在这里流过,河床比较平坦,但还是很难站稳。持续的冲击和压力让我们举步维艰。往北一点,急流很急。再往南一点,就会遇到真正棘手的问题。

没理由让这孩子上救生艇。
当天早些时候,一群人划船穿过该地区,其中一个家庭带着他们六岁的儿子。在上游大约一英里处,他从木筏上掉了下来。在那之后还没有人见到过他。搜索队是立即被召集了起来,当其中一个电话打进来时,格兰特和我已经到了该地区。
在天空的光线开始变暗之前,搜索队已经在河上来回搜索了大约5英里。他们都离开了,准备在第二天天亮的时候回来。格兰特和我决定再坚持一段时间。我知道格兰特以前见过这种事,所以这事情对他来说很重要。他不想再看到一个家庭失去孩子。
我不想把他留在这里让他一个人去找那个孩子,所以我陪着他继续找。我环顾四周,树梢,岩石峡谷,我所能看到的整个阿巴拉契亚山脉。这孩子也许会幸运地到达岸边,进入森林。

 

我用鼻子深吸了一口气。“但也许不会那么幸运。”我喃喃自语。
“你说什么了吗,凯蒂?”
“不,我只是在想,这孩子在哪里。”天空快速地变暗了。
格兰特在水里跋涉,用手杖维持着平衡。他的卡其裤是黑色的,完全湿透了,他的衬衫也被汗水浸润,除了头朝下跳进水里,他什么都做过。
我涉水向他走去,准备告诉他我们应该停下,回去了。“嘿,格兰特,我们、、、”


“凯蒂,你看,”他的声音在湍急的水流中像耳语一样微弱。他的双目聚精会神,眉毛皱了起来。我跟着他的视线看去。
我看见了一支蓝色的笔,上面画着超级英雄。就像一个六岁小男孩会有那种笔。


但那支笔在以一种奇怪的方式移动。它在逆流中打转,笔尖反复指向同一方向,上游和远岸,几秒钟后它再次旋转,飘到我的大腿上。我拿起它,看着格兰特。
他的眼睛睁得大大的,他正在向笔所指的地方移动。“它告诉我们去哪里找!”他在水里扑腾着,以最快的速度冲过齐腰深的河水。
“格兰特,这太疯狂了,根本说不通,你这是在急病乱投医!”我追上他,把笔放进口袋里。。
不过,他的注意力完全被这个可能的机会给抓住了。他一直走到河道尽头,上了岸,向上游跑去,脚踩着石头。

 

我还没来得及从水里出来他就已经离开河边50码了。
我的鞋子湿透了,磨破了我的脚踝,我的卡其裤也湿透了,我不得不用一只手托住腰带,以防它掉下来。我走到格兰特身边时,他正一动不动地盯着水,双臂垂在身体两侧,急流在我们耳边咆哮。我站在他旁边,看着水面。
在水流中间几乎看不见那个孩子,他在几英尺深的地方,被埋在一块巨石的中间。他的眼睛睁着,嘴巴微微张开,手臂随着水流向上和侧着。我回头看了看,没有落下的石头,也没有扬起的泥土。只有树木、小石头和天空。我把手放在格兰特的肩上。我看到他下巴一侧的肌肉在活动。
“他是怎么钻到岩石下面的?这是怎么回事?”我再次低头凝视着水。格兰特是沉默。
"我要给警局打个电话"我伸手去拿手机,感觉到格兰特的手抓住了我的手腕。“你闭嘴,坐下来,别他妈看。”他低声说,他的声音很急切,但不咄咄逼人。我还没来得及回答,他就慢慢地跪下来,拉着我一起走。他右膝跪地,他的头几乎是直直地朝下看,盯着他的靴子。他非常缓慢地松开我的手腕。
我尽我最大的努力模仿他的坐姿,我的头脑在一片混乱之中。"你在说什么"

 

“闭嘴。不要抬头看。”他在重重地呼吸,好像他很害怕那样做,好像如果他移动幅度太大,就会被注意到他似乎想藏起来。

我低下头,但刚刚好。我能勉强看见面前的东西。
我的目光透过我的金色刘海,在我面前,河的另一边。两百英尺外,对岸有某种非人类的东西。像一只鹿,但是更加畸形。有两个。它们有棕色的皮毛,腿比身体长,头很细,长着鹿角,眼睛朝前看,而不是像鹿那样朝两边看。它们用后腿直立缓慢地拖着脚走路,但它们的腿很奇怪,它们不应该能够以这种方式支撑自己的身体。它们很瘦,脖子比正常长度长了一英尺,但它们的胃却浮肿起来。它们的手臂看起来就像它们的腿,提在前面,轻轻拍打它们的腹部。
它们转过身来,直勾勾地盯着我。
我强迫我的眼睛向下,我能感觉到汗水在我的脖子后面发痒,寒冷扩散到我的血管。我几乎听不见格兰特吐出的字,“我……说……不要……看……
我几乎听不到他说的话。湍急的水流离这里只有几步之遥。但是它是死寂的。我听不到自己的呼吸。我甚至听不到自己心跳的声音,只感受到耳朵里的压力。格兰特没有抬头,但我可以看到他努力不让自己吓得发抖,他的靴子在石头上轻轻抖动。
我低下头,用力吞咽,喉咙又干又紧,泪水刺痛了我的眼睛。我不敢抬头瞥一眼,我在找回自己的双脚,它们麻木了。
那些东西仍然对着我们的方向。
天空变暗了。
时间在寂静中流逝。

 

我冻僵了,我的脖子因为长时间没有动弹而疼痛,我的尾骨几乎无法支撑下去,我的脚趾像是在燃烧。
它们仍然盯着我们。
它们的前蹄轻轻拍打着肿胀的腹部。
汗水从我的脸上滴到石头上。几个小时了,我一动不动。我瞥了一眼格兰特,我能看到他在呼吸,但我听不到。他的胸膛起伏,牙齿紧咬,鬓角和太阳穴上的汗水闪闪发光。
我不敢再看一眼。
它们开始沿着林木线蹒跚而行,头摇摇晃晃,小蹄子踢着石头。它们像木偶一样在无形的线上移动,笨拙地在重力的作用下摇晃。当它们在树丛中穿行时,我悄悄观察它们的背部,直到观察到鹿角消失。
急流的咆哮在我耳中突然重新出现。

格兰特呼了一口气,就像是几个小时间他一直在屏住呼吸一样。也许真的是这样。他站着,我站在他旁边,望着树林。我把脖子伸到一侧,接着又看向另一边,听到一连串响亮的劈啪声。
我回头看格兰特。“那是什么——”
他转过身来,用双手紧紧抓住我的脸,他眼中的恐惧很明显,这种恐惧显然已经在他体内存在了很多年,他的眼角闪烁着泪光。“不要问。你没看到他们。”

 

“你是什么意思?”
他露出牙齿,把我的脸拉近,他的鼻子离我的鼻子只有几英寸远。他把我抓得很紧,。“你不会想要知道的。你没看到它们。你不了解它们。你明白我的意思吗?”一滴眼泪顺着他的鼻子和脸颊流下来,“你明白吗?”他的声音几乎是在恳求。
我犹豫了,但他没有说更多的东西。
我缓缓点了点头。他放开了我,转身朝山路走去。他没有回头看。
“那孩子怎么办?我们回去后说什么?”
“我们没找到他。”格兰特说,他的声音很平静。他的恐惧是如此真切,我想不出还有什么可以反驳的。



(完)

“它来了”等暮冬No.50012931

2022-06-20(一)08:41:52 ID: SVhtEUU (PO主)

>>No.50011881
本文作者:Rha3gar

 

“它又来了。”母亲站在厨房里发抖,她艰难地说出了这些话。我哥哥、吉米和我好奇地看着她。
我们还没来得及说些什么,父亲就站起来问她:“你确定吗?”他平时的语调总是充满魅力和个人特色,但现在我们听到的他的声音和平时很不一样。
“是的…我相信。”
她回答说。

父亲脸上带着难以置信的神色,站了一会儿,对母亲耳语了几句,然后转过身来面对我们。“孩子们,有个人要进城来。你会经常见到他的。可能是在街上,可能是在公园的长椅上,甚至可能是晚上在你卧室的角落里。”
我看了看我的弟弟,他的脸上是和我一样的疑惑。我们回头看了看父亲。
“听我说,孩子们,不管他这次是什么样子,都不要提他的长相。绝对不要提。”


我的脑子飞快地转着,我不确定我的父母是失去了理智,还是这是他们在开的某种不合常理的玩笑。

我开口说话,打破了沉默。
“爸爸,你在说什么?谁要进城来?”

 

 

父亲走近我们,他一只手搭在吉米的肩上,另一只手搭在我的肩上。“我知道这没有多大意义,或者说没有任何意义。但是,为了我,你们两个都要坚强成熟,好吗?如果你在镇上看到一个男人看起来…有些不同…答应我你不会说他的长相。对我,对你妈妈,对彼此,对任何人。绝对不会说。可以吗?”
吉米和我互相看了看,然后又看了看爸爸。我们点了点头。
接下来的几天一切如常。我们去上学,回家,和我们的朋友在外面玩。爸妈从没提过那晚的事。

出于某种原因,我们不想把那件事告诉他们。
我心满意足地上床睡觉,全然不知明天我将会遭遇我一生中最可怕的经历。
校车停在拐角处。吉米和我飞奔回家放下背包,拿起棒球装备。我们要去钻石酒吧和其他人打一场临时比赛。那天天气很好……我永远不会忘记。
吉米和我以最快的速度沿着街道骑到人行道上。我们到了钻石酒吧,发现其他人已经在等我们了。我们扔下自行车,冲向赛场。
轮到我击球时,我背诵了爸爸教我的口诀。"手向后,眼睛盯着球,挥棒穿过球"球进来的时候,我重复着我的口诀。蝙蝠第二次触地;我知道我成功了。球飞向天空,一直飞到左外野的深处。

 

迈克跑得很快,但即使是作为街区里跑得最快的孩子 ,他也没能抓住这只球。当我跑垒的时候,球撞回地面,他冲向球。

当我跑到三垒时,我笑得合不拢嘴。
然后,我们队的欢呼声戛然而止,整个世界似乎都停顿了下来,陷入了沉默。我们大家一致向左外野望去。棒球在一个人的脚下——至少那家伙看起来像人。迈克站在那里盯着我们,回头看了我们一眼。为了看得更清楚,我们都慢慢地靠近。站在田野里的那个东西穿着黑色西装外套,黑色裤子,戴着大礼帽。但是…根本不是一个男人……
这是……似乎是……一个气球。
有人把一系列气球绑在一起,创造了一种怪异的综合体,并给它穿上了衣服。球根状的黄色脑袋很大,有一双红色的气球眼睛和一个大大的蓝色笑容。它有一个绿色的鼻子伸出来,像一根成熟的黄瓜,还有一个看起来像画在耳朵上的东西。
迈克突然大笑起来,打破了沉默。

他倒在草地上,歇斯底里地打滚,随后站了起来,盯着那只膨胀的眼球中的气球。
“这就是我们的父母一直害怕的那个人吗?”
“该死的气球。”他继续放声大笑。

 

尽管那天风很大,但气球人没有被吹动。它只是站着,咧着嘴笑。
迈克用手指戳了戳气球人,猛地往后一跳,痛得抓着他的手指揉了起来。吉米拽着我的衬衫。“我想我们该回家了。”我点头表示同意。
我们默默地回家。晚餐时,我们没有提到这件事。厨房里充满了紧张气氛,仿佛我们的父母已经知道了些什么。那天晚上,街上响起了刺耳的尖叫声,把我从床上震了起来。我跑下楼,吉米跟在我后面。我爸爸叫我们待在屋里。我们没听。
迈克的妈妈站在外面尖叫着,在街上走来走去。邻居的灯一个接一个地亮着,直到我们看到。迈克的妈妈怀里抱着什么东西。邻居们站在草坪上,看到这一切的人都倒吸了一口气。她拿着一个气球制成的迈克;它甚至穿着他的衣服。她继续尖叫,想知道她的儿子在哪里。

她在恳求邻居。
她跪了下来,把气球捏在怀里。
气球爆裂开来的声音在街上回荡,迈克的妈妈坐在人行道上,浑身都是儿子的血。

 

(完) (=゚ω゚)=

无标题等暮冬No.50019652

2022-06-20(一)13:01:57 ID: SVhtEUU (PO主)

>>No.50018677
我和你想法一样,这一片确实很容易让人想到温迪戈

“别说话”等暮冬No.50050498

2022-06-21(二)17:44:10 ID: SVhtEUU (PO主)

(这里和大家说一下哦,我不是原来那个翻译串的po,我当时也很喜欢看那个PO的串,后来沉岛之后没得看了我就自己去REDDIT找来翻译,前前后后翻译了有五六十篇这个样子,现在既然浮岛了,就和大家分享分享)

本文作者 samman06

当我还是个孩子的时候,我在北达科他州的农村住着,我生活在一个大家庭里,我们有一个奇妙的游戏叫做"不许说话",老实说,这是一个简单的游戏,一共只有两个规则。


规则1:游戏开始时,家里最年长的成员(通常情况下是父亲)宣布(对所有人),“大家安静下来,开始这个任务”,游戏持续到月底,只有最年长的人被允许说话。

规则2:当游戏开始时,月底前不允许交谈、写作、签字或任何其他形式的交流。


当然,这些规则中有三个条款,它们如下,“生命线条款”,这个条款规定,如果你说的话可以拯救某人的生命,你就可以说。下一个条款叫做“告发条款”,意思是如果你告发某人说话,你就可以说话。最后是“蓄意破坏条款”,该条款规定,如果你被抓到直接蓄意破坏某人的沉默,你会受到“双重处罚”。
想要赢得这个游戏有点复杂,每一次你说你有“惩罚”,如果你胡说出一些不连贯的东西,那你会获得“阶段惩罚”,得到惩罚数量最多的人这个月底必须坐在”静室”。

我知道这个房间可以改变进入其中的人,而我还从未输过一场比赛。

我第一次玩游戏我8岁的时候,我有三个兄弟姐妹,我哥哥马丁10岁,我姐姐布莉是12,我大姐简17岁,我们开始比赛前我和马丁之间有着我们自己的特殊条款,我们称之为“不要尖叫”,这个非正式的条款的意思是,如果我们远离其他人,我们可以说话,但我们必须以“不要尖叫”开始我们的句子,如果你搞砸了,你必须在胳膊上被打三拳或被告发。


比赛开始的那一刻简她正在钢琴边上,弹奏起来

“不要停止,相信”,布莉情不自禁地哼了起来。当她意识到她的错误,父亲看着她,轻声说“这是一个阶段惩罚,亲爱的,不,那不是蓄意破坏,这是你自己犯下的错误”,我从来没有听父亲那样说过,但我觉得这有点好笑,后来那天没有发生什么事。
下周我和马丁走在森林里,互相投掷松果,当然我们牢记着“不要尖叫”条款,直到我把一根棍子意外砸到马丁的脚后,马丁喊道“狗屁”,然后掩住自己的嘴非常快,我很快回答道“不要尖叫,让我们做个交易”,马丁说:“不要尖叫,三拳”,我当然使出浑身力气在马丁的胳膊上打了三拳,然后我们就回家了。

第二周我和马丁想知道如何欺骗简来被“惩罚”,她已经有了一个,因为父亲抓到她和狗说话,我们知道“破坏条款”的存在,我们不能使用某些手段。

我们知道如果我们能让她自言自语,我们就赢了,所以我们换掉了柜台的一个碗,我们做了4次,直到她喃喃自语“这是怎么回事”,哦豁,听到她这么说,她现在被我们逮住了,她有了有两个“惩罚”。
在本月底简被判两个小时坐在静室里,两个小时过去后,她没有说话,事实上她之后两年再也没有说话,每次我问在那里发生了什么,她都不理我,没有说任何东西。 (=゚ω゚)=

无标题等暮冬No.50062290

2022-06-22(三)08:03:48 ID: SVhtEUU (PO主)

>>No.50058674
、、、你可以把原文丢在百度里试一试,你会发现几乎所有的涉及到剧情的名词都需要改、、、
所以在开头也说了PO本人并没有很好的翻译水平,文章都是全篇使用软件机翻。然后再一个字一个字校对修改文本,大多数不通顺的地方都会改,甚至会改掉一些难以理解的原文,但是肯定有地方会有错误,毕竟不是专业的,只是出于兴趣,抱歉抱歉|-` )

短信等暮冬No.50062311

2022-06-22(三)08:06:52 ID: SVhtEUU (PO主)

本文作者TDuarte11



打字……
安娜在打字…
“怎么回事?”我自言自语道。
当我的悲伤和孤独让我给死去的女朋友发短信时,我并不指望她会回我短信。而我实际上也知道那不可能。
但现在那些文字就在那里。四个字浮现在我的手机屏幕上,让我的脑海里一阵混乱,我的眼睛睁得大大的。
“我也想你,”短信上写道。
有人找到了她的手机。这是我想到的第一种可能。
“你是谁?你在哪儿找到这部手机的?”我也发出短信。
我的眼睛一直盯着屏幕,等待着那个人的回答。
事故发生后我们一直没找到安娜的手机。那时候,我愿意做任何事来找回它。她总是给我们拍照,记录我们所做的一切。我很想重温那些时刻,即使只是通过她的手机屏幕。
过了几分钟,我意识到那个人不会回我短信了。他们可能决定不愿意归还刚找到的一部完好无损的手机。

 

“混蛋,”我嘟囔着,把手机扔到一边去睡觉。
第二天早上,当我正准备去上班时,我的手机又收到了一条通知。
“马特,真的是我。”是哪个混蛋在拿我找乐子吧,我想。
到底是谁干的?
我感到我的肺都气炸了,我开始回信。
“这一点都不好笑。我不知道你从哪儿找到的这手机,但你能不能做个正常人,把它还给我?那部手机是我女朋友的,她已经去世了。里面有照片、视频和回忆。”
发完那条短信后,我站在卧室中间,低头盯着手机,等待着回复,因为我的愤怒盖过了悲伤,我喘着粗气。
什么都没有。
我上班已经快迟到了,所以我就把手机塞进口袋,然后出门了。
那天晚上晚些时候,当我下班回家时,我刚踏进前门,手机就响了。
还没来得及确认,我就知道是谁了。
我把手塞进口袋,掏出手机。
“你今天过得怎么样?”我屏幕上的短信说的。
当我读到这些字时,我感到我的脸又一次发热了。

 

我知道你们有些人在想什么。你可能想知道我为什么不直接屏蔽他们。
事实是,我没法做到。我知道那不是安娜,但我还是没办法屏蔽她的号码。
我怒气冲冲地开始打字。
“你是人渣!你假扮某人死去的爱人只是为了好玩。你怎么了?“
点击“发送”键后,我准备把手机放回口袋,继续我的夜晚,但有件事让我吃惊。
短信提示音响了起来

“你为什么要这样?”新消息说。
我很快给他们回了短信。"因为你在假扮我死去的女友。你到底有什么毛病?”
“马特,是我。”
“滚开,”我回答。
我越来越生气了。我想做点什么。随便什么都行。我不想安娜的手机落到那个人手里,但我又能做什么呢?我不知道在这种情况下该采取什么措施。我知道有办法追踪丢失的手机和其他东西,但我不知道该怎么做。
我的愤怒开始与一种压倒性的挫败感混合在一起。
然后,另一个文本弹出在屏幕上。

 

这些文字完全震惊了我。
“我们去年露营时你对我说的话是当真的吗?”
我的眼睛鼓了起来。
不可能有人知道这件事。这是私人事件。只有我们两个人知道的事。
我的脑子飞快地运转着,我开始打字。
“你是怎么知道的?”我问。
“因为那是我,马特。真的是我。”
我甚至不知道自己盯着手机屏幕看了多久。我尽我最大的努力去解释所发生的一切,但无论我怎么努力,都没有什么真正奏效。
其他人不可能知道这件事。我们从没告诉过任何人旅行的事。
安娜的手机里可能有旅行的照片,但他们怎么知道我对她说了什么?
我的手指颤抖着,开始打字。

 

“那么,我说什么来着?”我问。
大约过了一分钟,又出现了一条短信。
“那是你第一次告诉我你爱我。我早就跟你说过了,但你需要时间,我没意见。然后,那天晚上,当我们都躺在帐篷里的时候,你终于说了。”
当我读到这些话时,我的心开始砰砰直跳。
我还没来得及反应,另一条短信就跳出来了。
“从那以后,你告诉我,你会永远在我身边,你永远不会背弃我。你为什么现在不理睬我,马特?”
我感到热泪盈眶。
你们有些人会批评我。有些人会说有成百上千个合理的解释可以解释这个事情,但我想我不在乎。
也许我选择相信是因为我太想她了。所以我一开始就给她发了短信,明知她不会回复。我只是需要一种跟她说话的感觉。
我只是需要她。
“这怎么可能?”我回信。
“我还不知道。我对死亡这种事还不太熟悉,”她回答说。
在那一刻,我再也无法抑制住眼泪了。

 

“我非常非常抱歉。我应该和你一起去那里的。我们应该在一起的,”我发短信说,泪水模糊了我的眼睛,我几乎看不到清楚屏幕。
她的回信几乎立刻就冒了出来。
“那样的话,我们俩就都完蛋了,傻瓜。”
我还没来得及说话,屏幕上又出现了一条文字。
“我去世了多久了?”
当我读到那篇文章时,我的脑海里立刻开始寻找那次事故的记忆。
随之而来的悲伤淹没了我,我得花点时间才能回答。
“两个月,”我终于在抽泣带来的双手颤抖之下输入了这个词。
她什么也没说,所以我又开始打字。
“你在哪里?你现在怎么给我发短信?这怎么可能?”这只是我脑海中成千上万个问题中的一小部分。
几秒钟后,她的回复出现在屏幕上。
“我不知道我在哪里,但里面很黑。真正的黑暗。我昨天才醒来,手机还在口袋里。我做的第一件事就是给你发短信,但之后我就失去了几个小时的意识。第二次发生了同样的事情。我不知道为什么。”
我不知道该说什么,所以我又问了她一个问题。
“那里还有像你一样的人吗?”

 

“是的,我有时看到他们在黑暗中游荡。有些人似乎迷失了方向,但也有些人似乎……在看着我。有时他们甚至对我微笑。这把我吓坏了。”
当我读到这些的时候,我的汗毛都竖起来了,但我还没来得及回复,另一条短信就出现在了屏幕上。
“我得走了。我们明天再谈。我爱你。”
就在我读这封信的时候,我看到那个小小的“在线”从她的名字下消失了。
无数的想法开始在我脑海中翻腾,我站在那里——手里拿着电话,张着嘴。
那天晚上,我几乎没怎么睡觉。我一遍又一遍地读我和安娜的对话。
当我终于睡着时,我梦见了她。在我的梦里,事故从未发生过。我们又回到了家里,我坐在沙发上,看着她朝我走来,手里拿着一碗爆米花,脸上洋溢着美丽的微笑。
但那天早上,当我的闹钟响起时,我又一次独自一人,我的公寓死一般的寂静巩固了这一切都只是一场梦的事实。
当我回到现实的时候,我很快坐起来,绝望地在床上的床单和被子里寻找我的手机。
找到后,我立即用指尖在屏幕上滑动解锁,迫不及待地想看看她是否有新消息。

 

当我看到没有的时候,我的心沉了下去。
如果不是因为昨晚我们之前的短信,那些她说的证据,我会认为那只是另一个梦,我被我所感受到的巨大悲伤所刺激得难以忍受。
带着沉重的心情,我下了床,走向浴室。
就在这时,我的手机响了,告诉我刚收到一条新短信。
我几乎是冲出浴室,回到房间,去拿我的手机,它被放在我的床头柜上。
就在我打开屏幕的时候,安娜给我发了一条短信。
“早上好。”
当我读到这几个字时,我忍不住笑了。
一切就是这样开始的。
几个月来,我一直在给我死去的女友发短信。
在这几个月里,我终于又开心起来了。就像我们刚开始约会时一样。
我没有任何家人了。从我们二十岁起,安娜就是我的全部。她是我的整个世界,然后她被夺走了。
所以,能再次拥有她是一件我无法形容其重要性的事。

即使我看不见她,摸不到她。但她的灵魂回到了我的生活中,这足以把我从困境中拯救出来。
这是好的。我很高兴。
直到有一天晚上,我在凌晨2点左右被手机铃声吵醒。
她半夜给我发短信。
这是她从未做过的事。
“马特,醒来。快醒来。我需要你的帮助。他们无处不在。他们来抓我了。”
我读到的文字把我所有的睡意都冲掉了,我迅速打出了我的回复。
“怎么回事?他们是谁?”
“别人。其他死去的人。他们来找我了。它们不一样。他们的眼睛是黑色的。求求你,马特,帮帮我!”我的屏幕上出现了这些文字。
“我该怎么办?”我设法用颤抖的手指打字。
我现在正直挺挺地坐在床上,目不转睛地盯着我的手机,等着回复。
大约五分钟过去了,她一句话也没说。
当我开始担心的时候,她的回复突然出现在屏幕上。
"我需要你带我离开这里"
“我该怎么做?”我问。

 

 

“我需要你欢迎我进入你的生活。你接受我吗,马特?”
我匆匆回了短信。“我会的。我当然会。”
“不。我需要你大声说出来。”
“什么,为什么?”
“相信我,马特。时间不多了。这是我们重新在一起的唯一方法。”
我不知道发生了什么,但我愿意做任何事来帮助她,让她离开那个地方,让她再次回到我的怀抱。
“我欢迎你进入我的生活,”我大声说,几乎是喊叫。
说完这些话,我又看了看手机,急切地想知道她接下来要说什么。
然而,我只看到她的名字下面写着“脱机”。
那天晚上,我几乎没怎么睡觉。我一直在想安娜可能发生了什么。
第二天早上,我甚至在闹钟响之前就起床了。我整夜都在梦见安娜。她所处的险境,她迷失在黑暗的地方,被不成形的影子追逐。

短信等暮冬No.50062317

2022-06-22(三)08:07:33 ID: SVhtEUU (PO主)

一醒来,我做的第一件事就是看手机。

 

什么都没有。她仍然离线。
那天我几乎什么都没做。我满脑子想的都是她。
我不能再失去她。
当我回到家,我又看了我的手机,和早上一样,什么都没有。没有新的消息。
我第一次失去她时的那种感觉开始在我的胃里蔓延。感觉就像一把刀刺进了我的肚子,我越想她,呼吸就越困难。
那晚剩下的时间我都躺在床上。
我躺在那里,盯着天花板看了好几个小时。
过了一会儿,我终于睡着了。
几个小时后,我被卧室里传来的令人毛骨悚然的窃窃私语声吵醒。
房间里几乎一片漆黑。唯一的光源是外面一盏街灯透过我的窗户发出的暗淡的光芒。
我坐起来,环顾我的卧室,试图找到窃窃私语的来源,我浑身起了鸡皮疙瘩。
我真的听到什么了吗?我想。
然后,我又听到了。这一次,响亮而清晰。
“在这里。”

 

我的脊背流过一阵寒意,我觉得血液都凉了。
慢慢地,我抬起头来。
就在那时,我看到了它。
天花板上有一个女人,就在门框的上方。
她的皮肤苍白得令人作呕,瘦得令人难以置信——瘦到你都能看到她骨骼的轮廓。她穿着一件破烂的白色长袍,长长的黑发垂在头上。
她从上往下看着我,一双鼓出来的全黑的眼睛,笑容从耳朵到耳朵,露出一副像剃刀一样锋利的大牙齿。
我呆坐在那里,几秒钟感觉就像几个小时,而她只是盯着我笑。
我的呼吸变得沉重,无论我怎么办,我就是动不了。
我僵住了。
一股微弱的腐烂气味渗透到空气中,充满我的鼻孔。
突然,那个女人开始在天花板上拖着自己向前走——她的眼睛从未离开过我,她的笑没有任何变化过。
每当她挪动一条腿,想要向前移动时,就会有骨头断裂的声音在房间里回响,一声惨叫也会从她嘴里传出来,但她的嘴唇一动也不动,她的笑容只是越来越大。

 

有一次,她几乎就在我的正上方,她让自己倒在地板上,砰的一声,她正好落在我的床脚边。
骨头断裂的声音又一次出现了,我惊恐地看着她慢慢地爬到我的床下,然后消失在我的视线之外。
她在那里已经有一段时间了。我都不知道多久。可能几个小时。我太害怕了,不敢动。
时不时地,她会咯咯地笑。我是在我身下听到这些声音的。
我开打字,写了这个帖子,希望这里有人知道该怎么办。
如果你知道在这种情况下该怎么做,请帮帮我。我想我没多少时间了,我没法移动。
一分钟前,我手机上收到一条通知。
是安娜发来的短信。



(完)