reddit翻译串等暮冬No.50011881 只看PO
2022-06-20(一)07:24:09 ID:SVhtEUU 回应
有没有肥肥想看reddit（nosleep）板块的翻译呢，沉岛的时候我刚看了很多，可以和大伙儿分享分享(=ﾟωﾟ)=
L形房间等暮冬No.50012040
2022-06-20(一)07:40:30 ID: SVhtEUU (PO主)
>>No.50011881
本文作者 Tackle-Either
L形的房间让我害怕。
我很少使用社交媒体，但我还是想分享这些内容。
我是医科学生，快要毕业了。我有个朋友邀请我住在他家乡附近的一所小木屋里。那是一个小乡村，非常舒适，但也非常冷。这里几乎全年都在下雪，而且容易发生暴风雪。我当时正好有几天空闲时间，于是决定去看看。
听起来很糟糕?事后来看，确实如此。但是…他是我的暗恋对象，所以，和他在荒郊野外独处四天听起来很不错。而且，那种地方是XX的好地方，如果你愿意的话。这一天到来了，我们收拾东西离开。我们要住的小木屋很旧了，离小镇有点远。然而，它最近进行了翻修，现在有了玻璃窗，所有腐烂的木材都被替换。他在旅行中详细地向我讲述了些东西。这是他祖父的房子，但现在这是家庭的公有财产，而且之后可能会被开发作为“乡村度假胜地”。这在某种程度上减轻了我对房子在暴风雪中倒塌的可能性的恐惧。
我们乘公共汽车去镇上，然后租了一辆汽车去小屋。到了那里，他带我四处看了看，把房子里所有的房间都看了一遍，最后来到了我的卧室。我的房间有点幽闭。
小屋的入口通向一间客厅;东面是厨房，还有两个房间围绕着客厅。一个是长方形，在北面，另一个是L形，在西面，他们的两扇门对着。
我住进了L形的房间。进门时，有一个带房间灯开关的小走廊，然后有一张桌子和椅子挨着北墙;向南看是房间的“主要”部分，一张床顶着西墙和南墙，床上方有一扇窗户，壁橱沿东墙排列。
我希望这能向你们大致说明房间的布局，，，，我不是一个擅长描述的人。
坦白说，我有点害怕这个地方。但不管怎样，我把我的东西放在了桌子上，然后去客厅和他谈话。这是傍晚，开始下起了雪。我很担心，但还是和我的男朋友玩得很开心。我们一起做了晚饭，喝了一些啤酒，半夜才睡觉。
我太害羞了，不敢采取任何行动，所以不幸的是，我们最后睡在不同的房间里。我现在平静多了，此刻入睡对我来说没什么问题。即便如此，我还是在半夜醒来，感觉胸口有一股沉重的负担。在医学院的时候，我听说过这种情况，你可能也知道。
睡眠瘫痪症。
幸运的是，我有一个方法可以摆脱这种状态:不睁开眼睛，尽我最大的努力反复移动我还能控制的每一块肌肉。
这些肌肉通常指的是我的脚趾和面部肌肉，所以我皱着脸，扭动脚趾。这“重新唤醒”了我其余的肌肉——我对所有书呆子们表示抱歉，但我不会在这里使用医学术语——然后麻痹就消失了。一切如其所料，除了一件事。灯亮着。它们在我醒来前就打开了，而且我肯定在睡觉前把它们关掉了。我从来都不开灯睡觉，从不。
请注意，房间里唯一的电灯开关在门的右边，所以我不可能滚到床上不小心打开灯。我花了好一会儿才意识到这一点。我的男朋友不是那种会恶作剧的人，而且，我还会听到开门的声音。就好像我把它锁上了。这是什么样的恶作剧啊?只是打开灯?没有喊叫声，没有水桶什么的吗?
我把它解释为简单的电力系统故障之类的，但我承认我有点震惊。当时大约是凌晨5点，所以我决定保持清醒，等待日出，我准备去问他这是否正常。
时间快进到清晨，我提起早餐时发生的事情，但他觉得很奇怪，因为旧的电网是有着巨大的火灾隐患，所以之前整个电网都已经被更换了。我决定假装无所谓的样子，因为我不希望旅行被取消。我们在一起呆了一会儿，直到他决定做他家的“传统炖牛肉”晚餐。这是在午饭后做的，他告诉我这要花5个多小时，所以我们必须早点开始。我们缺少一些原料，所以他开车去了城里而我开始准备原料。
我很快就哇完成了我的任务了，只需要等他回来。我等啊，等啊。两个小时过去了，又开始下雪了。雪下的很大。我害怕被困住，但我不能就这样离开，冒着被暴风雪困住、死于体温过低的风险。小屋离小镇很近，但如果你走得快的话，还是得走40分钟。当时发生的事情其实是——我后来才知道——我们的垃圾租赁车在他离开杂货店的时候抛锚了，他花了好几个小时等租赁服务人员来修理。
五个小时过去了。小屋离小镇太远，电话信号和网络无法覆盖，所以我在黑暗中无所事事。由于独自一人呆在荒无人烟的地方，我的恐惧增加了十倍。我试着看了几本电子书，但毫无进展。晚上9点左右，我决定去睡觉，以便让时间过得更快。
我不知道怎么回事，但我睡着了。突然，我被卧室的灯弄醒了。我又晕又累，不知怎么的，我爬了起来，向左转去，按下电灯开关，然后又睡着了。我不知道怎么回事，我没有注意到发生了什么。我向左转去拨动开关。然后身体倒向我的床。整个房间都向右转。。。
这次我没有去检查门，只是回去睡觉了。后来，我又被弄醒了。睡眠瘫痪症。然而，灯似乎并不亮着。我扭动着脚趾，把脸揉成一团。什么都没有。我又做了一次，什么都没做。经过几分钟的尝试，我变得绝望了。为什么这不起作用?我从没在这种瘫痪状态下惊慌过，但是…
我甚至还能感觉到有东西压在我身上。我没有勇气睁开眼睛。我等待着。等待着，一次又一次地尝试。好像过了几个小时，直到我的好奇心战胜了我。我再也受不了了，睁开了眼睛。
天啊，那是我做过的最糟糕的决定。
我意识到灯实际上是开着的。但有什么东西挡住了它，不让光线进入我的眼睛。我只看到一张脸，就在我面前不到一英寸的地方。它脸色苍白，病恹恹的。它看起来像人，但扭曲了。它的脸看起来乱糟糟的，眼睛几乎成垂直的角度，左脸颊上有一个鼻洞，嘴巴的角度也不对，几乎在鼻子应该在的地方。它的身体又瘦又细，头上的头发是黑色的，乱蓬蓬的。它的四肢虽然错位，但却以巨大的力量把我压住。
我肯定撑了不到十秒钟就被吓晕过去了。中午时分我又醒了。这时我才意识到房间快被雪压塌了。
我惊慌失措地冲了出去，但外面还是正常的。我想离开，但门被雪堵住了。一定是发生了暴风雪。仅仅是那张脸和再次看到那东西的想法就使我充满了恐惧。绝望了几分钟后，我把手伸进包里，拿了一些药物。这使我冷静下来，恢复了理智。
然后我从厨房里拿出一把刀，在房子里到处找。我得确保那东西不在这里。我看遍了所有的地方，甚至还透过覆盖在窗户上的雪缝向外看。我的搜寻毫无结果，往外看也无济于事，因为无论如何，这东西在白雪中的伪装是完美的。是我疯了吗?这是个梦吗?不，不可能。我所有的疑问都被我右侧胸腔突然的剧烈疼痛打断了。
谢天谢地，我带了我的医疗包，准备好了自我检查。一开始，这是一件让人平静的事情，我的思维从恐慌逐渐平静。我的呼吸似乎很正常，把听诊器放在左胸。。
什么都没有。我换了个位置。什么都没有。我的心跳不见了?也许我死了，那东西杀了我，就这样。
但不行，那样就太仁慈了。更多的疼痛袭来。
现在我知道是怎么回事了。我那拖曳的心擦过我的胸膛，使我非常痛苦。进一步的检查显示我的肺是水平的，我的肝脏和胃的位置互换了。
我的右肘明显比左肘低，右膝旋转了15度左右。血管在伸展，随时可能断裂。然而，我还活着。
看着镜子，我发誓我几乎可以看到我的鼻子在慢慢地向左移动。我不知道是不是因为服用了药物，但我的应激反应立刻开始了。我疯了。那个东西对我做了什么。我像疯子一样在房子里跑来跑去，连续喊叫了好几分钟，直到我失声了。我不知道我是想复仇还是想摆脱痛苦，但我必须找到那个恶魔。我一定是累倒了。
我在床上醒来，灯亮着。一定是药用完了，我很痛苦。我蜷缩在床上，我知道那东西随时会出现。但当我看到覆盖在窗户上的雪几乎消失时，我感受到了一丝希望。我跑到门口，跑到客厅。
它在那里。坐在沙发上，直视着我。我僵住了。那时，时间似乎过得很慢，我只能看到它的脸和身体在移动、移动;它所做的任何动作都不是人所能做到的。它的脸扭曲了，是的，但它的五官甚至都在变化;眼睛和嘴巴移动，交换位置。它站起来了。
房间似乎扭曲了。它以一种奇怪而非人类的步态向我走来，它就站在我面前。
当那移位、错位的手指一碰到我的脸，我就崩溃了。
我不记得我是怎么离开的，但当我的男朋友回到小屋时，他发现我昏倒在融化的雪中。我很幸运,也许?我不知道。我已经差不多恢复了，但我的身体还是不舒服。那个怪物，我相信它是想把我塑造成它的形象。转移。洗牌。
经过一系列的检查，医生认为我是因为过于激动地试图离开屋子，然后因为体温过低而昏倒了。
但天啊，我还能感觉到它们在动。
（完） (｀･ω･)
森林里不只有孩子等暮冬No.50012073
2022-06-20(一)07:43:30 ID: SVhtEUU (PO主)
>>No.50011881
“还是什么都没有?”他对我大喊。
“没有!”我们在齐膝深的水里，这条河宽约二百英尺。湍急的激流在这里流过，河床比较平坦，但还是很难站稳。持续的冲击和压力让我们举步维艰。往北一点，急流很急。再往南一点，就会遇到真正棘手的问题。
没理由让这孩子上救生艇。
当天早些时候，一群人划船穿过该地区，其中一个家庭带着他们六岁的儿子。在上游大约一英里处，他从木筏上掉了下来。在那之后还没有人见到过他。搜索队是立即被召集了起来，当其中一个电话打进来时，格兰特和我已经到了该地区。
在天空的光线开始变暗之前，搜索队已经在河上来回搜索了大约5英里。他们都离开了，准备在第二天天亮的时候回来。格兰特和我决定再坚持一段时间。我知道格兰特以前见过这种事，所以这事情对他来说很重要。他不想再看到一个家庭失去孩子。
我不想把他留在这里让他一个人去找那个孩子，所以我陪着他继续找。我环顾四周，树梢，岩石峡谷，我所能看到的整个阿巴拉契亚山脉。这孩子也许会幸运地到达岸边，进入森林。
我用鼻子深吸了一口气。“但也许不会那么幸运。”我喃喃自语。
“你说什么了吗，凯蒂?”
“不，我只是在想，这孩子在哪里。”天空快速地变暗了。
格兰特在水里跋涉，用手杖维持着平衡。他的卡其裤是黑色的，完全湿透了，他的衬衫也被汗水浸润，除了头朝下跳进水里，他什么都做过。
我涉水向他走去，准备告诉他我们应该停下，回去了。“嘿,格兰特,我们、、、”
“凯蒂，你看，”他的声音在湍急的水流中像耳语一样微弱。他的双目聚精会神，眉毛皱了起来。我跟着他的视线看去。
我看见了一支蓝色的笔，上面画着超级英雄。就像一个六岁小男孩会有那种笔。
但那支笔在以一种奇怪的方式移动。它在逆流中打转，笔尖反复指向同一方向，上游和远岸，几秒钟后它再次旋转，飘到我的大腿上。我拿起它，看着格兰特。
他的眼睛睁得大大的，他正在向笔所指的地方移动。“它告诉我们去哪里找!”他在水里扑腾着，以最快的速度冲过齐腰深的河水。
“格兰特，这太疯狂了，根本说不通，你这是在急病乱投医!”我追上他，把笔放进口袋里。。
不过,他的注意力完全被这个可能的机会给抓住了。他一直走到河道尽头，上了岸，向上游跑去，脚踩着石头。
我还没来得及从水里出来他就已经离开河边50码了。
我的鞋子湿透了，磨破了我的脚踝，我的卡其裤也湿透了，我不得不用一只手托住腰带，以防它掉下来。我走到格兰特身边时，他正一动不动地盯着水，双臂垂在身体两侧，急流在我们耳边咆哮。我站在他旁边，看着水面。
在水流中间几乎看不见那个孩子，他在几英尺深的地方，被埋在一块巨石的中间。他的眼睛睁着，嘴巴微微张开，手臂随着水流向上和侧着。我回头看了看，没有落下的石头，也没有扬起的泥土。只有树木、小石头和天空。我把手放在格兰特的肩上。我看到他下巴一侧的肌肉在活动。
“他是怎么钻到岩石下面的?这是怎么回事?”我再次低头凝视着水。格兰特是沉默。
"我要给警局打个电话"我伸手去拿手机，感觉到格兰特的手抓住了我的手腕。“你闭嘴，坐下来，别他妈看。”他低声说，他的声音很急切，但不咄咄逼人。我还没来得及回答，他就慢慢地跪下来，拉着我一起走。他右膝跪地，他的头几乎是直直地朝下看，盯着他的靴子。他非常缓慢地松开我的手腕。
我尽我最大的努力模仿他的坐姿，我的头脑在一片混乱之中。"你在说什么"
“闭嘴。不要抬头看。”他在重重地呼吸，好像他很害怕那样做，好像如果他移动幅度太大，就会被注意到他似乎想藏起来。
我低下头，但刚刚好。我能勉强看见面前的东西。
我的目光透过我的金色刘海，在我面前，河的另一边。两百英尺外，对岸有某种非人类的东西。像一只鹿，但是更加畸形。有两个。它们有棕色的皮毛，腿比身体长，头很细，长着鹿角，眼睛朝前看，而不是像鹿那样朝两边看。它们用后腿直立缓慢地拖着脚走路，但它们的腿很奇怪，它们不应该能够以这种方式支撑自己的身体。它们很瘦，脖子比正常长度长了一英尺，但它们的胃却浮肿起来。它们的手臂看起来就像它们的腿，提在前面，轻轻拍打它们的腹部。
它们转过身来，直勾勾地盯着我。
我强迫我的眼睛向下，我能感觉到汗水在我的脖子后面发痒，寒冷扩散到我的血管。我几乎听不见格兰特吐出的字，“我……说……不要……看……
我几乎听不到他说的话。湍急的水流离这里只有几步之遥。但是它是死寂的。我听不到自己的呼吸。我甚至听不到自己心跳的声音，只感受到耳朵里的压力。格兰特没有抬头，但我可以看到他努力不让自己吓得发抖，他的靴子在石头上轻轻抖动。
我低下头，用力吞咽，喉咙又干又紧，泪水刺痛了我的眼睛。我不敢抬头瞥一眼，我在找回自己的双脚，它们麻木了。
那些东西仍然对着我们的方向。
天空变暗了。
时间在寂静中流逝。
我冻僵了，我的脖子因为长时间没有动弹而疼痛，我的尾骨几乎无法支撑下去，我的脚趾像是在燃烧。
它们仍然盯着我们。
它们的前蹄轻轻拍打着肿胀的腹部。
汗水从我的脸上滴到石头上。几个小时了，我一动不动。我瞥了一眼格兰特，我能看到他在呼吸，但我听不到。他的胸膛起伏，牙齿紧咬，鬓角和太阳穴上的汗水闪闪发光。
我不敢再看一眼。
它们开始沿着林木线蹒跚而行，头摇摇晃晃，小蹄子踢着石头。它们像木偶一样在无形的线上移动，笨拙地在重力的作用下摇晃。当它们在树丛中穿行时，我悄悄观察它们的背部，直到观察到鹿角消失。
急流的咆哮在我耳中突然重新出现。
格兰特呼了一口气，就像是几个小时间他一直在屏住呼吸一样。也许真的是这样。他站着，我站在他旁边，望着树林。我把脖子伸到一侧，接着又看向另一边，听到一连串响亮的劈啪声。
我回头看格兰特。“那是什么——”
他转过身来，用双手紧紧抓住我的脸，他眼中的恐惧很明显，这种恐惧显然已经在他体内存在了很多年，他的眼角闪烁着泪光。“不要问。你没看到他们。”
“你是什么意思?”
他露出牙齿，把我的脸拉近，他的鼻子离我的鼻子只有几英寸远。他把我抓得很紧，。“你不会想要知道的。你没看到它们。你不了解它们。你明白我的意思吗?”一滴眼泪顺着他的鼻子和脸颊流下来，“你明白吗?”他的声音几乎是在恳求。
我犹豫了，但他没有说更多的东西。
我缓缓点了点头。他放开了我，转身朝山路走去。他没有回头看。
“那孩子怎么办?我们回去后说什么?”
“我们没找到他。”格兰特说，他的声音很平静。他的恐惧是如此真切，我想不出还有什么可以反驳的。
（完）
“它来了”等暮冬No.50012931
2022-06-20(一)08:41:52 ID: SVhtEUU (PO主)
>>No.50011881
本文作者：Rha3gar
“它又来了。”母亲站在厨房里发抖，她艰难地说出了这些话。我哥哥、吉米和我好奇地看着她。
我们还没来得及说些什么，父亲就站起来问她:“你确定吗?”他平时的语调总是充满魅力和个人特色，但现在我们听到的他的声音和平时很不一样。
“是的…我相信。”
她回答说。
父亲脸上带着难以置信的神色，站了一会儿，对母亲耳语了几句，然后转过身来面对我们。“孩子们，有个人要进城来。你会经常见到他的。可能是在街上，可能是在公园的长椅上，甚至可能是晚上在你卧室的角落里。”
我看了看我的弟弟，他的脸上是和我一样的疑惑。我们回头看了看父亲。
“听我说，孩子们，不管他这次是什么样子，都不要提他的长相。绝对不要提。”
我的脑子飞快地转着，我不确定我的父母是失去了理智，还是这是他们在开的某种不合常理的玩笑。
我开口说话，打破了沉默。
“爸爸，你在说什么?谁要进城来?”
父亲走近我们，他一只手搭在吉米的肩上，另一只手搭在我的肩上。“我知道这没有多大意义，或者说没有任何意义。但是，为了我，你们两个都要坚强成熟，好吗?如果你在镇上看到一个男人看起来…有些不同…答应我你不会说他的长相。对我，对你妈妈，对彼此，对任何人。绝对不会说。可以吗?”
吉米和我互相看了看，然后又看了看爸爸。我们点了点头。
接下来的几天一切如常。我们去上学，回家，和我们的朋友在外面玩。爸妈从没提过那晚的事。
出于某种原因，我们不想把那件事告诉他们。
我心满意足地上床睡觉，全然不知明天我将会遭遇我一生中最可怕的经历。
校车停在拐角处。吉米和我飞奔回家放下背包，拿起棒球装备。我们要去钻石酒吧和其他人打一场临时比赛。那天天气很好……我永远不会忘记。
吉米和我以最快的速度沿着街道骑到人行道上。我们到了钻石酒吧，发现其他人已经在等我们了。我们扔下自行车，冲向赛场。
轮到我击球时，我背诵了爸爸教我的口诀。"手向后，眼睛盯着球，挥棒穿过球"球进来的时候，我重复着我的口诀。蝙蝠第二次触地;我知道我成功了。球飞向天空，一直飞到左外野的深处。
迈克跑得很快，但即使是作为街区里跑得最快的孩子 ，他也没能抓住这只球。当我跑垒的时候，球撞回地面，他冲向球。
当我跑到三垒时，我笑得合不拢嘴。
然后，我们队的欢呼声戛然而止，整个世界似乎都停顿了下来，陷入了沉默。我们大家一致向左外野望去。棒球在一个人的脚下——至少那家伙看起来像人。迈克站在那里盯着我们，回头看了我们一眼。为了看得更清楚，我们都慢慢地靠近。站在田野里的那个东西穿着黑色西装外套，黑色裤子，戴着大礼帽。但是…根本不是一个男人……
这是……似乎是……一个气球。
有人把一系列气球绑在一起，创造了一种怪异的综合体，并给它穿上了衣服。球根状的黄色脑袋很大，有一双红色的气球眼睛和一个大大的蓝色笑容。它有一个绿色的鼻子伸出来，像一根成熟的黄瓜，还有一个看起来像画在耳朵上的东西。
迈克突然大笑起来，打破了沉默。
他倒在草地上，歇斯底里地打滚，随后站了起来，盯着那只膨胀的眼球中的气球。
“这就是我们的父母一直害怕的那个人吗?”
“该死的气球。”他继续放声大笑。
尽管那天风很大，但气球人没有被吹动。它只是站着，咧着嘴笑。
迈克用手指戳了戳气球人，猛地往后一跳，痛得抓着他的手指揉了起来。吉米拽着我的衬衫。“我想我们该回家了。”我点头表示同意。
我们默默地回家。晚餐时，我们没有提到这件事。厨房里充满了紧张气氛，仿佛我们的父母已经知道了些什么。那天晚上，街上响起了刺耳的尖叫声，把我从床上震了起来。我跑下楼，吉米跟在我后面。我爸爸叫我们待在屋里。我们没听。
迈克的妈妈站在外面尖叫着，在街上走来走去。邻居的灯一个接一个地亮着，直到我们看到。迈克的妈妈怀里抱着什么东西。邻居们站在草坪上，看到这一切的人都倒吸了一口气。她拿着一个气球制成的迈克;它甚至穿着他的衣服。她继续尖叫，想知道她的儿子在哪里。
她在恳求邻居。
她跪了下来，把气球捏在怀里。
气球爆裂开来的声音在街上回荡，迈克的妈妈坐在人行道上，浑身都是儿子的血。
（完） (=ﾟωﾟ)=