回应模式 - No.50255597
No.50255597 - 文学
某冷场之王的读书记录二周目无名氏No.50255597 返回主串
2022-07-01(五)17:37:21
ID:VAGbV3l 回应
沉岛期间不得不买了个本子写读书记录，本来想等数据恢复接着发的但现在觉得干脆重开好了，反正都是冷场( ﾟ∀。)
无标题无名氏No.52818379
2022-10-19(三)22:42:34 ID: VAGbV3l (PO主)
《十月国度》【美】雷·布拉德伯里
上淘宝一看居然图片显得这么厚的吗，印象中没几下就看完了啊( ﾟ∀。)7
po之所以想去看这本书了是因为听日本p主助词的一首歌就叫Bradbury，评论分析指出曲名指的就是科幻【注意这个词】作家布拉德伯里，大多数歌词对应的都是《十月国度》，这首歌可好听了于是po就兴冲冲地买了。然后，po到手看完了才发现，《十月国度》其实是偏怪谈+奇幻类的短篇小说集，跟科幻基本不沾边( ´_ゝ`)
好看还是好看的，但不算特别好看，封面设计很加分。
2022.2.3
无标题无名氏No.52818522
2022-10-19(三)22:48:32 ID: VAGbV3l (PO主)
>>No.52817100
试图看《非凡小人物——反对，造反和爵士乐》想看看左派的历史观点+爵士乐科普，但翻译💩出天际( ´_ゝ`)
eg.“外国的占领军相对来说可能没有那么不堪一击，而且比较不无能。”
寄吧，第一译者Google Translate是吧( ^ω^)
上一本翻译太屎把我劝退的还是《民族的重建——波兰/乌克兰/立陶宛/白俄罗斯》
无标题无名氏No.52818586
2022-10-19(三)22:51:18 ID: VAGbV3l (PO主)
>>No.50278710
那句话是“然后，屎风暴就开始了。”
朋友：为什么会有一个译本把这句和谐成“然后，头脑风暴就开始了。”
我：可能那个译者的脑子＝屎。
无标题无名氏No.52819228
2022-10-19(三)23:15:32 ID: VAGbV3l (PO主)
看《银河帝国9：钢穴》
我坦诚我看这本就是为了找点男同磕( ´_ゝ`)旦 还挺好味( ﾟ∀。)
我：主角怎么向他的机器人搭档问个几点钟都要自我反省它明明看表就好了却还要问机器人它其实就是相对机器人颐指气使体现人类的高机一等，这是不是有点过了，这真的不是男同吗。你看我不也整天问你现在几点了，明明我看手机就知道了。虽然我承认折腾你的确很快乐。
：……等等我记得你的自我认知是机器人吧。起码有一段时间是。
：那你天天揍我不直接违反机器人三定律的第一守则了吗！
果不其然po又被打了⊂彡☆))д`)
无标题无名氏No.52819370
2022-10-19(三)23:21:37 ID: VAGbV3l (PO主)
>>No.52702662
到现在还记得马尔克斯对科塔萨尔的描写。
“我们所有人的导师，依旧喜欢在雾蒙蒙的清晨去看绞刑。”
在《回到种子里去》的语句，大概是这句，很大可能记岔了。马尔克斯说它也试图在科塔萨尔常去的酒馆蹲点看能不能遇到科塔萨尔，却从来没成功过。
无标题无名氏No.52819387
2022-10-19(三)23:22:29 ID: VAGbV3l (PO主)
>>No.52819370
单纯很喜欢这句话。马尔克斯真的很会写人。看它写海明威也有意思。
无标题无名氏No.52819435
2022-10-19(三)23:24:07 ID: VAGbV3l (PO主)
>>No.52818522
这种科普读物，尤其是历史人文类的，感觉遇到瞎几把翻的概率真的挺高( ´_ゝ`)译得舒服的几乎没有，能看就得了。
无标题无名氏No.52819606
2022-10-19(三)23:30:52 ID: VAGbV3l (PO主)
>>No.52700929
《美食与文明》，还行，但是在括号里一笔带过巨他妈重要的历史事件的春秋笔法也太他妈膈应人了。比如乌克兰大饥荒【被省略成了“但是在乌克兰600-800万拒绝集体化的农民仍在挨饿”】和美国的禁酒令【真忘了原话了，抱歉，好像是说美国是唯一在禁酒运动中取得短暂成功的国家？】