无标题无名氏No.50603768 返回主串
2022-07-20(三)14:37:31 ID:ZnQRwoD 回应
岛民们有没有对拉康派精神分析感兴趣的呢?
最近拉康在互联网上越来越频繁地被提起,但多是伴随着一些艰深难懂的术语,加上国内与拉康相关的书籍也比较少,这就给入门拉康带来了一些困难。
上日亚找书的时候,偶然看到一本《疾风怒涛精神分析入门》,读完觉得相当流畅且易读。于是决定翻译过来放到岛上,作为翻译练手,也给新岛做一些内容贡献。(毕竟看了几年岛都没怎么发过串)
之后大概会每天花两个小时更新,翻译到哪算哪,应该会坚持把整本书译完的。
支持任何意义上的转载与使用,且无需标明出处
无标题无名氏No.50980252
2022-08-04(四)21:27:21 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉从他者走向〈他者〉
在这里,我们必须区别两种【他者】。也就是他者和<他者>。
您也许分不出区别,前者是"autre"的翻译,后者是"Autre"的翻译。也就是说,将在原语言中大写的那个用【<他者>】,即用括号括起来的方式表示。{国内一般译为大他者,这里沿用该书的表示方法。}因为口头上无法区别,有时会将前者称为【小写的他者】,而后者称为【大写的<他者>】。
小写的他者与自己是同等级的他者,可以指前面所说的映像、朋友、兄弟、同事等等。而大写的<他者>,指的则是超越小写的他者的绝对的他者。对孩子来说就是父母,老师和成年人,对成年人来说就是王和神这样的【上位者】,这些人占据<他者>的位置。
而他者与<他者>最大的区别,就是<他者>是带来<法>的存在。
小写的他者之间的争斗(duel)无尽无休。直到某一方获得胜利。而胜利的条件就是,某一方的存在消失,也就是死亡。
如果所有的人类之间的关系都是这样的话,那么世界就与地狱没两样了。会变成【力量即王道】这样末日一般的世界。
然而作为人间住民的我们,在与他者的决斗(duel)之上还有着某种东西。那就是<法>,也就是规则。(参照「◉关于象征界⑤──语言=文化=〈法〉」)。正因为有着规则,才可能在某一方死亡之前调停决斗。
比如说,假设发生了一起杀人事件。而如果没有<法>的话,【为了复仇,被害者的亲属杀死了犯人,之后被杀死的犯人的亲属又杀死了被害者的亲属,之后......】,产生了无尽的互相杀戮。但是在审判中,法官这个<他者>给出【将犯人处以xx年有期徒刑(因此两方必须妥协)】这样的<法>,因而【宽恕】得以产生,杀人的连锁反应得以终止。
在上一节所讨论过的【奇遇】中,片冈鹤太郎与仲本工事和解之时,也有【职员这种东西,也许大家就是一样的。同时出家门、同时吃午饭、同时回家......】这样的台词。为了平定两人之间对镜像的争夺,提出【职员这种东西,也许大家就是一样的】这样<他者>的法则是有必要的。(这里的〈他者〉、大概就是「世间」这样的东西吧)。世间与作为个人的两人存在于不同领域,其成为<他者>,带来<法>,以此平定两人之间的争斗(duel)。反过来,如果<他者>的<法>没有发挥作用,争斗(duel)会无休无止地继续下去。
无标题无名氏No.50980298
2022-08-04(四)21:29:14 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉〈法〉・语言・〈他者〉
从<法>中我们能知道,大写的<他者>可以说是象征性的东西。而小写的他者则是想象性的东西。
象征界首先是语言的世界(「◉关于象征界①──记号与能指的不同」)。正因为有语言,<法>才能发挥作用。因此,<他者>是象征性的东西的话,语言就是<他者>的场了。
这个结论不特地以<法>作为参照物也能得出。众所周知,人不是刚生下来的时候就会使用语言的。刚生下来的婴儿,会将能说话的年长者和大人们,当成是和自己完全不一样的<其他的>存在吧(“autre”作形容词就是【其他的】,【别的】的意思)。
幼儿为了学会说话,必须走出此前所在的自己的世界,进入<其他的>世界。而进入语言的世界,是一种根源性的对<他者>的经验。
如前述,象征界是统治想象界的(「◉关于象征界④──象征界统治想象界」)。同样,在这里,想象的他者之间的双数=决斗(duel)的关系,必须由象征的<他者>所带来的语言的<法>来平定。
无标题无名氏No.50980345
2022-08-04(四)21:31:10 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉首次漫谈<他者>
按照上文的论述,您也许会这样理解:【从被映像所支配的镜像阶段(想象界)走向<法>作用着的语言的世界(象征界),这就是幼儿的发育过程】。实际上,这样的解释有很多。
可是,说起来很麻烦,其实这样的理解只对了一半。怎么回事呢?
正如前述,人类并不纯粹是一种想象性的东西(「◉关于象征界④──象征界统治想象界」)。想象界自始至终都仅仅是已经被象征界所作用过的东西而已。因此,人类并不是首先生活在映像的世界中,之后再进入语言的世界的。人类从最开始就出生在语言的世界之中了。
实际上,我们在出生之前,就被给予了一些语言上的身份。比如说【xx家的儿子】,【xx家的继承人】,和【将来会成为xx的人】【xx后{80后、90后之类的}】。人并非仅是生物学意义上出生的存在,而是在家族或文化这样语言的世界中占据着一个位置,同时来到这个世界上的。也就是说,我们从最开始就被贴上了语言性存在的身份。
当然,刚出生的婴儿,是没有察觉到这件事的。正因如此,知道还有一个语言的世界存在,并且参与进去,才是根本性的<他者>的体验。然而,因为婴儿没有察觉这件事,所以<他者>对他/她所施加的影响是隐蔽的,而所有的人都必须在这种影响下开启自己的人生。
无标题无名氏No.50980366
2022-08-04(四)21:32:19 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉无<他者>则无镜像
镜像阶段同样也是在语言的世界中进行的。所以不能说镜像阶段和语言的世界没有关系。
语言的世界中的<他者>,确实与镜像阶段有着关系。然而还没能牢牢参与进语言世界的婴儿,尚不能理解<他者>的行为。因此,这些行为被认为仅仅是映像的功能。
但是,这里所说的<他者>是什么意思呢?
用一句话来说,就是母亲。仅仅在镜子中看见自己的身姿,还不能够发现自我。必须要有一个母亲,在看着镜子的自己的背后说【这就是你哦】才可以。没有这样的保证,就不会确信自己就是那个镜像。
仅凭镜像这种映像性的东西,还不能充分地发挥效果(在这里效果指的是给出【自我】的像)。为了让镜像发挥作用,必须要有象征性的<他者>。归根结底,因为有了母亲这样的大写的<他者>之保证,镜像这样的小写的他者才能发挥作用。
下面我们也要说明【从他者的世界走向<他者>的世界】这样的理解是不确切的。第一性的东西是<他者>,而他者始终仅仅是第二性的东西而已。没有语言,映像也无法发挥作用。
无标题无名氏No.50980397
2022-08-04(四)21:33:15 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉〈他者〉的不稳定性
在这里,我们再思考一下【母亲】这个概念。
所谓母亲,指的仅仅是我们第一次遇见的<他者>。这是对婴儿来说,与自己在根本上异质(=<其他>的)的存在。
因为母亲是使用语言的存在。【要给你换尿布了哦】或是,【为什么要做这种事】,母亲会像这样对婴儿说话。不过,婴儿当然听不懂母亲在说什么。母亲的语言只是【谜】而已。
然而,对婴儿来说,母亲同时也是不可缺少的存在。与生下来立刻开始寻找食物的动物不同,人类在生下来之后几年,自己一个人什么都做不到。不论是吃饭还是排泄,全都需要母亲帮忙。如果母亲撒手不管了,婴儿就会死亡。
因此弃婴才成为如此严重的问题。在动物界,弃婴之类的应该是理所应当的事情。
某种意义上,这是人类所具有的缺陷。也就是说,【被无法知其所想的异质性存在(=<他者>)掌握生杀予夺大权】,人类不得不在这样的根源性不稳定的状态中出生。
而这样的<他者>,通过在镜子背后施以引导,才能让我们发现镜像这个他者的映像,从此开始拥有自我。
人的存在,没有对<他者>的经验是不能成立的。这也就是说,人的本质中存在着某种不稳定的东西(关于这里的不稳定性,在「◉现实的欲求与象征的要请之间的间隙」这一节中,会以欲求与要请之间的间隙为形式来论述)。正因如此,精神分析这样的东西才是有必要的。
无标题无名氏No.50980458
2022-08-04(四)21:34:57 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉能指与无意识的起源
如此强调<他者>的重要性,是有理由在的。因为,如果没有<他者>,就无法思考无意识。怎么回事呢?
说起来,为什么人类会有无意识这种东西呢?人类之外的动物,就没有这种麻烦的东西。无意识是扎根于人类本质的,人类特有的领域。
毋庸置疑,动物不在意识驱使下的行动有很多(且不管动物到底有没有意识)。可是这些行为是由本能所驱使的,而本能并不是精神分析意义上的无意识。然而人类没有本能,取而代之的是无意识。也就是说人类是本能失效了的动物(关于为什么失效,因为太复杂了这里不会说明)。
拥有本能,意味着同自然相协调。在其存在之内刻有自然之理,遵从此理即可安享一生。可人类却没有本能。也就是说,人类是由本质上过剩于自然的东西所构成的。
是的,这个过剩的东西正是语言。前面说过,构成人类语言的能指,在物理世界中没有直接的指示对象(「◉关于象征界③──文化由语言而生」)。能指与其他能指通过连锁就能使意义作用得以发生,借此创造出一个与物理世界不同的【语言的世界】。这个语言的世界,就是由过剩于自然的东西所构成的世界。
只有在拥有这种语言的人类里边,才会有无意识这种东西产生。所以必须将无意识看做是语言性的东西。
无标题无名氏No.50981168
2022-08-04(四)21:57:24 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉主体的诞生
我们很容易认为无意识是【潜藏于理性的人类之中,如在野兽体内一般错综复杂,纠缠不清的东西】。然而无意识并非那样的动物性的东西,不如说是一种彻彻底底的人类性的东西。
因为无意识,正是有了【人类刚出生就被投入语言这个<他者>的世界,不得不以根源性不协调的状态活下去】这个条件才生成的东西。
婴儿进入语言的世界后,自我得以产生的同时,某种与自我不相容的东西也产生了。敏锐的读者想必已经明白了。【与自我不相容的东西】,正是主体(「◉对精神分析来说主体是什么」)。无意识的主体,是由于进入了语言的世界才诞生的。
主体是没有实体的东西,可以说,就是人之内的那个不协调的东西。(「◉特异性与一般性的相克」)。其起源,正是在于进入<他者>世界时所产生的分裂。正因为有这样根本性的不协调,不相容,人之内才存在无意识的主体这样麻烦的东西。
无标题无名氏No.51008074
2022-08-05(五)21:48:32 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉无意识是<他者>之能指的集聚
<他者>每天都在对我们说话,我们从中接受了很多词汇(能指)。
然而在这些能指当中,包含着我们不想再看见也不愿再听见的能指。我们像早点忘记这种难以接受的能指。
可是,实际上我们无法忘掉某个东西。因为,即使暂时忘记了,也只不过是那个能指向无意识之中移动了而已。
这个过程被称为压抑。(「◉精神分析过时了吗」)。无意识就是由这些被压抑的能指所构成的。因此无意识可以说就是从<他者>那里接受过来的能指的集聚。拉康的【无意识是<他者>的话语】这句话表达的就是这个意思。
前面说过,通过进入语言的世界,无意识的主体得以诞生,而这也意味着无意识的容器得以制成。也就是说,这个过程中,用来贮藏无意识的能指的容器得以制成。由于这个容器的形成,压抑能指的过程就开启了。既然无意识是这样由能指所构成的,无意识就是遵从能指的<法>而被操作着的。
请将这个【法】理解成【语法】。也就是说,无意识不仅是混沌(chaos)的东西,而是持有着语言的构造的,在其中有某种规则正发挥着作用的东西。这是将无意识当做混沌的东西的自我心理学与拉康的最大不同。(「◉自我与主体的区别──与自我心理学的不同」)。
然而自我压抑着无意识,将那个<法>变成了看不见的东西。取而代之的是,来自想象性映像世界的欺骗。正因此,精神分析的目的就是,引导患者将映像背后作用着的无意识的<法>显示出来。
无标题无名氏No.51008108
2022-08-05(五)21:49:19 ID: ZnQRwoD (PO主)
◉一个症例
有点太抽象了。为了让您能更具体地把握以上论述,我们来举一个症例吧。虽然这不是真实存在的症例,但绝不会缺少真实性。
她被那段回忆所折磨。那个场景化作噩梦反复袭来,令她辗转难眠。在分析中,她察觉到她在不知不觉间又开始述说这段回忆,于是脸上显出为难的神色。
这段回忆,是被大汗淋漓的男人们敲击锤子的声音所唤起的。在她还在读高中时,有一次路过施工现场附近。风扇不断旋转着卷起粉尘,她看到居于粉尘中的劳动者们向自己投来目光,不禁一阵恶寒。她不解自己为何感到那样的不自在,为此感到困惑。如此回到家后,吃饭的力气也提不起来,只好睡倒在床上。第二天,发高烧的她只能向学校请假。这一幕,作为一段绝无可能忘掉的记忆,留在她的体内。
她自问,自己为何会因如此小事而感到痛苦?仅仅是感受到劳动者的实现,为何会让自己如此不快呢?这个问题把握着她的分析的方向。
分析家保持着沉默。十分烦躁的她,有时会质问分析家为何不对她表示理解。然而即使如此,问题还是没有如愿解决。
事情在某一天的分析中有了进展。那一天,她又开始述说那段记忆。【为什么,会因为那个人夫{苦力 假名にんぷ 罗马音ninpu}的视线就......】她如此说时,分析家仅回以【人夫?】这两个字。而她突然受到冲击,立刻开始述说起下面这段回忆了。
那是以她妹妹的出生为中心的一幕。她的母亲是职场女强人,每天很晚才回家。她十分尊敬自己的母亲。母女的关系很好,而自己认为自己接受了母亲毫无保留的爱。在家工作的父亲承担大部分家务活,而对自己的妻子也一直保持拘谨缄默。【我不懂父亲是什么......因为我爸爸是个很弱小的人】她如是说。她与父亲的关系,比起父女,更像是朋友。
然而有段时间,母亲向公司请了长假。是因为怀了第二个孩子,不得已休了产假。稚嫩的她不知为何母亲的肚子变得那么大,也不知为何母亲一直在家,就去问父亲。父亲回答【因为妈妈现在是妊婦{孕妇 假名にんぷ 罗马音ninpu 与人夫同音}了哦】
稚嫩的她并不明白那个词的意义。但即使如此,【妊婦】这个能指还是被压抑了,作为无意识的东西而被保留了。被压抑的能指,在施工现场的那件事情中得以回归。将这两件事情联系在一起的,就是【にんぷ】这一个能指。
这个能指是关联于享乐与存在之问题的。母亲在怀孕期间,家庭的关怀与照料都倾注于即将出生的第二个孩子身上,她感到自己被抛开不管了。对她来说,妹妹的诞生意味着她失去了母亲的爱这个享乐对象。
构成【人夫】这个能指的【夫】字,让她深切感觉到,她一直当做朋友看待的父亲,终究还是个男性。父亲不只是个【弱小的人】,而是作为别人的夫{丈夫},持有让她的母亲怀孕的能力{potential}。认为自己父亲性无能{impotenz}的幻想{phantasm},由于母亲怀孕这一情节而被打破了。母亲所爱着的不仅是自己,还有父亲。这对她来说是难以接受的事情......