回应模式 - No.61927987
No.61927987 - 都市怪谈
Creepypasta【翻译】No.61927987 只看PO
2024-04-06(六)02:27:53
ID:SB11sHX 回应
找到了本Creepypasta的合集，选了里边一些还没有人翻译的故事来翻。
马什·贝伍德的衬衫TalesOfTimNo.61927993
2024-04-06(六)02:28:54 ID: SB11sHX (PO主)
马什·贝伍德的衬衫/MARSH BAYWOOD SHIRTS
by TalesOfTim
在我年幼时母亲便离开了我，徒留我一人与心力憔悴的父亲以及年幼的弟弟——布兰登——一同生活。我不是不理解为何父亲需要成天成天地工作，可我不喜欢这样。有许多次，我带弟弟一同回家后，只在冰箱上找到张字条，写着“又得加班。记得喂你弟弟吃饭，八点前上床睡觉。”
近来我们搬到了新泽西州一条叫做“避风湾路”的街道上。我们住的屋子是街上的最后一栋，就在道路拐向尽头的急转弯前。房屋的四周被树林环绕——虽说我叫它“树林”，不过它实际上是马什·贝伍德沼泽[Marsh Baywood Swamp]的边沿，那是片辽阔的荒野，父亲总是跟我说别去那里边玩。
那是个周二。我跟布兰登回到家，发现了又一张字条。哼了一声，我把它扔进了垃圾桶。我啪地打开电视，抓了袋奇多[Cheetos，美国知名膨化食品品牌，有名的有妙脆角]跳上沙发——接着，我注意到了一件事。
后门正大敞着。父亲的鞋子，他那唯一一双鞋子，正躺在后门廊上。我一下跳起，迈向后门，在这过程里把奇多撒了一地。
“爸爸？”我记得自己喊了他，但已然记不清自己是否有说什么其他的东西。
没得到任何回应，这不寻常。尽管父亲工作繁忙，但他在家时从未无视过我们。我打了个寒颤，在这闷热潮湿的天气之下。我走进后院，朝布兰登招招手，示意他跟上。
一条皱巴巴的裤子就躺在附近，我清楚，那是父亲的。他有蹭裤管的坏习惯。我再一次呼唤他，可仍没有得到任何回应。我抱起布兰登。当我穿过分割后院与沼泽的叶丛时，找到了父亲的帽子和领带。
我走了大概有十五分钟，到达了沼泽中自己再也无法深入的部分。沼泽的水已经变得太深，深到有了太高的溺水风险。我不得不选择扭头去报警。父亲一定在那儿里面的某个地方，而我的叫喊毫无作用。这只会吓到正坐在我肩膀上的弟弟。
沼泽的这片区域有些怪异，然而我一直没注意到，直到我抬头查看天色已经多晚。在我们上方约20英尺[6.1米]的地方挂着许多男式正装衬衫。我数了数，一共有十六件平整干净的白色衬衫被钉在马什·贝伍德沼泽深处的树木上。这是我见过最令人不安的事情之一，我当下就决定转身回去。
我又尝试着喊了一声，这一次我得到了回应。同样的，我不能确定原话具体是什么，但我会尽自己所能地去回想。
“她只不过是想装饰自己的新家。我会没事的；回家吧，给你的弟弟做点晚饭。”
我猛地回身，看见正在爬前方不远处的一棵树，就在我因为水太深而无法前往的区域。
“爸爸，别这样了。我们回家吧。你吓着我了。”我看着他腿上的皮肤被树枝勾住，留下一道长长的、立马就开始流血的划痕。父亲无视了伤口，继续向上攀爬。
“如果你继续留在这儿，她会生气的。你必须离开。回家吧。我只是在帮她做装饰。”他把手伸进树侧的一个节疤里，拔出了一根金属长钉。他靠在树上，微笑着将长钉的尖端抵在胸前。
“这样子不错？哦，我真是太高兴了。”他似乎在跟谁说话，可除了我们，那儿没有一个人。“他们马上就会离开。没事的，你不需要那么做，”他顿了顿，“好吧。”
弟弟扯着我的脑袋，指向开始冒泡的水面。沼泽开始变得愈发昏暗，可我敢发誓，我们距离阳光消失还有一个小时的时间。随着冒泡变得愈发激烈，我的皮肤开始冒鸡皮疙瘩。
“我告诉你了，她会生气的。你该走了。走。”父亲的声音变得更加疯狂和急切，尽管它听上去仍带着平静的幸福感。就像是他想要叫喊，却做不到。
在我们凝视冒泡水面时，弟弟哭了起来。一只单独的手掌从深处伸了出来；手掌连接的手臂是如此之长，长得能够触及比我身高还高的树枝。
“跑。”父亲欢愉的嗓音再次响起。
又一只手冒出水面，紧接着一只又一只。每一只手都抓在树枝上。不管在下面的是什么，它正将自己拉扯而出。
“跑。”
低沉的、婴儿笑声般的尖叫从水中传出，声音愈变愈大。我怔怔地望着那些从黑沉的沼泽水面下冒出的手臂。弟弟正猛拽我的头发；他想跑，但我动不了。
“**跑！**”这一次，父亲的嗓音变得不同了。它是急切的，是疯狂的，是一声吼叫。我猛然从自恍惚中清醒，转身就跑。我能听见身后那东西正试图穿过密林追赶我。我冲进后院，砰一声合上身后的门。我把布兰登放到沙发上，抓起一把菜刀，打开了通往后院的门。
什么都没有，除了我父亲摆在门边上的鞋。父亲再也没有被找到。当我带着警察回到发现父亲的地方时，我们在那儿发现的唯一东西就只有那些衬衫。十六件原本就在那儿的，十二件新的，还有我父亲的衬衫，正挂在一枚铁钉上。
如果它们只是吃人的话就好了Jaime TownsendNo.61942206
2024-04-07(日)11:29:19 ID: SB11sHX (PO主)
如果它们只是吃人的话就好了/IF ONLY THEY WERE CANNIBALS
by Jaime Townsend
回想一下你认为自己知晓的有关丧尸的一切……然后将它们都抛却吧。它们不是我们在电影里一贯见到的那种撕扯血肉、咀嚼肉类、吞吃人类、找寻大脑的白痴。不不不、不是……不过，电影里有些东西是对的。它们就是我们所知晓、喜爱的那种蹒跚、腐烂、灰色皮肤的可怖之物。然而，关于丧尸，你所*不知道*的是……
雄性丧尸？哎呀，它们比三根鸡|巴的公山羊还要饥渴。而且，它们会骑上任何会动的东西——从而将疾病散播开来。雌性丧尸？除了腐烂的血肉、迟钝的反应和语言表达不能之外，它们相去无几，如果不是比一袋石头还哑巴的话。考虑到我一直躲在自己四楼的公寓里，跟个胆小鬼似的透过餐厅窗户偷瞄底下的街道，我费了点时间才觉察到这规律。到这儿，我知道你们在想什么：这是怎么发生的？又是怎么开始的呢？是这样，根据电视上那包年老力衰的老骨头所述，这是一种突变的狂犬病毒。老鼠咬了人，人的DNA顺应被注入的毒素，DNA趋同，然后由此……色欲丧尸诞生了。我不是医生，也不是科学家，所以信不信随你。更大的问题是，虽说它们并不吃人，但会吃其他一切东西，而且还欲壑难填。几天之内杂货店就被一扫而空。而对于我这样躲起来的、完全没有准备的人，用一个词来概括……糟透了。
···
我已经在这儿等了有好几周，不停地观察，期望着它们已经离去。期望着自己能找到出路，也许还能获得补给。不过，到目前为止都没这个运气。几周来，女人们被强奸、珍贵的食物来源被洗劫一空，可我却不敢离开这地方。军队毫无迹象，并且我唯一见着的警察在小巷里，正强暴着一名尖叫着的金发女郎，我差点儿没认出那是我楼下的邻居。而现在，她是它们中的一员了。在这儿，甚至连一星半点救援的迹象都看不到……哪种形式的都没有。实际上，恐怕我们已经被抛弃、只得听天由命了。就连电视上那个聒噪抱怨的男人也消失了，徒留装饰着天线、显示着“马上回来”字样的黑白屏幕传出的恼人嗡鸣。
多独特啊。
回到现在，我不是一名看上去像个十二岁男孩的长腿名模[指演“生化危机”系列的米拉·乔沃维奇，她还演过圣女贞德。]，因此没这个和丧尸搏斗的实力。我只是个平凡的女人，过着平凡的生活。直到这件事发生。现在，我成了个饥饿的女人，过着离奇的生活，就连我的猫都朝我投来指责的目光。没有食物，也没有能让我摆脱成为一个没脑子的花瓶的出路，我被困住了。在我想出解决的办法之前，就连安吉尔也不得不面对这一切。但是现在，我快被冻僵了，只想上床睡觉。不论她对我有多生气，安吉尔都会跟来，这样一切就都会好起来，至少今晚是这样。
···
昨晚下雪了。当我今早醒来，望向窗外时……它们安静的像雕像一样。它们立在雪中，一动不动。冻“僵”了，请原谅我的双关。发生什么事儿了？这可真他妈吓人！昨天它们还在踉踉跄跄地游荡，做丧尸会做的事情……至少这些丧尸会做的事情。
···
昨天……发生了什么？我思考了很久。雪……我低声自语道。原理是什么，我不关心，但雪确实令它们停滞了。它们没一个移动。它们就只是站在那儿……
“是啊，安吉尔……这或许就是我需要的机会……”我对沙发上的猫咪说道。
猫短促地“喵”了一声，接着继续清洁自己。
“你怎么想？我该去吗？”
猫停止了梳洗，用她那婴儿蓝色的眼睛看了我一会儿。“喵”，她边叫边凝视着我。
我叹了口气，皱眉环抱自己，又瞄了外边一眼，以确保万无一失。我点了点头……“好。”我能说的也只有这些。我在那儿站了似乎有半天，实际却只过了片刻，我看着每一片独一无二的雪花飘落至下方的地面上。
走廊空无一人。没有任何人……或任何东西存在的迹象，我感激地想到。我一边思索走廊尽头的天梯是否还在工作，一边箭似的冲向它。按下向下的按钮，随着令人安心的“叮”的一声，我听到了电梯上升的声音。我看向身后……有东西听到声响吗？目前为止一切顺利。门一打开我就蹿了进去，一把拍向“大厅”按钮，期望门合拢的时候能无声无息。可当到达目的地，电梯门滑动着打开时，我猛地用手捂住嘴，压下了一声尖叫。大厅里密密麻麻的都是丧尸。全都像外边的一样一动不动。直到瞪大的双眼开始刺痛，我才意识到自己貌似半天都没眨眼和喘气，就这么盯着大厅里那一张张凝滞的面孔瞧。我有勇气走出电梯吗？它们会突然复活，接着朝我袭击吗？恐惧惊恐之余，我意识到自己别无选择。我需要进食……安吉尔也需要进食。我向前迈了一步。没有动静。再迈一步，安全。
我在曾是人类的丧尸群中穿梭，尝试到达前方敞开的、通向外边的大门。街对面就有家杂货店……我只需要走那么远。突然，一只就在我面前的丧尸动弹了一下，响亮地嗅了嗅空气。但它没再动弹。我盯着它瞧了片刻，然后静悄悄地一步步走出了大门。我懊恼地意识到，在能够开始自在地呼吸前，自己还得经过那么多的丧尸。这就像个迷宫。一个静候拼合的大拼图。不过，我的目标明朗。只要能成功穿过大厅，就可以做到。
踮起脚尖……一小步一小步……我穿过丧尸们。缓慢但却稳步地穿行着。当我提心吊胆、满怀恐惧地穿过聚集在一块儿的丧尸群时，它们保持着一动不动的状态。然而，我滑了一跤，撞上了一只丧尸。恐惧上涌，仿佛肿块似的塞住了我的喉咙，令我几乎窒息。它摇晃了一下，发出一声粗砺的呻吟，涎水滴落在我的手上……但它没有移动。我用自己的牛仔裤裤管上擦了擦手，回头望了眼公寓的窗户。安吉尔坐在窗台上垂首注视着我。她的尾巴在抖动。我明白，宝贝，我想到。还剩三个……两个……接着路边上一个。我冲进杂货店，“砰”一声把身后的门甩上。
里边一片狼藉。只剩未开封的罐头散落一地。我从收银台拿了袋子，开始尽可能地将它们装满，能拿得动多少就拿多少。炖菜罐头、辣罐头、汤罐头、蔬菜罐头、水果罐头……所有我能拿得到手的东西。还有，哦对……猫粮。大量猫粮。杂货店被彻底洗劫一空。鲜肉、面包、谷物……已经什么都不剩了。我猜是它们没能聪明到使用开罐器……谢天谢地。地板上到处都涂满了血迹。我的脑海中一边涌现出各式各样的情景，一边思考着这些血迹属于哪个可怜的傻瓜。我合上双眼，把这想法抛到一边。该回家了。
当我离开杂货店、在丧尸间穿梭返程时，雪还在下，下得更大了。知道了它们不会追我，我的速度快了些。回到自己的公寓，我“砰”一声摔上了门，背着身锁上它。接着，安吉尔来了，舔着嘴等我把收获上交。我先喂了她。
等我俩都吃饱喝足，我们一起躺在沙发上小憩。我似乎只睡了几分钟就被一阵奇怪的声响吵醒。我坐起身。突然间，我被一种无法言喻的恐惧充斥，那恐惧就像黑洞一样在我的胸膛翻滚。我站起身走到窗前。雪不再下了……街道也一干二净。没有丧尸。那声响，又出现了。那是什么？我使劲儿咽了口唾沫，感觉自己的眼睛瞪得都快突出来了……因为我听到了电梯发出的、熟悉的“叮”的一声……
无标题无名氏No.61944684
2024-04-07(日)15:51:52 ID: LyHthES
>>No.61942206
感觉没怎么看懂( ﾟ∀。)
是大雪确实能控住僵尸但是僵尸的意思还在，在雪停了以后全部坐电梯去找主角了么?