无标题无名氏No.62987517 只看PO
2024-07-05(五)18:39:04 ID:rChLf86 回应
po作为民间训诂爱好者，已不满足于词源探索，还喜欢搞点私人解释与赞叹，以及勾连遥远的联想。我把这种行为叫做烛词，在黑暗广阔的洞穴中，秉一小烛，探索古代壁画的肌理纹路，如此勾勒出汉语角落的轮廓。总之，在文学版试水一番。
无标题无名氏No.63146958
2024-07-20(六)13:57:43 ID: rChLf86 (PO主)
>>No.63146742
简单来说训诂就是解释古文，详细请看图中百度百科。烛词和训诂还不太一样，po随心所欲烛词，主要是跟着审美、隐喻、诗意的牵引，训诂则务求严谨、证据充分。只是二者的考察对象都是语言与文字，所以思路会有相似之处。po在这个串里做的是一个标准训诂：62693291
无标题无名氏No.63147694
2024-07-20(六)15:12:56 ID: TDVlW8A
>>No.63146958
(´ﾟДﾟ`)想请问一个训诂方面的问题。
就是有篇古文里有个词，“嗣德方褰”，曾经被误抄成“嗣德方衰”，但是宋代人见过碑拓，说碑文就是“嗣德方褰”，而这句话联系上下文是说新皇帝德行不够的这么个意思。但褰字不好解释。
我认为“褰”通“骞”，训作亏、缺一类意思，如诗经中的：如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩。
朋友认为“褰”通“蹇”，训作艰难的意思，他所举的例句是谢庄《孝武帝哀策文》中“国步方蹇”。
我觉得朋友讲的比较有道理，因为这篇文章作者的骈文文法本来就是学谢庄的，但朋友又觉得“蹇”和“国步”搭配很恰当，和“嗣德”搭配则有点奇怪。说到底我对古文字一窍不通，没有小学功底，所以想问一下popo的意见，按您的判断应该是哪种结果(つд⊂)
无标题无名氏No.63148635
2024-07-20(六)17:01:17 ID: rChLf86 (PO主)
>>No.63147694
好硬核的问题Σ( ﾟдﾟ)感谢对po的抬举…
其实说我是民间训诂爱好者不是谦虚，是水瓶真的有限，这个问题我没什么把握，只能现查《辞源》以后做一番推断，没什么把握，见谅(つд⊂)
我认为可以注意一下“褰”字的这个意义：
63148577 嗣德如雾般化开消散，不知是否牵强？
另外在《故训汇纂》中相似的义类还有：63148580 供参考。
无标题无名氏No.63149138
2024-07-20(六)18:13:25 ID: WzUcWj6
>>No.63147694
我支持你，不支持你朋友。方蹇虽然有出处但是放在原文中有点太“大”了。另外骞还通“愆”有过失之意，这让我想到“皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。”
可惜只是个人感觉，随口瞎说没有根据( ;´д`)