姑且对自己先过个说服：就当是看在那张白捡的都灵金磅的面子上，为烂醉如泥的海茵里希收拾一下办公室吧。
你在有如微缩喀斯特地貌的杂物堆里四顾、摇头、叹息，然后挽起袖子以避免弄脏书籍——一个在整理时，避免可能让屋主事后不忿事态的有效方法是，尽可能有理有据地分类，且留下分类结果的清晰记忆。你决定先从玄关与会客厅区域开始，一路在杂物堆里披荆斩棘，直到行至线索图与办公桌部分，再折返过来，收拾壁炉和吸烟室。
（至于螺旋书架和藏书室，呃，还是让那家伙自己收拾的为好。这里毕竟是都灵，他人对读物的私人分类通常需要尊重，且通常捉摸不定。）
时间一分一秒地流逝，而屋外雨势时增时减。你躬身而后抱起一沓纸堆，将其搬运至房间合适的角落或书桌旁；将这个动作重复到约莫第八十遍的时候，办公室门又被敲响了。你别开铰链窗看了一下这位抹着汗水或雨水的来者，是前两天跟着古登堡爵士过来的雀斑男孩。他撑着把紫铜伞骨的黑伞，手里提着一份外带的迈尔斯堂食。是铁盒装的豌豆洋葱浓汤？
你隔着门将其接过。海茵里希的呢喃声正由无厘头转为悲戚，并最终趋于低声的嘲弄与讽刺，姑且是没被雀斑男孩听到吧？你在她下沙发来开门之前向男孩道了谢，并礼节性地询问他是否要进来避雨。他摇摇头，说古登堡爵士还有事情找他，便没入了雨幕中。
「Наша личность - это сад, а наша воля - его садовник......」
海茵里希最后的几句呓语超出了你贫瘠的外语知识；且天光已然衰竭不振。回到已然干净整洁了一小半的会客厅，你小跳着避开自己在地上收整好的啤酒瓶阵，又试探性地摇了摇已然安静下来、时不时啄一下头的海茵里希。「吃饭啦？」，你试探性地以底纽姆语开口。
她垂着头，毫无回应。
