>//得伴之年11月14日
当已经追踪到——通过他们对某位古怪的颅面疼痛专家一系列紧张的技术审讯,这个人又是他们通过对一个年轻窃贼<300>令人遗憾的致命的技术审讯(//interview)找到的,事实证明这个窃贼对电涌的承受能力比他房间里的电脑要低很多——已经追踪到他们拿到拷贝的最佳机会是在那个倒霉的安提图瓦商店之后,又花了轮椅暗杀队(the A.好几天时间才找到它,真正的“娱乐”。
轮椅暗杀队美国分部的队长,福捷,格兰阿尔蒙德吹玻璃匠的儿子,不允许任何镜子被打碎或者拆掉。但从其他方面来看,整个搜寻过程有条不紊且彻底。这是一场非常利落的搜寻且十分有序,花了不少时间。由于店铺的屏幕已经坏了,他们购买了一台家用电视电脑装在店铺后面的储藏室供志愿者观看。店铺巨大架子上无穷无尽的盒带由一位志愿者试看,然后被扔到后门外面小巷子里一个巨大的金属垃圾箱(//coffre d'amas)里。另一个小分队被安排把已被解决的安提图瓦兄弟用建筑塑料包起来放到后面房间的储藏室里。这是出于卫生原因。另一个小分队为店铺前窗弄到了油纸做的窗帘,还有些印刷好的告示,上面用英语、葡萄牙语和法语写着关门。(CLOSED, ROPAS, and RELACHE)
因此,之后的前几个小时没人敲门。
很快,在第一天的时候,在一个又潮又臭的酒箱子里,他们发现了竞争对手魁北克解放阵线的战术性街头展示盒带的样品,上面粗糙地印着一个笑脸,凸印着你不再需要追求幸福[1的字样。年轻的塔西尼尤为勇猛,他主动要求被推进储藏室,去验证这片子的真实性,福捷同意了。所有人都向塔西尼举杯,承诺会照料他年迈的父亲和狩猎陷阱,福捷先生拥抱了这个年轻志愿者,吻了他两边的脸颊,然后他被推进去,布鲁伊莫先生给他连上了脑电波检测仪,然后他被绑在储藏室里的屏幕前。
1]原文为法语。
//IL NE FAUT PLUS QU’ON PURSUIVE LE BONHEUR