回应模式 - No.53614892


No.53614892 - 都市怪谈


《可怕的动物》翻译无名氏No.53614892 只看PO

2022-11-20(日)20:19:30 ID:cJFsEzd 回应

原作者:亨利·H·特里恩(写于1939年)

没有找到这本书的作者任何相关信息,也没有找到中译版,所以尝试自行翻译。如果有官方的翻译版本,请告诉我一声。

Tips无名氏No.9999999

2099-01-01 00:00:01 ID: Tips

=͟͟͞͞( `д´)

作者自序无名氏No.53614963

2022-11-20(日)20:21:44 ID: cJFsEzd (PO主)

大约30年前,当我为了已故的罗伊·马斯顿在桑迪湾镇游览时,我第一次产生了以某种永久记录的形式保存各种传说中的森林灾兽的想法。当时我突然想到,这些主要起源于伐木营里和驱动器上的故事,确实是美国民间传说的一部分,是美国伐木和伐木历史的组成部分,非常值得记录。所以我收集它们已经有四分之一个世纪了。

每当伐木工人开始伐木作业的时候,有关冒险和侥幸逃生的荒诞故事总是层出不穷。伐木工,特别是北方的樵夫,是富有想象力的,天生喜欢各种各样的恶作剧。因此,伴随着冒险的故事,出现了一系列的森林动物,它们常常是可怕的,有时是邪恶的,有时只是独特的,它们的外貌、特征、习性和栖息地长期以来都被讲述了一遍又一遍,并逐渐增加了令人震惊的细节,以使一些营地新手感到困惑和暂时的恐惧。

这些故事的最初来源,绝不是完全荒诞无稽的。或许是因为一个樵夫被某种奇怪的声音吓到了,或者是在太阳落山后旅行时看到了一些奇怪的东西。我们都有过这样的经历,而且通常很快就会有一种如释重负的感觉,并感谢我们暂时的恐慌没有被人见证。在返回营地的之后,伐木工常常把整个事件整理成精心编织的故事,以便一有机会就加以检验。


我第一次接触到一种特殊的“生物”是1908年在阿提安湖救火的时候。迪克·费希尔给我安排了一份在树林里的暑期工作,但那年发生的一场大火突然中断了我的工作。我完全是一个新手;但碰巧的是,主要介绍人山姆·克拉克和沃尔特·劳瑞森(我想知道他们现在在哪里?)选择了另一个年轻人作为受害者。这个小伙子说,那天下午在回营地的路上,他听到了一种不寻常的、像尖叫声一样的叫声,他听不出是谁。在这样的开始下,这两个老男人之间的团队合作简直不可思议。“怎么样?”萨姆问,脸上充满了父亲般的关心。“哦,我想我模仿不出来,”男孩回答说。片刻的停顿。“我想那是它们中间的一种吱吱声,”沃尔特恰好在这个心理时刻插嘴说;“这在这一带七月里很常见。“树叫是什么样子的?”受害者问道,故意走进了陷阱里,“瓦——阿——”萨姆慢吞吞地说,比赛就这么开始了。就像观看两个技术高超的桥牌选手比赛一样,萨姆以一段丰富多彩的描述作为开头,沃尔特则以引人注目的个人经历紧随其后,每一个细节都极其严肃地阐述出来,强调的程度也恰到好处。最后,这一局牌打得如此巧妙,听者完全相信了这种神话动物的存在。这种方法被广泛使用。为了达到最好的效果,两位能够“把球保持在空中”的讲解员是必要的,也许偶尔还会向观众中的某个人抛出一个一般性问题,这样的问题总会得到一个严肃的、确证的点头。

我收到的求助信件数量之多令人惊讶,这引出了几个有趣的问题。很明显,几乎所有这些神话中的生物都起源于北方森林,并且在相当大的程度上仍然活跃着。

尽管我很勤奋地调查,但我发现的南方神话生物很少。思考这种稀缺的原因是令人兴奋的。当然,南方营地里的伐木工人主要是有色人种。黑人樵夫也拥有丰富的想象力,难道就没有这种特殊形式的脑力游戏吗?我想,北方伐木工的想象力是很善于遵循严肃的路线的,混合着相当多的明显的迷信成分,凡是他脑子里想象出来的可怕的东西,很可能都是信以为真的。

另一个值得讨论的问题是这些故事的实际年代。我必须承认到目前为止我还没有找到一个令人满意的答案。我的一些来信者认为,这些故事可以追溯到许多年前,也许是一个世纪或更久以前,而另一些人,对于那些在70年代和80年代在森林里工作的人说,他们直到19世纪末才开始听到这种说法。然而,似乎很值得注意的是,霍达格、树吱吱和山坡小坏蛋早在七十年前就在东北部很有名了,从那以后,就像伐木工跟着原木一样,这些传说向西迁移,穿过北部各州到达西海岸。假定这些特殊动物确实存在,就可以假定它们有各种各样的其他同伴。但我不知道它们是否早在梭利亚爬卡塔丁山的时候就已经兴盛起来了。要证明这一点很难,也许我也愿意相信,但我确实觉得,更有可能的是,这些故事中有许多真的很古老,而且是多年来口头流传下来的,就像古老的苏格兰和英格兰民谣在南阿巴拉契亚地区流传下来一样。众所周知,美国的发展速度非常之快,以至于许多真正的民间传说的诞生、发展和消亡都没有机会成为我们永久记录的一部分。

毫无疑问,很多森林传说都是这样。世界发展得太快了。

在筛选寄给我的信件时,我试图筛选出那些似乎喜欢或曾经喜欢分布于相当广泛的地区的动物。范围有限、只是偶尔出现的生物,除非具有极不寻常的品质,否则不包括在内。例如,我想我应该在这里提到,但不必详细描述,蒙大拿的交叉羽毛的斯尼,它只能在零度以下的天气中生存。缅因州的里库马苏斯,华盛顿州的雪蠕虫,宾夕法尼亚州的林鹬,它凶猛地咬人,直到听到雷声才张开嘴巴。有了这些,就应该有缅因州的赛洛法。这是一种独特的野兽。我在经过深思熟虑之后,因为它似乎没有得到任何可靠的证据证明存在,我没有让它在“常客”中占有一席之地。它是一种拥有腹语能力的幽灵野猫,可以轻易地将可怕的狂风吹过你身边的某个区域。或者它可以扭转局面,在远处的杉树沼泽中发出咆哮,同时怀着恶意悄悄靠近你。它的名字显示了其法裔加拿大血统,显然是对“C 'est la fee”的曲解。

除此之外,还应该加上缅因州的“孤独威尔”,这是一种松鼠一样的动物,有顽皮但凶恶的本性。它们喜欢把有毒的菌类卷成小团,扔到睡觉的樵夫的眼睛或耳朵上,引起奇怪的梦。醉生梦死的聚会似乎是孤独威尔的特别目标。还有波莫拉,出没于卡塔丁山地区,莱利的诗《破烂者》中提到的旺克,德拉蒙德博士用一整首诗写了可怕的加拿大雪怪,还有威姆西斯和巨兽。最后提到的这个是不能被杀死的。它的视力非常敏锐,在子弹离开枪口之前,就能看到你步枪枪膛里的火花。

我努力把自己完全限制在森林里的动物身上。毕竟,还有许多其他领域可以进行类似的探索。例如,关于牛营的传说中,就充斥着关于最奇特的祸害的光芒的记述。但我有意识地没有把这些都包括在内,因为我发现在我自己的领域里,在伐木工和伐木工的领域里,我有很多事情可以做。

我对读者提出的许多礼貌的、有趣的和有益的建议作出适当和完整的感谢。在此,我谨向帮助本书出版的所有好人表示最诚挚的感谢,尤其要感谢威廉·t·考克斯先生允许我使用他的《木材林中的可怕生物》一书中的某些信息。感谢纽约州林业学院的费伊·韦尔奇教授,感谢N.H 欧汉姆的资深导游B·B·比克福德先生,他慷慨地将他在怀特山的多年经验提供给我使用,感谢莱克·肖尔·卡尼先生允许我使用他在霍达克一书中的某些摘要,感谢P·M·克莱门斯夫人提供的关于岩西尔·卢库斯的迷人数据,感谢威斯康辛大学的查尔斯·E·布朗教授提供了大量准确而真实的事实。我也不应该忘记“爱达荷州政治家”和N.C·维伦纽夫先生,他允许我转载那只神奇的猫——万火生猫的故事和照片。如果没有这些人以及其他几十位好心的人的帮助,我的这本书将不会完整。

无标题无名氏No.53615002

2022-11-20(日)20:23:01 ID: cJFsEzd (PO主)

阿格暴戾

一种脾气暴躁的四足动物,对伐木工闯入其在树林里的家非常不满。这种动物在全国各地都很知名,但它们只在北方的森林里出没。这种野兽糟糕的性情部分归因于它们的饮食——鸣叫的猫头鹰、高高的洞穴和腐烂的木头。

就像许多难以捉摸的、灵活的生物一样,很少有关于它们的详细记载。但是,已经完全确定的是,阿格暴戾 (有时被称为寡妇制造者)有一个强壮的身体,顶着一张邪恶的,像猿一样的脸。它们最出色的身体结构是一双长而有力的手臂。它们能从空心树顶上的巢穴里悄悄伸出手来,折断一根沉重的枯枝,然后将其扔下去,或者将其扔向从下面经过的樵夫的头,精准得要命。

它们是速度惊人的自由攀登者和旅行家,可以像杂技演员一样从一根树枝荡到另一根树枝。它们会选择一棵有许多枯枝和腐烂的木头的树作为家,这棵树离人们经常走过的小径很近。它们很快就会吃掉一个宽敞的巢。其幼崽(生于2月29日)的数量总是奇数。

无标题无名氏No.53615045

2022-11-20(日)20:24:55 ID: cJFsEzd (PO主)

斧犬

木材供应和仓库营地北部伐木作业的祸害。头长得像皮威斧。身体细长,呈斧柄状,腿短而粗。看起来很像腊肠犬,但实际上更像B·B·比克福德的工作用犬。

斧犬是显而易见的夜行贼。在夜幕降临后,它们经常出没于营地,寻找喜爱吃的斧头和钩棍手柄。据说,一只猎犬在一晚上的进食中就吃掉了两箱DB柄和16根6英尺长的粗木条。它们是很好的宠物,但是一次吉姆·彼德斯驯化了一只后,发现喂养它很昂贵。吉姆目光短浅了,因为他有一条用斧头做的木腿。唯一能让他的腿保持完整的方法就是穿着它去睡觉。但后来他用红橡木柄喂那只幼崽,赶走了它——它和任何有经验的粉碎机一样讨厌红橡木柄。

无标题无名氏No.53615100

2022-11-20(日)20:27:24 ID: cJFsEzd (PO主)

球尾猫

在早期,这种猫的活动范围无疑比现在更广。最近的调查显示,这种猫现在基本上仅仅出没于俄勒冈州的哈尼县和宾夕法尼亚州的沙利文县。这是一种大小与野猫相仿的动物,但其性情好斗得多。

球尾猫的主要生理特征是尾巴末端有一个沉重的骨球。像所有真正的猫一样,它们的脚上有爪子,这使它们成为了优秀的攀登者; 这种猫有一种秘密的习性,就是躺在树枝上,当毫无防备的伐木工从下面经过时,猫就会扑到它的猎物身上,用球把他砸死。在发情季节,雄猫通过用球尾这种乐器敲击空心的圆木来呼唤雌性。

这个物种引起了很多讨论和激烈的争论。它经常与银猫和丁默尔混淆。但仔细研究这三个物种的特征和习性可以清楚地看出,它们绝不是一样的。很有可能它们都是远亲;也许球尾猫是同一门发育程度较低的变种。

无标题无名氏No.53615144

2022-11-20(日)20:29:14 ID: cJFsEzd (PO主)

仙人掌猫

曾经在西南部很常见,在普韦布洛和纳瓦霍人的国家很有名。现在仙人掌猫几乎灭绝了,只生活在少数幸存的老者的记忆中。曾经在大仙人掌区经常看到,特别是在普雷斯科特和图森之间。偶尔旧墨西哥会有报道。

像猫一样的身体上布满带刺的毛发,耳朵和尾巴上的毛发长得特别长、锋利、坚硬。后者以仙人掌的方式分枝,其耳朵上也有同样的尖刺。其前腿桡骨的远端部分形成了两个锋利的刀刃,仙人掌猫巧妙地利用它们在巨大的仙人掌底部划出深深的倾斜的刀痕。它们总是在一个刚好80链长的循环节拍中这样做许多次。当猫跑完一圈的时候,第一圈被割开的仙人掌上渗出的汁液已经发酵成一种甜美、令人陶醉的果肉,在它第二次绕圈的时候,猫会贪婪地舔舐它。当它完成这一轮的时候,就已经喝得烂醉如泥,通常会轻快地跑进沙漠里,用它瘦骨嶙峋的前腿互相摩擦并欢快地嚎叫着。

早些时候,当这种动物更常见的时候,口渴的墨西哥人经常跟踪它,并会先于它们一步在第二圈的时候喝到仙人掌的汁液。这种做法如此普遍,很可能加速了该物种的灭绝。据报道,仙人掌猫偶尔会赶上墨西哥人,用它多刺的尾巴把他鞭打致死。由于受害者的皮肤上出现了红肿的水泡,外行人通常将这种死亡归因于严重的痱子发作。但老一辈的人很清楚:是仙人掌猫干的。

无标题无名氏No.53615246

2022-11-20(日)20:32:46 ID: cJFsEzd (PO主)

哥伦比亚河岸的死困客

分布有限,但具有最不寻常的特征。迄今为止,只有华盛顿偏远山区的勘探者、猎人和牧羊人报告过它们的存在。死困客有像土狼一样的的条纹和像山猫的图案,但耳朵却像杰克兔。尾巴长而浓密,像松鼠一样沿着背部弯曲。

夜行动物,总是在天黑后出现,并沉到河里捕鱼。死困客对它的食物不是特别挑剔,但非常喜欢电鳗。可能是因为它们的pH值较高。饥饿时,死困客是一种胆小的动物。但在进食后又恢复了勇气,然后它会勇敢地沿着山间小径前进,直到它看到一个从镇上回来的勘探者。

于是,死困客会走到它的猎物前面两到三根杆子的距离,慢慢地摆动着它的长尾巴,两只长耳朵相互触碰。在前面几英里的旅行中,它所吃掉的电鳗产生了大量的静电,这些交替的接触产生了一系列耀眼的放电,这些放电总是让旅行者感到愉悦和被吸引,于是他们就跟在死困客后面,再也不见了。

人们已经找到并仔细检查了这种动物的几个巢穴。巢穴的内衬都是旧的内轮胎的一部分,而蛋(死困客是卵生的)的外壳是胶木。

无标题无名氏No.53615307

2022-11-20(日)20:34:24 ID: cJFsEzd (PO主)

捷身鼠

由新罕布什尔州戈勒姆地区的B.B. 比克福德先生报告。未在怀特山脉以外发现这种动物的踪迹。捷身鼠是一种类似土拨鼠的短而粗的小动物,有非常柔软的,像小猫一样无害的皮毛。但令人惊讶的是,它们有一个可怕的习惯,就是突然从灌木丛中冲过来,然后在离你几英寸远的地方停下来,像猫一样吐痰。一股强烈的像水貂一样的气味扑面而来,捷身鼠便飞快地跑开了。

无标题无名氏No.53615493

2022-11-20(日)20:41:26 ID: 8w1FVqJ

jmjp

无标题无名氏No.53616106

2022-11-20(日)21:02:52 ID: g4VP82A

      ___
     />  フ
     |  _  _ l 我是一只催更的
     /` ミ_xノ 喵喵酱
     /      | gkdgkd
    /  ヽ   ノ
    │  | | |
 / ̄|   | | |
 | ( ̄ヽ__ヽ_)__)
 \二つ