无标题无名氏No.62745505 只看PO
2024-06-13(四)21:26:54 ID:TDVlW8A 回应
我一怒之下于是怒了一下,决定开一个鶸智翻译和鶸智论文吐槽串
译者,你为什么一定要把外文诗中的heaven翻译成天庭?这一下子我全自动脑补出了玉皇大帝太白金星七仙女弼马温,都在云端上冲我招手
无标题无名氏No.64078831
2024-10-15(二)14:25:58 ID: TDVlW8A (PO主)
>>No.64033749
给肥哥们推荐这个公众号(`ヮ´ )
收录了很多现代人对古籍的搞笑断句、雷人注释、魔幻翻译
无标题无名氏No.64176997
2024-10-24(四)18:04:03 ID: TDVlW8A (PO主)
一篇24年的论文,作者认为,虽然沈约是齐梁的文坛盟主,但他的作品缺乏人民性,所以沈约不能称之为文学家,应该称之为文学能手或文学爱好者。
我认为,沈约的朋友王融号称“王元长凶贼自诒”,有才无德,也不能称之为文学家,应该称之为作死能手或作死爱好者。
我认为,沈约的朋友谢朓号称“谢玄晖侮慢见及”,有才无德,亦不能称之为文学家,应该称之为侮辱领域大神。
无标题无名氏No.64177170
2024-10-24(四)18:20:02 ID: UAuOBOm
>>No.64099041
这也是弱智翻译的一个侧面……
unitary matrix 在不同领域里能被翻译成酉矩阵/幺正矩阵;hermitian matrix 能被翻译成厄米矩阵/厄密矩阵/厄密特矩阵/埃尔米特矩阵……