无标题无名氏No.65701425

2025-03-31(一)19:48:44 ID: ah0lQKo

全是片假名谁看得懂.jpg

无标题无名氏No.65701447

2025-03-31(一)19:51:58 ID: 0jdCIEI (PO主)

之前看到一个词，インスタグラム（insutaguramu），读出来都不知道到底是什么东西。
上网一查，哦，是Instagram啊(*ﾟーﾟ)

无标题无名氏No.65701453

2025-03-31(一)19:52:58 ID: g7vZZG3

就是一个熟练，但是环境也很重要
日常总能看到就肯定不会错了
所以不在语言环境里的话只能硬背了

无标题无名氏No.65701669

2025-03-31(一)20:16:41 ID: 0jdCIEI (PO主)

还有，像“ラブ”(rabu)这种词语，居然是从love这个词衍生而来的，我是真的听不出啊（安详逝去）
还有ラブホテル、ラブストーリー、ラブコメ、ラブレター、ラブソング一大把的东西
但是ラブラドールレトリバー又是拉布拉多猎犬...

无标题无名氏No.65701680

2025-03-31(一)20:18:07 ID: 2t0dOv8

日语完蛋了

无标题无名氏No.65701769

2025-03-31(一)20:26:47 ID: 0jdCIEI (PO主)

片假名这种东西，不如直接删了，全用英语单词代替吧|д` )

无标题无名氏No.65701834

2025-03-31(一)20:34:15 ID: 0jdCIEI (PO主)

>>No.65701453
虽说如此，但是每次遇到片假名都要一个个读过去再猜这是哪个单词还是太难受了，尤其是日式英语特有的莫名插入元音，莫名缩短单词，还有根本不存在的v,th,r，有时候真的是地狱啊(>д<)

无标题无名氏No.65702303

2025-03-31(一)21:26:15 ID: TKX3UlS

话题太达利特了

无标题无名氏No.65702693

2025-03-31(一)22:08:08 ID: TKTQW7v

首先啊，这些狗屎本土语就是当地用的，脱离这个环境使用就是很古怪
其次，这个片假名最恶心在于缩写，日语自有的缩写而不跟英语的缩写……
最经典PC-パソコン