>>No.63035853
感觉主要是选的这首诗太雷人了( ﾟ∀。)生僻字太多。

一去二三里就挺好，如果作者非要选“齐梁诗歌”的话，也可以选这种数名诗，提醒学生一行一行地计数(`ε´ )

明诗话全编十册本的断句质量太震撼了。

原文：刘裕九日游戏马台，令僚佐赋诗送孔靖，谢宣远曰blablabla
翻译：刘裕九日游览戏马台，让僚佐赋诗送别孔靖，谢宣远写诗说blablabla

这套书断句：刘裕九日游戏，马台令僚佐赋诗送孔靖谢宣远，曰blablabla
按他的理解：刘裕九日出去玩，马台让僚佐赋诗送别孔靖和谢宣远，说blablabla

原文：谢朓常见语曰：好诗圆美流转如弹丸
翻译：谢朓常对我说：好诗圆美流转像弹丸一样

这套书断句：谢朓常见，语曰：好诗！圆美流转如弹丸
按他的理解：谢朓经常看到，说：真是好诗！圆美流转像弹丸一样

原文：沈约出谓人曰:“此公护前，不让即羞死。”
翻译：沈约出去后对别人说：“萧衍这个人争强好胜，我不让着他，他就会很羞愤。”

这套书断句：沈约出谓人曰:“此公护前不让。”即羞死。
按他的理解：沈约出去后对别人说：“萧衍这个人争强好胜，不让着我。”说完就羞愤而死了。

>>No.63073216
还有“少陵夔州诗”，很明显就是指杜甫在夔州写的诗，结果他断句成“少陵、夔州诗”，可能他认为夔州和什么韦苏州、柳柳州一样是人名

还有“雪月”，联系上下文是指谢惠连《雪赋》和谢庄《月赋》，结果他断句成《雪月》，可能他认为有一篇赋叫《雪月赋》吧

“诗人清而不厚的诗风，是因为他人品不敦厚、积学不醇厚、措辞不朴厚、主题不鸿厚、文旨不渊厚”，论文作者的词汇量如此丰厚，想必是个厚道人呐

“经过考证，作者这篇文章的写作时间应该是在他生前”，要不然呢！

“诗人身上存在很多矛盾，内心高尚却又行为卑鄙，豪壮正义却又苟且自安，忠君爱国却又出仕敌国，孤傲不群却又孝慈两全，这就形成了他独特的矛盾人格”，论文作者和诗人有仇吧( ﾟ∀。)7”

“短短十句，厚重的历史感与紧迫的时代焦虑浑融一体，淡然隐逸的思想与积极进取的精神并行不悖”，这种诗歌赏析究竟是什么人在写啊( ﾟ∀。)

乐死了(`ヮ´ )
这种东西感觉还不如AI跑出来的大学期末论文呢

我导看我论文be like：

>看存在与时间中译本，看到概念因缘
>不知道是什么，遂看注释：因缘-Bewandtnis，后者原意现状、事态
>还是不理解，遂看英译本：因缘-relevance
>( ˇωˇ)
看来我们的译者先生不太喜欢用比较平实的语言来表达原作者意思

>>No.63132839
很担心写这段话时的精神状态( ﾟ∀。)

这篇论文对比了南朝琅琊王氏和陈郡谢氏的文学成就，理解作者很想让琅琊王氏获胜的心情，但倒也不必把太原王氏、东海王氏的诗人都偷偷摸摸塞到表格里凑数吧

爱看

作者由明清人一句“水部blablabla”的诗话拓展开来，纵论明清对何逊的接受、何逊诗风的内涵、何逊的诗歌史贡献，洋洋洒洒数千字，唯一的缺陷是没发现原文的水部其实是指张籍。

>>No.63403203
顺便吐槽一下明清诗话，李太白、李供奉、李青莲、李翰林这些称呼都很好，但为什么有人管李白叫李长庚( ﾟ∀。)7”听到这三个字我只能想到太白金星。

当然可以说长庚和太白是同一颗星，按这个逻辑李白也可以称之为——拂晓明星路西法！

>>No.63403257
･ﾟ( ﾉヮ´ )

>>No.62818561
千金是女儿吧
作者物化女性太过分了
Σ( ﾟдﾟ)超时空拳

･ﾟ( ﾉヮ´ )好多写论文的绝望文盲

用有道翻译看俄语论文，这个“我一直害怕我不是直的”真绷不住了( ﾟ∀。)