“拉姆·达斯。威廉·巴勒斯。”[1
“或者就在哈佛广场那家法国面包店,那里有些披着旧羊毛披风的1970年代人总是在那儿下象棋一边还不停按那些小钟[2。”
阿克斯福德假装兴奋地打了哈尔的手臂。
佩木利斯说:“当然我在想我们可以直接走娱乐大众路线,把药片扔进星期二华盛顿港比赛的佳得乐桶里,或者在沃特伯格比赛上——然后看大家抓着头到处乱跑或者什么。我可是真想看韦恩在扭曲的感官下怎么打球的。”
哈尔把一只脚放在佩木利斯那个圆台形(//frustum)的床边凳上,身体往前倾。“如果我问你是怎样搞到这玩意儿的,是不是问得太多了?”
“一点也不多。”佩木利斯说,然后把海军帽的内边拆开,把里面所有的非法药物—起摊在床上,有点像老年人没事干的时候经常把自己所有值钱的家当摆在面前。沾满灰的小袋子里一小堆自己享用的羔羊面包大-麻(是从卖给哈尔的20克大-麻里买回来的),小小的赛伦保鲜膜包着的长方形纸盒子,上面均匀地分布着四颗黑色星星,奇怪的德林,以及看上去像是十三片药性极强的DMZ,巧克力豆大小的药片,没有什么特别的颜色,每颗药片中心有很小的嬉皮士祈祷和平的图案。“我们都不知道这里面是几份的量。”他静静想。墙上有阳光,还挂着屏幕,贴着偏执狂国王的海报,还有一张巨大的手绘谢尔宾斯基三角。(1房间朝西的三面大竖窗中的一面——学校的确窗子很多——有块椭圆形的缺口,正从窗子的左侧让小麦色的秋日阳光泡泡投射进来,并拉长到佩木利斯被子叠得整整齐齐的床上,⁷³他把帽子里所有东西都放在阳光泡泡下,跪在床上用镊子夹起颗药片研究起来(佩木利斯拥有集邮镊子、小型放大镜、药用秤、邮秤、私人用本生灯(2之类的东西),像珠宝师鉴定珠宝那样精确与严密。“说明书上对用量的提示很不明确。是要吃一整片?”他往一边看一眼,然后又往另一边那两个身体靠过来的男孩那边又看一眼,“或者半片才是一次服用量?”
“或者两片或者三片?”哈尔说,知道他自己听起来有点贪婪,但控制不住自己。
1] 拉姆·达斯(Rarn Dass, 1931—2019), 美国著名心灵导师。威廉·巴勒斯(William Burroughs,1914—1997),美国作家,美国“垮掉的一代”及后现代主义创作的先驱。
//也叫巴巴·拉姆·达斯(Baba Ram Dass),原名理查德·阿尔伯特(Richard Alpert),也是瑜伽大师。60年代初他在哈佛和蒂莫西·利里一起研究过迷幻药的治疗效果。1967年前往印度并正式改名。1971年出版著作《活在当下》(Be Here Now),这是帮助非印度教徒成为瑜伽修行者的首批指南之一。被称为“反主流文化圣经”和“开创性”的时代著作。
//巴勒斯的代表作有《瘾君子》《裸午》《野蛮男孩》《红夜之城》等。毒/品、同性恋,死亡和神秘主义是其书中常见的主题。他的作品,颇具悲剧性的遭遇和奇异的生活方式对于当时的文化产生了深远的影响。
2]指国际象棋用的计时秒表。
>//(1)
一种经典的分形几何图形,由波兰数学家瓦茨瓦夫·谢尔宾斯基(Wacław Franciszek Sierpiński,1882-1969)于1915年引入。这是一个严格自相似的分形,其分形维度为 log(3)/log(2) ,介于一维和二维之间。D.F.W曾声称本小说的结构“类似于谢尔宾斯基三角形”
//另,谢尔宾斯基是波兰数学学派的重要奠基人之一。他主要致力于集合论、数论、函数理论和拓扑学方面,月球上的一个陨石坑以他为名。
>//(2)
一种实验室用的煤气灯。